Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony 1
#1 2006-06-17 12:12:40
- FAiM
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: przed 2004-07-25
.hack//GU PL [M-N]
hackGnU ch01 PL[M-N]:
[URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_007.jpg]
[/URL] [URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_008-9.jpg]
[/URL]
[URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_010.jpg]
[/URL] [URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_011.jpg]
[/URL] [URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_012.jpg]
[/URL] [URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_013.jpg]
[/URL]
[URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_014.jpg]
[/URL] [URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_015.jpg]
[/URL] [URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_016.jpg]
[/URL] [URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_017.jpg]
[/URL]
[URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_018.jpg]
[/URL]
Ostatnio edytowany przez FAiM (2006-10-01 09:02:08)
Offline
#2 2006-06-17 12:48:43
- czacha222
- Zbanowany
- Skąd: Łódź | Kuruoshii Anime
- Dołączył: 2005-08-07
Odp: .hack//GU PL [M-N]
YYY fajne, ale na 5-tym skanie widać napis: "By zabić trzeba zabić". Czy to nie powinno być : "Aby żyć trzeba zabić"? Biorę pod uwagę to, że się mogę mylić (of course) 
A takto fajne skany.
Offline
#3 2006-06-17 19:59:50
- ralphkun89
- Użytkownik
- Skąd: Mikołów
- Dołączył: 2005-11-16
Odp: .hack//GU PL [M-N]
Ja widziałem oryginał (choć nie pamiętam zbyt dobrze) i według mnie powinno być raczej:
"O czym ty mówisz? Zabijać? Musisz zabijać!" - albo coś w tym stylu mam nadzieje że wiecie o co chodzi:P
Offline
#4 2006-06-17 22:26:41
- FAiM
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: .hack//GU PL [M-N]
Tam jest "To kill you have to kill"... ale jestem otwarty na wszelkie korekty...
Offline
#5 2006-06-18 13:01:24
- Farfarello
- Użytkownik
- Skąd: Tczew
- Dołączył: 2005-03-23
Odp: .hack//GU PL [M-N]
ten typ stringi nosi?
[URL=http://img89.imageshack.us/my.php?image=hackguch0100898km.jpg]
[/URL]
Offline
#6 2006-06-18 13:46:07
- Aaron
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-02-16
Odp: .hack//GU PL [M-N]
A może FAiM zgłosisz się do strefanime manga translations, bo mają tego hacka w planach 
By ktoś z ich grupy pomógł Tobie w korekcie, tłumaczeniu albo edycji? 
Offline
#7 2006-06-18 13:58:55
- FAiM
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: .hack//GU PL [M-N]
~Farfarello bo to na tyle ważne...
~Aaron jak widzę 15 aktywnych, 17 planowanych, i tylko 9 osób... n/c
zresztą robię to tylko dla przyjemności no może by się przydała pomoc w edycji, bo jakoś nie mogę sobie poradzić z kolorowymi stronami, ale jakoś przebrnę...
Offline
#8 2006-06-19 15:12:18
- ralphkun89
- Użytkownik
- Skąd: Mikołów
- Dołączył: 2005-11-16
Odp: .hack//GU PL [M-N]
Możesz tłumaczenie całe i oryginały wysłać mnie a ja będę się zajmował edycją i odsyłał tobie, to nie powinien być dla mnie żaden problem nawet z kolorowymi (trochę siedze w grafice). Jak będziesz zainteresowany to nappisz mi PM. Pozdrawiam
Ostatnio edytowany przez ralphkun89 (2006-06-19 15:13:30)
Offline
#9 2006-06-19 19:50:26
- FAiM
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: .hack//GU PL [M-N]
się zobaczy... na razie robię sobie przerwę, bo niedługo wyjeżdżam...
