Gundam Seed

katharsis · 2005-04-08 13:24:43

Witam

Poszukuje napisów do Gundam Seed od 13 - 50 odcinka.... jesli mogl by mi ktos pomoc prosze przeslac na meila mario-83@o2.pl.

Z gory dziekuje

Pozdrawiam

bartas21 · 2005-04-23 10:25:08

róniesz szukam reszty napisów bo narazie jest tylko do 13 epka chyba i niewiem czy sciagac
bo jak niebedzie napisów to lipa smutny
pozatym sciagam również gundam wing a tych to prawie wogule niema smutny czy ktos planuje tłumaczyc

Lukneo · 2005-05-12 21:49:05

No właśnie co z tymi napisami do Seeda . Jag by ktos miał może linka do stronki jakiejs bylbym bardzo wdzięczny.
Czy wogóle ktos tłumaczy ta serie? Prosiłbym o odpowiedź na mail ( lukneo15@go2.pl )

harnas02 · 2005-05-13 14:47:43

No właśnie..........mógłby sie ktoś zabrać do robienia tych subów........

Satanael · 2005-05-13 15:00:43

Spokojna głowa. Za niedługo będą napisy do wszystkich odcinków, bo ... Anime-Virtual http://www.anime-virtual.pl/ zakupiło licencję na Polskę na te anime.
Cytat z stronki:
"PLANY WYDAWNICZE
W najbliższym czasie pojawią się w sklepach kolejne odcinki poszczególnych serii. Przypominamy, że są to Get Backers, GTO, Gunslinger Girl, Gravitation, 3X3 Eyes oraz Ninja Scroll. Ale uwaga!!! Pojawią się też nowe filmy i seriale. Na początku czerwca możecie się spodziewać międzyplanetarnej sagi MOBILE SUIT GUNDAM jak i serialu GUNDAM SEED. Dla znawców gatunku przygotowaliśmy SAIYUKI REQUIEM, zaś dla odważnych kontrowersyjny serial NINJA RESURRECTION."

A-V zaczyna szaleć. Wykupują jedną licencję za drugą.

Anaka · 2005-05-13 15:20:54

Szkoda tylko, że poziom polskich napisów nie jest u nich najlepszy. Sama nic jeszcze od nich nie widziałam, bo jeśli mnie coś interesuję to kupuję DVD z angielskimi napisami, ale wg opinii dwójki moich znajamych A-V musi polepszyć jakość polskich napisów.

amarthar · 2005-05-13 15:22:32

Miejmy nadzieje ze opinie ludnosci na temat ich wydan dadza im do myslenia, bo jak mi zwala Gundama to zabije :]

Kane · 2005-05-13 17:48:51

hihi, ja utłukę was jak zwalicie mi X'a oczkod smile_big

Yang · 2005-05-13 20:03:51

Ciekawe. Ninja ressurection? Wszystkie 2 z 4 epizodów? smile_big Ale słyszałem że z tłumaczeniem nie jest jeszcze tak tragicznie. Czyli ogólnie poziom idzie w góre i za pare lat da się to ogladać . Tylko czy do tego czasu będą mi jeszcze potrzebne napisy oczkod . Kurcze aż mnie korci by zobaczyć jak im wyszedł GTO. Tylko ta cena jeszcze trochę odstrasza (zagraniczne można dorwać dużo taniej, kiedyś nawet zapodawałem linki dla porównania). Ale kiedyś chyba będę cierpiał na nadmiar zbędnej kasy, której nie będę miał na co wydać, i w tedy na pewno to sobie kupie oczkod .

Lukneo · 2005-05-13 23:39:42

A czemu żadna grupa fansuberska nie chce przetłumaczyć Seeda. Nie mam zamiaru kupować anime w Virtualu za taką cene. Gdyby to była 1/3 obecnej ceny(30 zzzł) to bym moze kupował. Wole za darmo sobie zazsac z neta. Czy kiedys w necie bedą napisy do dalszych odcinków Gundama bo ta seria nawet po 13 epach mnie wciągneła.

Yang · 2005-05-14 00:44:09

Jasne że wolisz sobie za darmo ściągnąć. Najlepiej z jakiegoś ftp, czy innego źródła, gdzie nie trzeba nic wysyłać. No bo po co dawać coś od siebie skoro można to zdobyć innymi sposobami, no nie? zly
Jak by moja ulubiona seria była po 30 zł, to ja bym nawet chwili się nie wachał. Chociaż inna sprawa, że takiego Gundama to i za darmo bym nie chciał jezor .

Satanael · 2005-05-14 00:48:18

Tak jak i ja smile_big Jedyne anime, które mi się podobało z mechami to był Macross Zero. To bym sobie oryginalne kupił.

Yang · 2005-05-14 01:31:57

A bo nie widziałeś Full Metal Panic i jego kontynuacji. Co prawda mało w tym mechów a o wiele więcej komedi, ale zawsze to jest anime z mechami smile_big . Chociaż generalnie mechy to lubie, ale jakoś tak zawsze słabo są wykonane i jakoś strasznie odporne są na działanie grawitacji oczkod .

