Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2006-07-30 13:04:26
- RoninR
- Użytkownik
- Skąd: Gliwice
- Dołączył: 2005-03-14
Super Początkujący tłumacz potrzebuje pomocy ;)
Witam!
Zaczołem tłumaczyć Bokura Ga Ita i raczej nie za dobrze znam angielski i nie jestem pewny niektórych zdań, czy któryś z tłumaczy chciałby mi pomóc, zajme góra 1/2 godziny dziennie.
Offline
#2 2006-07-30 13:10:05
- bodzio
- Użytkownik
- Skąd: Szczecin
- Dołączył: 2006-05-18
Odp: Super Początkujący tłumacz potrzebuje pomocy ;)
Ja bym np. na twoim miejscu tłumaczył cały odcinek a następnie zgadał się z kimś, kto ci zrobi całą korektę. Podstawą dobrego tłumaczenia jest też dobra znajomość języka polskiego. Chętnie bym pomógł, ale mi samemu brakuje czasu nadokończenie niektórych tłumaczeń. Napewno zaraz ktoś się zgłosi. Jeżeli nie, to napisz mi wiadomość i może coś się uda zrobić.
Ostatnio edytowany przez bodzio (2006-07-30 13:14:23)
Offline
#3 2006-07-30 13:16:57
- RoninR
- Użytkownik
- Skąd: Gliwice
- Dołączył: 2005-03-14
Odp: Super Początkujący tłumacz potrzebuje pomocy ;)
Dzięki Bodzio jak coś to się zgłosze 
Może ktoś się zgłosi kto nic nietłumaczy a zna dobrze lub BDB angielski a niema czasu na tłumaczenie całego epka/serii a by miał czas poprawić kilka zdań.
Ostatnio edytowany przez RoninR (2006-07-30 14:59:22)
Offline