Offline
#10 2007-08-23 21:39:12
- Rezzy
- Użytkownik
- Dołączył: 2007-08-13
Odp: .hack//GU PL [M-N]
hackGnU ch01 PL[M-N]:
[URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_007.jpg]
[URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_010.jpg]
[URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_014.jpg]
[URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_018.jpg]
Ekchem możesz powiedzieć skąd to skopiowałeś?? Bo z tego co wiem to ten odcinek jest na hayate
Offline
#11 2007-08-23 22:09:20
- Zjadacz
- Użytkownik
- Skąd: Głogów
- Dołączył: 2006-04-10
Odp: .hack//GU PL [M-N]
FAiM napisał:hackGnU ch01 PL[M-N]:
[URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_010.jpg]
[URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_014.jpg]
[URL=http://i6.photobucket.com/albums/y221/FAiM/manga_pl/hackGU%20ch01/hackGU_ch01_018.jpg]Ekchem możesz powiedzieć skąd to skopiowałeś?? Bo z tego co wiem to ten odcinek jest na hayate
Rozumiem, że przed puszczeniem swojej fantastycznej teorii o plagiacie w świat, nie połasiłeś się o jej sprawdzenie? Tłumaczenie z Hayate różni się od tego od FAiMa, pewnie mieli po prostu te same rawy. Na przyszłość: lepiej pomyśl przed wysyłaniem takich bzdur na szerokie wody. To, wbrew pozorom, nie boli.
P.S. Pokusiłbym się nawet o stwierdzenie, że FAiM wydał pierwszy, ale nie będę się kłócił. W każdym razie o plagiacie z żadnej strony nie ma mowy.
Ostatnio edytowany przez Zjadacz (2007-08-23 22:16:01)
"Skazany na zajebistość"
Offline
#12 2007-08-23 22:15:20
- khadzad
- Użytkownik
- Skąd: POZNAŃ
- Dołączył: 2006-11-04
Odp: .hack//GU PL [M-N]
Widze że to był słomiany zapał xD
Offline
#13 2007-08-23 22:44:18
- aqvario
- Użytkownik
- Skąd: Komorów
- Dołączył: 2004-11-25
Odp: .hack//GU PL [M-N]
Bo FAiM wydał to wcześniej, nie wiedząc o tym, że ktoś to ma w planach, kiedy się o tym dowiedział, nie kontynuował już. A my (Hayate) chętnie byśmy kontynuowali, ale SAMT stoi z edycją, i stoi, i stoi, i stoi... xD
Ostatnio edytowany przez aqvario (2007-08-24 01:59:07)
Offline
#14 2007-08-23 23:27:22
- Zjadacz
- Użytkownik
- Skąd: Głogów
- Dołączył: 2006-04-10
Odp: .hack//GU PL [M-N]
I wszystko się ładnie wyjaśniło. Chyba powinieneś teraz coś powiedzieć, nie, Rezzy?
"Skazany na zajebistość"
Offline
#15 2007-12-23 20:54:50
- Satil
- Użytkownik
- Dołączył: 2007-12-23
Odp: .hack//GU PL [M-N]
hmm to ja mam teraz takie male pytanie... Kto wkoncu tlumaczy ta mange ?? bo jakso nie moge sie doszykac nic na ten temat, a na stronce hanyame widze tylko 1 tom a podobno sa juz 3 ? tak wiec ... nie chce im sie tego robic alb ne maja skad wziasc andgilskich/japonskich skanow... ehh zycie bywa okrutne:P
Offline
#16 2007-12-24 20:00:53
- Smoczek
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2005-10-24
Odp: .hack//GU PL [M-N]
Po kolei - ta manga nie jest podzielona na tomy (przynajmniej jak ostatnio sprawdzałem nie była), była wydawana w czasopiśmie wraz z paroma innymi tytułami. Jedynym podziałem są tu rozdziały.
Tłumaczenie pierwszego rozdziału znajdziesz na stronie grupy skanlacyjnej Hayate - http://hayate.pl albo na stronie grupy skanlacyjnej SAMT - http://samt.prv.pl (jest to joint), drugi rozdział jest od jakiegoś roku przełumaczony, ale nie doczekaliśmy (Hayate) się edycji ze strony SAMT :/. Tyle jeżeli chodzi o polską wersję, angielskiej nie znajdziesz na stronie grupy, która to robiła, gdyż manga ta posiada w USA licencję (tj. wydawnictwo z USA posiada ją, konkretniej Tokyopop chyba).
Offline
Strony 1