Forum AnimeSub.info

kichon

Użytkownik

Skąd: NML GDA

Dołączył: 2004-12-03

hardsuby??

czy można przy pomocy jakiegoś programu zapisać hardsuby z filmy w postaci np txt?? chodzi mi jakby o system rozpoznawania pisowni czy coś w tym stylu

Yang

Użytkownik

Skąd: Chełmno

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: hardsuby??

Teoretycznie można. W praktyce efekty są naprawdę mizerne. Przynajmniej jak próbowałem SubLog Extractor v1.00 Ale kto wie może coś lepszego jest dostępnego. Ale jak się wyciągnie timing to powinno wystarczyć, bo reszte i tak trzeba przetłumaczyć

amarthar

Użytkownik

Skąd: Chorzów

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: hardsuby??

Niedawno udalo mi sie natrafic na taki plugin do virtualduba co ripowal napisy z avi do formatu vobsuba (*.idx/*.sub), ktore potem mozna bylo wrzucic do subripa i wychodzil plik srt. Nie wiem jak z tym jest w rzeczywistosci bo jeszcze nie probowalem. Plugin nazywa sie PodPis i jest dostepny tutaj. Niestety nie jest juz uaktualniany (ostatnia zmiana: Grudzien '04)

---

http://verticalpatterns.wordpress.com/