Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2004-12-16 00:53:55
- goku122
- Użytkownik
- Skąd: Przemyśl
- Dołączył: 2004-11-03
Napisy w DBZ:Plan to Destroy the Saiyajin
Mam takie małe pytanko laika, amatora i wogóle zielonego w parametrach technicznych subów 
. Czy napisy wmontowane do tego anime w wersji zrobionej przez grupy AE i A-Key są softsubami? Dziwi mnie szczególnie to, ża po załadowaniu tego filmu do VirtualDubModa, jedynym streamem jest tylko stream filmu (nie ma streamu z napisami!)...
Dodam jeszcze, że napisy można bez problemu wyłączyć/włączyć w odtwarzaczu.
Offline
#2 2004-12-17 10:44:36
- goku122
- Użytkownik
- Skąd: Przemyśl
- Dołączył: 2004-11-03
Odp: Napisy w DBZ:Plan to Destroy the Saiyajin
To ja może zadam nieco inne pytanie - jakim programem można wyciągnąć softsuby z plików AVI? Zaznaczam, że VirtualDubMod nie widzi wogóle strumienia z napisami...
Offline
#3 2004-12-17 12:23:58
- NekroX
- Użytkownik
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Napisy w DBZ:Plan to Destroy the Saiyajin
Jesli to plik avi to napewno nie sa to softsuby.
Offline
#4 2004-12-17 12:30:39
- goku122
- Użytkownik
- Skąd: Przemyśl
- Dołączył: 2004-11-03
Odp: Napisy w DBZ:Plan to Destroy the Saiyajin
To jakim prawem można je bez problemu wyłączyć (poprostu w Media Player Classic odznaczam 'enable')? Hardsuby chyba nie mają takiej możliwości?
Offline
#5 2004-12-17 14:01:05
- Yang
- Użytkownik
- Skąd: Chełmno
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Napisy w DBZ:Plan to Destroy the Saiyajin
To są softsuby. To jest avi z open source, gdzie można dodawać różne ścieżki (w tym i audio). Jednak czym można wyciągnąć te napisy i jak to wszystko przerabiać to nie wiem. Poza dragonballem się z tym nie spotkałem, dlatego sprawy nie badałem. 
Offline
#6 2004-12-17 14:31:43
- Suchy
- Użytkownik
- Skąd: Łódź (GTW)
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Napisy w DBZ:Plan to Destroy the Saiyajin
można spróbować przerobić w MKVToolnix na MKV a potem z tego wyciągnąć już zwyczajnie przez VDMod lub MKVToolnix
Offline
#7 2004-12-17 17:27:56
- goku122
- Użytkownik
- Skąd: Przemyśl
- Dołączył: 2004-11-03
Odp: Napisy w DBZ:Plan to Destroy the Saiyajin
Banalne i proste, można rzec.
W Media Player Classicu wybrałem "zapisz napisy jako..." i po bólu...
Offline
#8 2004-12-17 18:52:54
- NekroX
- Użytkownik
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Napisy w DBZ:Plan to Destroy the Saiyajin
Najprostrze rozwiazania sa najlepsze 
Offline