Wanderer · 2005-05-14 01:44:29

No co jak co, ale o evangelionie nie wspomnicie. Bo choć za mechami też nie przepadam to akurat to anime mi się podoba (zresztą tak jak i FMP) oczkod

Yang · 2005-05-14 02:57:55

A co mam wspominać o ewie? Że mi się nie podobała? A może że tam mechy to nie mechy i fizyka w tamtym świecie nie istnieje? Albo że nie lubie jak to dzieciaki bez żadnego treningu sterują skomplikowanymi maszynami, a wszystkim na około tylko kopara opada? No nie wspominając już o zakończeniu (enda nie widziałem, bo czekam na nową ulepszoną wersje).

amarthar · 2005-05-14 12:27:55

Kane napisał(a):
> hihi, ja utłukę was jak zwalicie mi X'a oczkod smile_big

Nie zwalimy, X przechodzi dwie korekty (Word i ja), a do tego wspieramy sie tlumaczeniem mangi z JPFu w paru momentach :]

Co do reszty dyskusji:

Ja tam uwielbiam wielkie mechy a zwlaszcza Gundamy i Macrossa (calosc). Jakby wydali u nas cala pierwsza serie SDFM to kupilbym bez wachania (chociaz widzialem). A Evaneglion byl wporzo chociaz te mechy za bardzo organiczne byly jak dla mnie. Mech to powinien byc caly mechaniczny :]

opcy · 2005-10-17 21:34:48

Własnie obejrzałem sobie Gundama Seed'a wersje DVD wydana przez Beez (oczywiście z polskimi napisami).
O jejciu ,normalnie poziom tłumaczenia powalający, niektóre rzeczy były tak śmieszne (w napisach nie w filmie) że postanowiłem nie zmieniac napisów na inszy język. smile_big

Pomijam nagminne zwracanie sie do kobiet per "pan", mylenie nazw statków (Archangel staje się nagle Angelem), czynności/pojec, w jednym zdaniu uciekają a w następnym już atakują (to pewnie tzw. natarcie w kierunku "od wroga", podobno Francuzi tak walczą smile_big )
Ale jest perła której nic nie przebije:
Scena w czasie bitwy, na mostek wdziera się bohaterka w panice pytając o statek jej ojca (także zaangażowany w walkę) po czym naststępuje odpowiedź: "Jest zaangażowanny w walkę | Wyrzuć most."
Mało co nie spadłem z krzesła szkoda że tego mostu nie wyrzuciła...

amarthar · 2005-10-17 22:12:02

Przynajmniej do wersji Beez sa tez dodawane angielskie suby, wiec mnie teraz zwisaja polskie jezor

Isao · 2006-01-19 21:10:04

tak podepnę się pod temacik bo nie warto zakładać nowego....
mam pytanko udało się komuś zrobić synchro tych napisów z animesub do releasu grupy AHQ (w MKV z dual audio bez angielskich hardów) ?!
bo za cholere nie moge tego zrobić pierwsze epeki które były w TMP jakoś dają rade,
ale od ep6 już są problemy bo po przykładowym opóźnieniu o kilka klatek nie dość że nie mogę
tego dopasować to jeszcze mi się podwójnie napisy wyświetlają może ktoś by mógł wspomóc...[wstyd]

FAiM · 2006-01-19 22:50:35

To zmień fps w napisach... bo w TMP nie jest to potrzebne, ale w MicroDVD już tak oczkod

Forum AnimeSub.info

#1 2005-04-08 13:24:43

Gundam Seed

#2 2005-04-23 10:25:08

Odp: Gundam Seed

#3 2005-05-12 21:49:05

Odp: Gundam Seed

#4 2005-05-13 14:47:43

Odp: Gundam Seed

#5 2005-05-13 15:00:43

Odp: Gundam Seed

#6 2005-05-13 15:20:54

Odp: Gundam Seed

#7 2005-05-13 15:22:32

Odp: Gundam Seed

#8 2005-05-13 17:48:51

Odp: Gundam Seed

#9 2005-05-13 20:03:51

Odp: Gundam Seed

#10 2005-05-13 23:39:42

Odp: Gundam Seed

#11 2005-05-14 00:44:09

Odp: Gundam Seed

#12 2005-05-14 00:48:18

Odp: Gundam Seed

#13 2005-05-14 01:31:57

Odp: Gundam Seed

#14 2005-05-14 01:44:29

Odp: Gundam Seed

#15 2005-05-14 02:57:55

Odp: Gundam Seed

#16 2005-05-14 12:27:55

Odp: Gundam Seed

#17 2005-10-17 21:34:48

Odp: Gundam Seed

#18 2005-10-17 22:12:02

Odp: Gundam Seed

#19 2006-01-19 21:10:04

Odp: Gundam Seed

#20 2006-01-19 22:50:35

Odp: Gundam Seed

Stopka forum