#21 2021-02-10 22:42:13

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Odcinek 19.

Soft   Hard  Napisy

Pokaż spoiler Roswaal
hr19.png


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#22 2021-02-17 22:46:50

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Odcinek 20.

Soft   Hard  Napisy

Pokaż spoiler Hektor
melanch20.png


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#23 2021-02-18 01:04:11

Nesbro
Użytkownik
Dołączył: 2014-01-29

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

A męska wiedźma to wiedźmin? Wiedźmiarz? Ładne tłumaczenie piosenki. Dzięki za ponowne wyprzedzenie wbijam.

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2021-02-18 01:09:54)

Offline

#24 2021-02-18 02:53:57

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Wiedźmin lub Wiedźmiarz, ale to pierwsze ma lepsze skojarzenia.
Swoją drogą, ta nazwa własna jest niepoprawnie przetłumaczona w angielskich subach/LN.

POLSKA GUROM


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#25 2021-02-24 22:34:42

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Odcinek 21.

Tym razem skorzystałem z lepszego i lżejszego video od Francuzików, więc łatwiej pobrać softa.

1080p AVC 10-bit AAC (CRF 16) = 585 MB

Soft   Hard  Napisy

Pokaż spoiler Elza
elz21.png


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#26 2021-03-03 21:54:34

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Odcinek 22.

I to tym samym chyba najszybsze nasze wydanie Re:Zero dotychczas.
Pogchampik.

Soft   Hard  Napisy

Pokaż spoiler Meili
Meili22.png


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#27 2021-03-03 22:13:07

Hunter Killer
Moderator
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Ciekawe, do którego tomu dojadą z adaptacją. Dzięki za wydanie, pooglądam sobie po zakończeniu smile


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#28 2021-03-04 02:37:46

Nesbro
Użytkownik
Dołączył: 2014-01-29

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

A tak z ciekawości. Czemu jak Beatka wypowiada swoje imię i mówi w trzeciej osobie to w napisach ignorujecie to że mówi swoje imię? Wielu tłumaczy tak robi.

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2021-03-04 02:38:19)

Offline

#29 2021-03-04 03:42:10

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Hunter Killer napisał:

Ciekawe, do którego tomu dojadą z adaptacją. Dzięki za wydanie, pooglądam sobie po zakończeniu smile

Ekranizują 15 tom, czyli 4 księgę. Na tym będzie koniec w tym sezonie.
Ogólnie kupiłem tomiki, żeby używać ich przy tłumaczeniu, ale skończyło się tak, że po prostu przeczytałem wszystko.
Genialne książki i genialne wydanie Waneko. Nie żałuję ani jednej złotówki (a kupiłem specjalnie w sklepie Waneko, żeby zapłacić więcej).

Nesbro napisał:

A tak z ciekawości. Czemu jak Beatka wypowiada swoje imię i mówi w trzeciej osobie to w napisach ignorujecie to że mówi swoje imię? Wielu tłumaczy tak robi.

Hmm? Tecik to ignorował, bo miał taką wizję. Ja to zapisuję na Beatkę.
W sumie nie ma to jakiegoś specjalnego znaczenia, bo te zabiegi językowe nie są zbyt zrozumiałe w tłumaczeniu.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-03-04 03:43:15)


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#30 2021-03-10 22:32:15

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Odcinek 23.

A teraz dla odmiany najpóźniejsze wydanie. Głównie spowodowane tym, że serwery Google i CDA miały wylew.
Nie wiem, czy ma to coś wspólnego z pożarem u OVH, ale transfer z 50 MB spadł mi do 500 KB. Znowu poczułem się plebsem i nie polecam.

Soft   Hard  Napisy

Pokaż spoiler Ram
Ram23.png

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-03-10 22:32:24)


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#31 2021-03-17 21:38:48

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Odcinek 24.

Soft   Hard  Napisy

Pokaż spoiler Becia
Beatka24.png


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#32 2021-03-17 22:24:53

Nesbro
Użytkownik
Dołączył: 2014-01-29

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Super szybko, dzięki.

Offline

#33 2021-03-17 22:39:13

Hunter Killer
Moderator
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Oozora przez was teraz płacze, bo nie jest pierwszy z subem w sieci. Nie wstyd wam? smile_lol


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#34 2021-03-18 00:16:26

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Przy okazji napomknę, że połowa I części jest już w BDripie na stronie.
Druga połowa na weekend.


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#35 2021-03-18 00:23:35

OtsukareSama
Użytkownik
Skąd: Nippon
Dołączył: 2016-04-12

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Hunter Killer napisał:

Oozora przez was teraz płacze, bo nie jest pierwszy z subem w sieci. Nie wstyd wam? smile_lol

rotfl  rotfl  rotfl


【「能ある鷹爪隠す」  &「A skilled hawk hides its talons」】

Offline

#36 2021-03-24 04:19:19

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Cztery pierwsze woluminy BD zostały wydane (cała pierwsza część drugiego sezonu).
Udało się zdążyć na styk przed ostatnim odcinkiem drugiej części drugiego sezonu, ale wersji TV.

Pokaż spoiler Jebut
minerwav4.png


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#37 2021-03-24 21:56:47

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

KUNIEC

Soft   Hard  Napisy

Pokaż spoiler Kuniec
emilka25.png

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-03-25 10:51:55)


Ryzen R5 3600
GTX 1660 Super
16GB 3200 MHz
Samsung 970 EVO

Offline

#38 2021-03-24 23:44:04

--JEZO--
Użytkownik
Dołączył: 2013-01-03

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Wielkie dzięki za waszą ciężką pracę przy tej serii. Przyjemnie się oglądało z waszym subem. Wspaniała robota respekt

Offline

#39 2021-03-25 10:24:37

Hunter Killer
Moderator
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Gratulacje z okazji ukończenia (swoją drogą duże obrazki prosiłbym wrzucać w spoiler - jak do tej pory). Oblukam sobie, gdy komplet będzie w wersji BD.


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#40 2021-03-25 10:41:14

moszter
Użytkownik
Dołączył: 2020-06-20

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Bardzo Dziękuję za zrobienie napisów smile , leć obejrzę gdy wyjdzie wersja reżyserska tak jak przy pierwszym sezonie smile_lol

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2021