[shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Kamiyan3991 · 2021-02-10 22:42:13

Odcinek 19.

Soft Hard Napisy

Pokaż spoiler Roswaal

Kamiyan3991 · 2021-02-17 22:46:50

Odcinek 20.

Soft Hard Napisy

Pokaż spoiler Hektor

Nesbro · 2021-02-18 01:04:11

A męska wiedźma to wiedźmin? Wiedźmiarz? Ładne tłumaczenie piosenki. Dzięki za ponowne wyprzedzenie wbijam.

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2021-02-18 01:09:54)

Kamiyan3991 · 2021-02-18 02:53:57

Wiedźmin lub Wiedźmiarz, ale to pierwsze ma lepsze skojarzenia.
Swoją drogą, ta nazwa własna jest niepoprawnie przetłumaczona w angielskich subach/LN.

POLSKA GUROM

Kamiyan3991 · 2021-02-24 22:34:42

Odcinek 21.

Tym razem skorzystałem z lepszego i lżejszego video od Francuzików, więc łatwiej pobrać softa.

1080p AVC 10-bit AAC (CRF 16) = 585 MB

Soft Hard Napisy

Pokaż spoiler Elza

Kamiyan3991 · 2021-03-03 21:54:34

Odcinek 22.

I to tym samym chyba najszybsze nasze wydanie Re:Zero dotychczas.
Pogchampik.

Soft Hard Napisy

Pokaż spoiler Meili

Hunter Killer · 2021-03-03 22:13:07

Ciekawe, do którego tomu dojadą z adaptacją. Dzięki za wydanie, pooglądam sobie po zakończeniu smile

Nesbro · 2021-03-04 02:37:46

A tak z ciekawości. Czemu jak Beatka wypowiada swoje imię i mówi w trzeciej osobie to w napisach ignorujecie to że mówi swoje imię? Wielu tłumaczy tak robi.

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2021-03-04 02:38:19)

Kamiyan3991 · 2021-03-04 03:42:10

Hunter Killer napisał:

Ciekawe, do którego tomu dojadą z adaptacją. Dzięki za wydanie, pooglądam sobie po zakończeniu

Ekranizują 15 tom, czyli 4 księgę. Na tym będzie koniec w tym sezonie.
Ogólnie kupiłem tomiki, żeby używać ich przy tłumaczeniu, ale skończyło się tak, że po prostu przeczytałem wszystko.
Genialne książki i genialne wydanie Waneko. Nie żałuję ani jednej złotówki (a kupiłem specjalnie w sklepie Waneko, żeby zapłacić więcej).

Nesbro napisał:

A tak z ciekawości. Czemu jak Beatka wypowiada swoje imię i mówi w trzeciej osobie to w napisach ignorujecie to że mówi swoje imię? Wielu tłumaczy tak robi.

Hmm? Tecik to ignorował, bo miał taką wizję. Ja to zapisuję na Beatkę.
W sumie nie ma to jakiegoś specjalnego znaczenia, bo te zabiegi językowe nie są zbyt zrozumiałe w tłumaczeniu.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-03-04 03:43:15)

Kamiyan3991 · 2021-03-10 22:32:15

Odcinek 23.

A teraz dla odmiany najpóźniejsze wydanie. Głównie spowodowane tym, że serwery Google i CDA miały wylew.
Nie wiem, czy ma to coś wspólnego z pożarem u OVH, ale transfer z 50 MB spadł mi do 500 KB. Znowu poczułem się plebsem i nie polecam.

Soft Hard Napisy

Pokaż spoiler Ram

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-03-10 22:32:24)

Kamiyan3991 · 2021-03-17 21:38:48

Odcinek 24.

Soft Hard Napisy

Pokaż spoiler Becia

Nesbro · 2021-03-17 22:24:53

Super szybko, dzięki.

Hunter Killer · 2021-03-17 22:39:13

Oozora przez was teraz płacze, bo nie jest pierwszy z subem w sieci. Nie wstyd wam? smile_lol

Kamiyan3991 · 2021-03-18 00:16:26

Przy okazji napomknę, że połowa I części jest już w BDripie na stronie.
Druga połowa na weekend.

OtsukareSama · 2021-03-18 00:23:35

Hunter Killer napisał:

Oozora przez was teraz płacze, bo nie jest pierwszy z subem w sieci. Nie wstyd wam?

rotfl rotfl rotfl

Kamiyan3991 · 2021-03-24 04:19:19

Cztery pierwsze woluminy BD zostały wydane (cała pierwsza część drugiego sezonu).
Udało się zdążyć na styk przed ostatnim odcinkiem drugiej części drugiego sezonu, ale wersji TV.

Pokaż spoiler Jebut

Kamiyan3991 · 2021-03-24 21:56:47

KUNIEC

Soft Hard Napisy

Pokaż spoiler Kuniec

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2021-03-25 10:51:55)

--JEZO-- · 2021-03-24 23:44:04

Wielkie dzięki za waszą ciężką pracę przy tej serii. Przyjemnie się oglądało z waszym subem. Wspaniała robota respekt

Hunter Killer · 2021-03-25 10:24:37

Gratulacje z okazji ukończenia (swoją drogą duże obrazki prosiłbym wrzucać w spoiler - jak do tej pory). Oblukam sobie, gdy komplet będzie w wersji BD.

moszter · 2021-03-25 10:41:14

Bardzo Dziękuję za zrobienie napisów smile , leć obejrzę gdy wyjdzie wersja reżyserska tak jak przy pierwszym sezonie smile_lol

Forum AnimeSub.info

#21 2021-02-10 22:42:13

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#22 2021-02-17 22:46:50

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#23 2021-02-18 01:04:11

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#24 2021-02-18 02:53:57

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#25 2021-02-24 22:34:42

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#26 2021-03-03 21:54:34

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#27 2021-03-03 22:13:07

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#28 2021-03-04 02:37:46

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#29 2021-03-04 03:42:10

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#30 2021-03-10 22:32:15

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#31 2021-03-17 21:38:48

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#32 2021-03-17 22:24:53

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#33 2021-03-17 22:39:13

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#34 2021-03-18 00:16:26

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#35 2021-03-18 00:23:35

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#36 2021-03-24 04:19:19

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#37 2021-03-24 21:56:47

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#38 2021-03-24 23:44:04

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#39 2021-03-25 10:24:37

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

#40 2021-03-25 10:41:14

Odp: [shisha] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu II (Zakończone)

Stopka forum