[shisha] Azur Lane (Zakończone)

Sabrack · 2019-09-26 23:45:38

Tłumaczenie: Sabrack
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: KamiTet

Hardki:
Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4
Odcinek 5
Odcinek 6
Odcinek 7
Odcinek 8
Odcinek 9
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12
Napisy:
Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4
Odcinek 5
Odcinek 6
Odcinek 7
Odcinek 8
Odcinek 9
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12

Ostatnio edytowany przez Sabrack (2020-03-26 02:03:42)

Sabrack · 2019-10-06 20:12:15

Odcinek pierwszy serii o laskach w mundurach >.> [ale to będzie fajne <3]

Pokaż spoiler Akagi i Kaga

+ zapomniałem dodać - za spalone kompy nie odpowiadam

Ostatnio edytowany przez Sabrack (2019-10-06 20:12:58)

elektromaniek · 2019-10-06 21:55:04

Nawet fajnie te nowe Kantai Collection.

Sabrack · 2019-10-15 00:41:42

Odcinek drugi - również na ansi.

Pokaż spoiler Prinz Eugen

Gdyby ktoś się martwił o jakość tłumaczenia gimbusa:

Pokaż spoiler Na tym opieram nazwy/wiedzę:

◆ Wschodzące słońce na Pacyfiku. 1931 - Kwiecień 1942, Samuel Eliot Morison, Oficyna wydawnicza FINNA
◆ Morze Koralowe, Midway i działania okrętów podwodnych. Maj 1942 - sierpień 1942, Samuel Eliot Morison, Oficyna wydawnicza FINNA
◆ Nowa Gwinea i Mariany. Marzec 1944 - Sierpień 1944, Samuel Eliot Morison, Oficyna wydawnicza FINNA
◆ Guadalcanal, Samuel Eliot Morison, Oficyna wydawnicza FINNA
◆ Leyte, Samuel Eliot Morison, Oficyna wydawnicza FINNA
◆ Wyzwolenie Filipin, Samuel Eliot Morison, Oficyna wydawnicza FINNA
◆ Zwycięstwo na Pacyfiku 1945, Samuel Eliot Morison, Oficyna wydawnicza FINNA

◆ Midway - Historia japońskiej Marynarki Wojennej, Mitsuo Fuchida & Masatake Okumiya, Oficyna wydawnicza FINNA

◆ Bitwa o Atlantyk. Wrzesień 1939 - maj 1943, Samuel Eliot Morison, Oficyna wydawnicza FINNA
◆ Bitwa o Atlantyk. Tom II, Samuel Eliot Morison, Oficyna wydawnicza FINNA

◆ Burza nad Pacyfikiem. Tom 1, Zbigniew Flisowski, Wydawnictwo Bellona
◆ Burza nad Pacyfikiem. Tom 2, Zbigniew Flisowski, Wydawnictwo Bellona

◆ Marynarka Wojenna Cesarstwa Japonii w wojnie na Pacyfiku, Mark E. Stille, Wydawnictwo Poznańskie

Wspomagam się również angielską, niemiecką, polską wikipedią i stronami o tematyce marynistycznej

Jeśli jednak znajdą się jakieś zastrzeżenia - na wszelkie komentarze oczywiście odpowiem.

Miłego seansu smile

Ostatnio edytowany przez Sabrack (2020-03-26 13:35:12)

Sabrack · 2019-10-20 15:19:17

Odcinek trzeci smile

Podobno w tej bajce można znaleźć fabułę ~jednak ja jej specjalnie nie szukam.

Pokaż spoiler Encia <3

Hardek pojawi się 20.10.2019 do godziny 24:00 xD

Ostatnio edytowany przez Sabrack (2019-11-03 22:49:35)

Sabrack · 2019-10-28 16:36:11

Czwarty odcinek również na ansi ^^

Pokaż spoiler Unicorn <3

Sabrack · 2019-11-03 00:48:05

Dodano odcinek piąty! smile_big

Pokaż spoiler Dzisiaj obrazek dla mojego "szukacza obrazków"

Hardki również już są.

~Miłego seansu ^^

Sabrack · 2019-11-10 18:46:01

Tak szybko? Połowa bajki za nami? smutny

Pokaż spoiler Dajcie bez cenzury

Zalecam pobranie nowych czcionek. [Aktualizacja 10.11.2019]

~Miłego seansu ^^

Sabrack · 2019-11-24 18:39:23

Siódemka również na nazi.

Pokaż spoiler Symbol potęgi brytyjskiej floty

Hardki będą prawdopodobnie jutro.

Pokaż spoiler Małe ogłoszenie

Odcinek ósmy pojawi się z opóźnieniem. (lecę do kraju na chwilowy wypoczynek)

Ostatnio edytowany przez Sabrack (2019-11-24 19:41:49)

Sabrack · 2019-12-05 20:57:58

Ósemka z opóźnieniem pojawiła się na ansi.

Pokaż spoiler Shoukaku i Zuikaku

Sabrack · 2019-12-10 02:23:13

Dziewiątka ~nie miałem nawet czasu zaktualizować wątku xD

Pokaż spoiler Zdecydowanie w moim serduszku <3

Ostatnio edytowany przez Sabrack (2019-12-31 17:41:26)

Sabrack · 2019-12-31 17:43:37

Dziesiątka ~jeszcze w 2019 xD

Pokaż spoiler Spodziewałbym się nawet hiszpańskiej inkwizycji, a nie napisów w tym roku xD

elektromaniek · 2019-12-31 18:46:10

To teraz pozostaje czekać do marca na odcinki 11-12.

Sabrack · 2020-03-25 20:45:11

Jedenastka - tym razem bez obrazka.

Milego seansu! smile_big

Sabrack · 2020-03-26 01:20:45

Dwanaście - szybciej niż można było się spodziewać ^.^

Pokaż spoiler Jest i ona <3

==================================================

Odcinki 1-4 w wydaniu hardsubowym posiadają wersję BD.

Ostatnio edytowany przez Sabrack (2020-03-26 02:00:41)

Lepanto · 2020-03-26 14:32:37

Dzięki za tłumaczenie. Przyjemna baja smile

Forum AnimeSub.info

#1 2019-09-26 23:45:38

[shisha] Azur Lane (Zakończone)

#2 2019-10-06 20:12:15

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#3 2019-10-06 21:55:04

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#4 2019-10-15 00:41:42

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#5 2019-10-20 15:19:17

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#6 2019-10-28 16:36:11

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#7 2019-11-03 00:48:05

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#8 2019-11-10 18:46:01

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#9 2019-11-24 18:39:23

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#10 2019-12-05 20:57:58

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#11 2019-12-10 02:23:13

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#12 2019-12-31 17:43:37

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#13 2019-12-31 18:46:10

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#14 2020-03-25 20:45:11

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#15 2020-03-26 01:20:45

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

#16 2020-03-26 14:32:37

Odp: [shisha] Azur Lane (Zakończone)

Stopka forum