Forum AnimeSub.info

adi90a

Użytkownik

Dołączył: 2008-07-08

[adi90a] Azuki-chan / Maluda (TV, 1995-1998)

AniDB MyAnimieList

Seria Tv, 1995-1998, 117 odcinków

Video: x264 632x476 (kiepściutkie)
Audio: MP3 (Japońskie audio)
Napisy: Advanced SubStation Alpha [Polskie softsub]

Czcionka: Cronos Pro

Odc. 001: Mega

Opis: Perypetie Azuś i jej przyjaciół ze szkolnej ławy.

Nikt nie oczekiwał, nikt nie potrzebuje i właśnie dlatego dostajecie pierwszy odcinek anime znanego niegdyś w Polsce pod tytułem "Maluda" i emitowanego na kanałach regionalnych w wersji z lektorem. I w zasadzie to jedyny powód, dla którego postanowiłem sprawdzić ten tytuł i umożliwić zapoznanie się z wersją oryginalną innym. Bawcie się dobrze 

To jedyny odcinek jaki posiadał angielskie tłumaczenie także więcej nie będzie. Leżał na dysku już dłuższy czas, więc postanowiłem dokończyć i pozbyć się tego kartofla. Niestety dopiero teraz przyszło mi na myśl, że Azuki-chan to powinna być Azuś, więc w napisach możecie liczyć co najwyżej na Azuki. Napisy są średnie, a może nawet złe. Karaoke brak.

Powinienem wydawać pod szyldem Poor Quality Subs

Uwagi mile widziane. Będą błędy może kiedyś wyjdzie v2.

Pokaż spoiler

Jakby kogokolwiek ciekawiło to mam jeszcze kilka napoczętych kartofli, a do Zorro musiałbym wydać najpierw v2, bo pochrzaniłem czcionki. Jakoś się nie potrafię za to wziąć.

Ostatnio edytowany przez adi90a (2021-11-19 18:39:04)

adi90a

Użytkownik

Dołączył: 2008-07-08

Odp: [adi90a] Azuki-chan / Maluda (TV, 1995-1998)

Tak mi się teraz przypomniało, że nie wbudowałem czcionki w napisy. Jednak Arial najlepszy.

Pierwszy post zaktualizowany o czcionkę Cronos Pro.