txt na ssa

darkline · 2005-04-25 19:26:40

Jak w temacie - macie jakies progi do tego ??????? Nie obraze sie jesli podacie linki smile_big

Kane · 2005-04-25 20:00:11

Zapraszam:
http://animesub.info/linki.php
Polecam Podręcznik Fansubbera, i zwracam uwagę iż nie da się zrobić z TXT(TMP) SSA smile

Armagedon · 2005-04-25 20:05:12

Kane nie zgodze się z tobą można użyć programu "SubRip" który zmień format txt na ssa.

Suchy · 2005-04-25 20:17:40

Da się, ale efekt będzie taki, że napisy przed i po zamianie będą identyczne jeśli chodzi o wygląd i timing. Trzeba by jeszcze przerabiać timing (a w sumie robić od nowa) i pozycjonowanie napisów i style, aby to miało sens.

Kane · 2005-04-25 20:55:13

Hhi, po co się wygadałeś jezor ciekaw byłem ilu jeszcze by mi zaprzeczyło nie przemyślawszy sprawy do końca oczkod

Suchy · 2005-04-25 22:00:47

Nie podpuszczaj ludzi, bo jeszcze jaki weźmie to na poważnie smile_big

Kane · 2005-04-25 22:14:22

hehe, ale właśnie o to chodziło, żeby zobaczyć kto da się podpuścić jezor smile_big oczkod

Armagedon · 2005-04-25 22:45:49

Ehhh Kane nie ładnie smile :):)

Kane · 2005-04-25 23:15:59

hehe, spójrz na to z drugiej strony, od dziś będziesz uważniej czytał posty, aby nie dać się ponownie wpędzić w maliny smile_big oczkod

marduk666 · 2005-04-26 10:42:26

W subtitle workshop jest coś takiego jak automatic durations (edit/timings/automatic durations), który ustawia czas wyświetlanych napisów biorąc pod uwagę długoś napisów ilość wyrazów itp. Efekt jest bardzo przyzwoity tak więc można jej użyć bez ręcznego dopasowywania timingu, po tym już tylko drobne poprawki.

Yang · 2005-04-26 10:48:58

Taaak. Jeszcze jak by sprawdzał czas rozpoczęcia wyświetlania, to już w ogóle by był wypas. A że tego nie robi, to nie zmienia faktu, że i tak timingu się nie ma. Czyli generalnie po co konwertować z TMP na SSA? Po to by ludzie nie wiedzieli jak odtwarzać te napisy? Bo nic a nic lepsze one nie będą. Po prostu to jest nabijanie ludzi w butelkę, że niby robi się napisy pr0, a tak naprawde to nadal jest stary TMP.

marduk666 · 2005-04-26 19:12:37

Z tym się zgodzę z Tobą Yang. Jednak ja wykonuje takową konwersję (oczywiście nie na ssa tylko srt) z jednego powodu. Używam DirectVobSuba, który totalnie nie radzi sobie z TMP. Drażni mnie to, że nagle napisy zasłaniają mi cały obraz. Mi jednak nie przeszkadza jak podczas oglądania filmu napis się pojawi poł sekundy wcześniej bo i tak wiem, gdzie powinny się znajdować. I tak dla mnie najepszym rozwiązaniem przy robieniu napisów jest wyciągnięcie ich po prostu z filmu z wrenderowanymi napsami.

Kane · 2005-04-26 19:22:58

Że się wtrącę, u nas dopuszczalna granica przesunięcia napisów to mniej niż dwie dziesiąte sekundy, a timingi zwykle robimy sami smile

marduk666 · 2005-04-26 19:37:44

Ok ale ja takowych nie udostepniam robie to tylko na własne potrzeby. A do udostępnionych raczej nie można się przyczepić, jeżeli chodzi o timing smile_big .

Suchy · 2005-04-26 19:59:41

Dla własnych potrzeb to można nawet narobić sobie na monitor jeśli ktoś czuje taką potrzebę smile_big
My tylko informujemy o technicznym aspekcie tego procesu (konwersji rzecz jasna a nie narobienia na monitor )

Forum AnimeSub.info

#1 2005-04-25 19:26:40

txt na ssa

#2 2005-04-25 20:00:11

Odp: txt na ssa

#3 2005-04-25 20:05:12

Odp: txt na ssa

#4 2005-04-25 20:17:40

Odp: txt na ssa

#5 2005-04-25 20:55:13

Odp: txt na ssa

#6 2005-04-25 22:00:47

Odp: txt na ssa

#7 2005-04-25 22:14:22

Odp: txt na ssa

#8 2005-04-25 22:45:49

Odp: txt na ssa

#9 2005-04-25 23:15:59

Odp: txt na ssa

#10 2005-04-26 10:42:26

Odp: txt na ssa

#11 2005-04-26 10:48:58

Odp: txt na ssa

#12 2005-04-26 19:12:37

Odp: txt na ssa

#13 2005-04-26 19:22:58

Odp: txt na ssa

#14 2005-04-26 19:37:44

Odp: txt na ssa

#15 2005-04-26 19:59:41

Odp: txt na ssa

Stopka forum