Ghost in the shell S.A.C

Wanderer · 2006-07-24 12:20:03

Hmm... może dlatego tego nie ma, bo zamiast skupiać uwagę na filmie oglądałbyś napisy. Fakty są takie, że jak coś przyciąga twoją uwagę (w tym przypadku napisy) nie zwracasz uwagi na inne rzeczy. Kolorowe, migające, przesuwające się, latające, śmigające, tańczące itp. itd. napisy tylko odciągają twoją uwagę od tego co się dzieje w danym momencie na ekranie. Dlatego też ja staram się tego unikać w miejscach innych niż openingi, endingi i tytuły odcinków.

Ostatnio edytowany przez Wanderer (2006-07-24 12:20:48)

MistrzSztuki · 2006-07-24 12:39:40

Co za bzdura. NIe wiem jak to określić, ale "wprawiony oglądacz"[baka] - e tam, ale wiadomo o co chodzi w ogóle nie skupia wzroku osobno na napisach i na obrazie. Nie, nie dlatego, że ma zeza rozbieżnego(wyprzedziłem was), ale dlatego, że w sekunde czyta jeden tekst. A no właśnie - to zależy jak kto szybko czyta.

A wracając do brzydoty napisów w DVD, to WYTŁUMACZCIE MI PROSZĘ, czemu w Matrixie, M...Reaktywacji, M...Rewolucji, Animatrixie itd............. mam o wiele ładniejsze - mniejsze napisy, a nie takie wielkoludy jak w wydaniach IDG(z całym szacunkiem do nich), bo ja się czepiam tylko wydania IDG, bo tylko tam(z filmów, które oglądałem) te napisy są tak wielkie i tak pikselowate - nie wiem czemu. Może ktoś mi to wytłumaczy.
Aha... no jeszcze miałem brzydoty w Sin City i ten tytuł w Polsce NIESTETY jest to wydanie całkowicie polskie - menu i te sprawy, nawet dodatki fuj - kilka wywiadzików polskiej jakiejś dziennikarki.

EDIT: Ale w sumie to nic na to nie poradzimy... jeszcze zaraz zrobią coś superowego i wklepią cenę 40 zł.... Więc jednak za taką cenę, to nie ma chyba się co czepiać (tak mi przyszło do głowy) Już dam spokój z wałkowaniem tego tematu, bo jednak szacunek dla nich, że to wydają i za taką cenę.

Ostatnio edytowany przez MistrzSztuki (2006-07-24 12:47:36)

Wanderer · 2006-07-24 12:56:20

MistrzSztuki napisał:

Co za bzdura. NIe wiem jak to określić, ale "wprawiony oglądacz"[baka] - e tam, ale wiadomo o co chodzi w ogóle nie skupia wzroku osobno na napisach i na obrazie. Nie, nie dlatego, że ma zeza rozbieżnego(wyprzedziłem was), ale dlatego, że w sekunde czyta jeden tekst. A no właśnie - to zależy jak kto szybko czyta.

Ja nie mówię o napisach z GITSA które w twoim mniemaniu są brzydkie a na innyc wydaniach DVD nie są takie pixelowate, tylko o zastosowaniu efektów.
W sekundę to na ekranie może się wydażyć tyle, że uleci ci cały sens sceny. Ileż to razy mi się zdażyło, że nie załapałem czegoś, bo coś wydażyło się na ekranie za szybko, a ja musiałem wtedy czytać cholerny tekst złożony z trzech linijek, który normalnie zmieściłby się w jednej. A teraz wyobraź sobie jak jakieś przeróżne bajery przyciągają wzrok. Zajebista czcionka, do tego czerwona i jeszcze zajebiście zanikająca stopniowo, bo jakiś gość wypowiedział właśnie inkantację i pod koniec zdania głos mu stopniowo zanikał. Dżizas i po co to? Ja mam oglądać jak zanikają napisy, czy to co się dzieje na ekranie? Jak potrafisz wzrokiem objąć cały ekran z najmniejszymi szczegółami to gratulacje. Gdy patrzysz na film, to fakt, obejmujesz wzrokiem cały ekran, ale w danym momencie skupiasz wzrok w jednym miejscu - na biegnącym dziecku, na walce dwóch ludzi, na majtkach panny, na krwi z nosa, albo na napisach tracąc częsciowo to co się dzieje w innych miejscach. A dodatkowe bajery w napisach tylko odciągają cię od obrazu, a napise mają służyć tylko po to żeby przekazać treść.

Ostatnio edytowany przez Wanderer (2006-07-24 12:58:50)

sac · 2006-07-24 17:15:59

A ja powiem tak: oglądając filmy tak piękne graficznie jak GITS, równocześnie czytając napisy, traci się bardzo dużo w stosunku to tego, co odbiera widz japoński. Jedynym wyjściem jest dubbing (anglojęzyczni mają go GITS) lub jego uboga wersja - lektor (podobno w wersji z jednym głosem ten wynalazek utrzymał się jedynie w Polsce i Mongolii). Ciekawe, jak obroniłby się polski dub, gdyby zrobić go zawodowo...

