Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2023-07-14 00:58:39
- Chun
- Użytkownik
- Dołączył: 2022-08-01
[Demo Subs] Hataraku Maou-sama!! 2nd Season (zakończone)
Hataraku Maou-sama!! 2nd Season
Tłumaczenie: ChunChunmaru
Korekta: Lilla
Typesetting: ChunChunmaru
Muxy Mega - katalog zbiorczy
CDA - katalog zbiorczy
Napisy - katalog zbiorczy
Zbiorczy katalog z napisami na MEGA: https://bit.ly/DemoNapisy
Offline
#2 2023-07-14 00:59:41
- Chun
- Użytkownik
- Dołączył: 2022-08-01
Odp: [Demo Subs] Hataraku Maou-sama!! 2nd Season (zakończone)
Dodano 1 odcinek
Zbiorczy katalog z napisami na MEGA: https://bit.ly/DemoNapisy
Offline
#3 2023-07-14 02:59:24
- iva
- Użytkownik
- Dołączył: 2021-09-13
Odp: [Demo Subs] Hataraku Maou-sama!! 2nd Season (zakończone)
Zły link do katalogu napisy.
Offline
#4 2023-07-14 17:27:44
- Chun
- Użytkownik
- Dołączył: 2022-08-01
Odp: [Demo Subs] Hataraku Maou-sama!! 2nd Season (zakończone)
Poprawione, jbc zawsze też dodajemy do bazy ansi ^^
Zbiorczy katalog z napisami na MEGA: https://bit.ly/DemoNapisy
Offline
#5 2023-08-06 17:13:25
- Chun
- Użytkownik
- Dołączył: 2022-08-01
Odp: [Demo Subs] Hataraku Maou-sama!! 2nd Season (zakończone)
Dodano odcinki 2-4
Zbiorczy katalog z napisami na MEGA: https://bit.ly/DemoNapisy
Offline
#6 2023-08-11 19:01:17
- Chun
- Użytkownik
- Dołączył: 2022-08-01
Odp: [Demo Subs] Hataraku Maou-sama!! 2nd Season (zakończone)
Dodano 5 odcinek
Zbiorczy katalog z napisami na MEGA: https://bit.ly/DemoNapisy
Offline
#7 2023-08-22 20:31:12
- Chun
- Użytkownik
- Dołączył: 2022-08-01
Odp: [Demo Subs] Hataraku Maou-sama!! 2nd Season (zakończone)
Dodano 6 odcinek
Zbiorczy katalog z napisami na MEGA: https://bit.ly/DemoNapisy
Offline
#8 2023-08-24 23:24:26
- Chun
- Użytkownik
- Dołączył: 2022-08-01
Odp: [Demo Subs] Hataraku Maou-sama!! 2nd Season (zakończone)
Dodano 7 odcinek
Zbiorczy katalog z napisami na MEGA: https://bit.ly/DemoNapisy
Offline
#9 2023-09-08 11:35:54
- Chun
- Użytkownik
- Dołączył: 2022-08-01
Odp: [Demo Subs] Hataraku Maou-sama!! 2nd Season (zakończone)
Dodano odcinki 8-9
Zbiorczy katalog z napisami na MEGA: https://bit.ly/DemoNapisy
Offline
#10 2023-09-16 00:37:51
- Chun
- Użytkownik
- Dołączył: 2022-08-01
Odp: [Demo Subs] Hataraku Maou-sama!! 2nd Season (zakończone)
Dodano 10 odcinek
Zbiorczy katalog z napisami na MEGA: https://bit.ly/DemoNapisy
Offline
#11 2023-09-25 01:12:08
- Chun
- Użytkownik
- Dołączył: 2022-08-01
Odp: [Demo Subs] Hataraku Maou-sama!! 2nd Season (zakończone)
Dodano 11 odcinek
Zbiorczy katalog z napisami na MEGA: https://bit.ly/DemoNapisy
Offline
#12 2023-09-30 01:12:02
- Chun
- Użytkownik
- Dołączył: 2022-08-01
Odp: [Demo Subs] Hataraku Maou-sama!! 2nd Season (zakończone)
I tak oto kończymy ten o wiele lepszy od poprzedniego sezon
Zbiorczy katalog z napisami na MEGA: https://bit.ly/DemoNapisy
Offline
#13 2023-10-09 07:36:29
- OtsukareSama
- Użytkownik
- Skąd: Nippon
- Dołączył: 2016-04-12
Odp: [Demo Subs] Hataraku Maou-sama!! 2nd Season (zakończone)
Mnie tam drugi sezon mimo ogólnej jakości nawet się podobał pod względem dialogów, ale 3/4 napisów do niego w języku angielskim było tragiczne, co dalej przekładało się na słaby poziom kolejnych translacji. Stąd tylko widzowie ogarniający choć trochę japoński, mogli to normalnie obejrzeć. Wiem, bo sam musiałem do swojej kolekcji robić napisy praktycznie od zera, bo takie bzdury były powypisywane. To taka anegdota. No ale do rzeczy, trzeci sezon Hataraku Maou-sama!! (czy tam druga część S2), poprawiono pod wieloma względami. To nie tylko przyjemniejszy opening, ale również lepiej oddane postacie, dowcipy, animacja i mimika twarzy. Właściwie to całokształt tych dwunastu odcinków był bardzo bliski pierwszemu sezonowi, który wtedy łączył delikatnie humor, intrygę, akcję. A może to też kwestia umiejscowienia samego wątku fabularnego? Drugi sezon był trochę zbiorem wydarzeń, a natomiast tutaj dostaliśmy prawie w całości ciągnącą się historię. Co by nie było, przyjemnie się oglądało i było czuć pewną różnicę na plus.
【「能ある鷹爪隠す」 &「A skilled hawk hides its talons」】
Offline