Forum AnimeSub.info

gracol

Użytkownik

Skąd: GTW

Dołączył: 2005-06-02

Napisy pod linuksem

Witam!
Szukałem na tym forum odpowiedzi na moje pytanie, ale nie znalazlem (jeśli jednak gdzieś jest to mnie nie krzyżujcie). Mianowicie, czy istnieje jakiś program do tworzenia napisów (timingowanie, fps itp itd) pod linuksa? Nadmienię tylko, że jsubedit nawet z wymaganym qt2 nie działa. Z góry dziękuję za odpowiedzi.

Ps.Jeśli ktoś zna taki program to, jeśli można, prosiłbym o podanie jakiegoś linka. Dzięki

Kane

Administrator

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2003-12-29

Odp: Napisy pod linuksem

Złapałem takie linki:
http://linuxlinks.com/Software/Multimed … Subtitles/
http://gsubedit.sourceforge.net/
daj znać czy działa

---

Imperare sibi maximum est imperium

gracol

Użytkownik

Skąd: GTW

Dołączył: 2005-06-02

Odp: Napisy pod linuksem

Dzięki Kane. Ściągnąłem i zaczynam testować ksubeditor (pod KDE), ale już niedługo przesiadam się na Debiana z Gnomem, więc przetestuję także gsuba. Wyniki przedstawię na forum - może ktomuś się kiedyś przydadzą. A tak na marginesie - googlowalem ale nic nie znalazlem. Hmmmm.Muszę chyba podszkolić umiejętność zadawania pytań przeglądarce.

Kane

Administrator

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2003-12-29

Odp: Napisy pod linuksem

Any time, a wyniki chętnie obejrzę

---

Imperare sibi maximum est imperium

gracol

Użytkownik

Skąd: GTW

Dołączył: 2005-06-02

Odp: Napisy pod linuksem

Ksubedit:

Minusy:
1) Brak możliwości przesuwania o zadaną liczbę klatek (tylko +/- ileś sekund)
2) Brak możliwości obsługi ass/ssa. (niby możemy utworzyć je od podstaw ale ma problemy z otworzeniem ssa4)
3) Program wiesza się gdy w TMP próbujemy zmienić fps (sprawdzałem na 2 kompach)
4) Jest jeszcze kilka pomniejszych błędów lecz nie wpływają one znacząco na komfort pracy)

Reasumując:
Punkty 1-3 to chyba jedyne zastrzeżenia jakie mam do tego programu. Jednak należą do najczęściej wykonywanych przeze mnie i tym samym dyskwalifikują ten program.