MistrzSztuki · 2006-07-24 23:27:38

~Wanderer masz rację, sorry. Dlatego ja najpierw oglądam z lektore, bo szkoda mi tego, co się tam dzieje. A lektorstwo(no co?) jest super wynalazkiem i ja jestem tego MEGA, OGROMNYM, wielkim zwolennikiem. A !!!!!!!!!!!!! Powinien być - już to kiedyś chyba pisałem:

LEKTOR z ANG dubbingiem
+
LEKTOR z JAPOŃSKIM dubbingiem na płycie

I wszystko by grało i byłoby mega super fantastycznie. cool okej [osilek][taniec]:):D:-D[szpan][slina][respekt]

Ostatnio edytowany przez MistrzSztuki (2006-07-24 23:28:24)

Bekon · 2006-07-25 00:46:38

Zgadzam sie z tą różnicą ze mi wystarczą w zupełności JPN. audio i suby lub JPN. audio i PL lektor smile_big tak jak np. w Tristi super sprawa albo oglądasz z orginalną ścieżką, albo dodatkowo z lektorem a eng. nie potrzebny wcale oczkod a co do subów Wanderer ma rację karaoke (czyt. efekty w subach) tylko w piosenkach i openingach nie przez cały czas. ;P

diesvindu · 2006-08-02 08:12:04

mam pytanie do Freeman'a i pozostalych smile czy sa jakies szanse, ze GITS 2nd GIG bedzie rowniez sprzedawany na DVD tak jak obecnie pierwszy sezon?

MistrzSztuki · 2006-08-02 09:09:59

Ja jestem tego pewny na 100 %. Ale kurNa czemu, kto, jak, gdzie i skąd i w ogóle czemu(powt.) ktoś wykupił na to licencję???????????
Ja mam małą prośbę. CZY KTOĹ DAĹ BY MI LINKA DO STRONY, GDZIE MĂGĹBYM ZAMĂWIÄ METROPOLIS I GITS 2, bo nie wiem gdzie to kupić, a skoro jest na to licencja...

Satanael · 2006-08-02 09:38:41

Licencja może i jest, ale nikt tego jeszcze nie wydał i to jest najgorsze smutny

gracol · 2006-08-02 09:41:05

Satanael napisał:

Licencja może i jest, ale nikt tego jeszcze nie wydał i to jest najgorsze

A do tego nie wiadomo jeszcze kiedy wyda. Monolith już daaawno temu wykupił licencję na Ghibli, a do tej pory ukazały się pojedyncze tytuły :-/ Ale mam nadzieję, że z GiTSem będzie inaczej :]

MistrzSztuki · 2006-08-07 15:27:19

Chciałbym przeprosić całe IDG(tia! Akurat czytali, yy Tak! Jasne!) i całe FORUM za moje głupie posty dotyczące WYGLĄDU NAPISÓW w wydaniach DVD przez IDG.

Wczoraj włączyłem sobie vol. 5 na DVD-ku mojej siory, żeby obejrzeć te wywiady. Dotychczas oglądałem filmy DVD na swoim kompie.
No i chyba nie muszę kończyć... RÓŻNICA ŻE... uuuuuuuu - aż nie mogłem oderwać wzroku od ekranu. Czas włączyć mózgownicę[ukryty]

Ostatnio edytowany przez MistrzSztuki (2006-08-07 15:28:16)

MuGen · 2006-08-07 16:03:26

a właśnie chce sie upewnić czy premiera vol 6 jest we wrześniu czy ja sie myle ???

MistrzSztuki · 2006-08-07 17:02:55

Tak, tak we wrześniu - 5-go.:( szkoda, trzeba poczekać

EDIT: ja się o tym dowiedziałem stąd

Ostatnio edytowany przez MistrzSztuki (2006-08-07 18:07:43)

thomazo · 2006-08-07 17:36:36

MuGen tytaj masz wszystkie daty:
http://kiosk.idg.pl/ghost.asp

MuGen · 2006-08-07 19:42:35

niestety moje fatalne przypuszczenia się potwierdziły dzięki za info

Przemek3 · 2006-09-08 10:36:36

dostał moze juz ktoś vol 6?

Wanderer · 2006-09-08 10:46:26

Pewnie, ja mam.

Ostatnio edytowany przez Wanderer (2006-09-08 10:46:37)

Przemek3 · 2006-09-08 10:48:28

ale z kiosku czy przez zamowinie ?

gracol · 2006-09-08 10:54:19

Przemek3 napisał:

ale z kiosku czy przez zamowinie ?

Ja u siebie nawet w kioskach nie widziałem, ale sądząc po dacie wydania, powinny niedługo się pojawić :]

Epra · 2006-09-08 10:57:49

ja już we wtorek dostałam w saloniku prasowym :>

Forum AnimeSub.info

#521 2006-07-24 12:20:03

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#522 2006-07-24 12:39:40

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#523 2006-07-24 12:56:20

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#524 2006-07-24 17:15:59

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#525 2006-07-24 23:27:38

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#526 2006-07-25 00:46:38

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#527 2006-08-02 08:12:04

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#528 2006-08-02 09:09:59

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#529 2006-08-02 09:38:41

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#530 2006-08-02 09:41:05

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#531 2006-08-07 15:27:19

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#532 2006-08-07 16:03:26

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#533 2006-08-07 17:02:55

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#534 2006-08-07 17:36:36

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#535 2006-08-07 19:42:35

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#536 2006-09-08 10:36:36

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#537 2006-09-08 10:46:26

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#538 2006-09-08 10:48:28

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#539 2006-09-08 10:54:19

Odp: Ghost in the shell S.A.C

#540 2006-09-08 10:57:49

Odp: Ghost in the shell S.A.C

Stopka forum