Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2005-04-23 05:51:44
- Kilgur
- Użytkownik
- Dołączył: przed 2004-07-25
STR na mDVD i problem kursywy w subedit
Ludzie ktorzy konwertuja napsiy z SRT do mDVD (np napisy Freemana 
) w subedit wiedza ze po konwersji wystepuja pewne bledy. Dokladnie zdanie ktore jest w kursywie i ma wiecej niz jedena linijke po konwersji w subedit wyswietla tylko i wylacznie pierwsza linie w kursywie. Rozwiazanie jest banalne subedit przy konwersji poprostu wpisuje kod kontrolny dla kurywy {y:i}, a powinien byc {Y:i}, jesli zamieni sie wszystkie male litery y na duze Y zdanie bedzie w calosci w kursywie. Mozna to zmienic recznie 
lub w Wordpad crt+h, najprosciej konwertowac napisyw Subtite Workshop ktory standardowo stosuje {Y:i} dla kursywy.
ps. ciekawe czy komus to sie przyda 
ara ara...
Offline
#2 2005-04-23 09:34:32
- Wanderer
- Użytkownik
- Skąd: Kędzierzyn
- Dołączył: 2004-12-06
Odp: STR na mDVD i problem kursywy w subedit
No mnie się przyda Thx
"Choć uliczna burda jest ze wszech miar godna potępienia, to nie ma nic złego w energii, jaką wyzwala ona w ludziach" John Keats
Offline
#3 2005-04-23 10:07:42
- Freeman
- Użytkownik
- Skąd: Pabianice
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: STR na mDVD i problem kursywy w subedit
Kilgur, nie znasz dnia ani godziny 
Offline
#4 2005-04-23 16:14:40
- Kilgur
- Użytkownik
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: STR na mDVD i problem kursywy w subedit
Czytalem o tym problemmie gdzies w komentarzach, osobiscie ten problem wczoraj nad ranem "zaobserwowalem" kiedy z lenistwa nie zkonwetowalem napisow w Subtitle Workshop, a w subedit. Zaczolem ogladac 20 epek GITS a tu dziwna kursywa, porownalem to co zrobil subedit i to co mi wyszlo z Subtitle Workshop i coz banalne rozwiazanie
ara ara...
Offline