One Piece

BzzzYczeK · 2007-05-04 02:13:04

Jeżeli chodzi o błędy ortograficzne to nie ma ich dużo, jednak jak chcesz mogę przepuszczać przez worda ale mimo to taki wyraz jak przestępcą i Przestępcom ponieważ 2 wyrazy są prawidłowe jednak pierwszy odnosi się do 1 osoby a 2 który mi się trafił do kilku osób. Co innego interpunkcja zawsze z tym kulałem, bo nigdy niebyła mi potrzebna, zawsze umiałem zrozumieć nawet kilkanaście stron ciężkiego tekstu napisanego bez chociażby jednego znaku interpunkcyjnego. Więc ciężko mi teraz przystosować się do jej używania, tym bardziej prawidłowego używania

shilok · 2007-05-08 17:09:12

Na bieżąco aktualizuje listę brakujących napisów.
Lista znajduje się na stronie 8.

Ostatnio edytowany przez shilok (2007-05-10 19:15:06)

Hidekii · 2007-05-19 15:17:50

Wszyscy tlumaczacy powinni zlaczyc sily i razem tlumaczyc, problemem jedynie bedzie taming, nie kazdy ma ta sama wersje :<
Ale wtedy przeciez mozna tlumaczyc normalnie:
00:10 uff...
00:11 nie spadnij
00:12 daj reke
I ew. kazdy kto ma inna wersje, by zmienial sobie czas na subedicie albo innym shicie, i taming nie byl by problemem.

Starfox · 2007-05-19 15:25:44

Hidekii napisał:

Wszyscy tlumaczacy powinni zlaczyc sily i razem tlumaczyc, problemem jedynie bedzie taming, nie kazdy ma ta sama wersje :<
Ale wtedy przeciez mozna tlumaczyc normalnie:
00:10 uff...
00:11 nie spadnij
00:12 daj reke
I ew. kazdy kto ma inna wersje, by zmienial sobie czas na subedicie albo innym shicie, i taming nie byl by problemem.

Niektórzy są samowystarczalni, więc nie potrzebują pomocy innych;]

Hidekii · 2007-05-19 22:59:13

no tak, ale czas powstawania napisow przez wieksza liczbe osob byl by owiele krotszy, ciekawie by bylo wlasnie utworzyc taka grupke tlumaczacych OP bo odcinkow nie przetlumaczonych jest naprawde sporo i na stronie grupy umieszczac projekty i kto jaki odcinek tlumaczy, napewno bylo by sprawniej ;-). Taka moja podpowiedz - ale oczywiscie zrobicie tak jak bedzie wam wygodniej respekt

Przemek3 · 2007-05-19 23:02:18

Hidekii, o jaką inną wersji chodzi? przecież większość ma release'y od k-f:)

Boniak · 2007-05-19 23:08:08

Przemek3 napisał:

Hidekii, o jaką inną wersji chodzi? przecież większość ma release'y od k-f:)

No właśnie, K-F góruje na ANSI.
Na marginesie, ja z Hybridem na razie robimy aktualne odcinki od 295 (Vegapunk) wzwyż. I mam małe pytanko czy ktoś przetłumaczył/tłumaczy TV Special 3 ?

Ostatnio edytowany przez Boniak (2007-05-19 23:10:09)

Hidekii · 2007-05-20 09:09:07

Boniak napisał:

Przemek3 napisał:
Hidekii, o jaką inną wersji chodzi? przecież większość ma release'y od k-f:)
No właśnie, K-F góruje na ANSI.
Na marginesie, ja z Hybridem na razie robimy aktualne odcinki od 295 (Vegapunk) wzwyż. I mam małe pytanko czy ktoś przetłumaczył/tłumaczy TV Special 3 ?

kurde hardsuby sa niesmaczne, ja jestem uzalezniony od tego ze jak sciagam zalozmy wersje K-F to musze miec juz wszystkie wersje K-F oryginalne ;p, no ale wsumie w wersji K-F hardsuby nie beda przeszkadzac.
Boniak, a nielepiej tlumaczyc od odcinka 150+, zeby bylo tlumaczenie szlo po kolei.

Przemek3 · 2007-05-20 09:26:18

ale jest już wszystko podzielone co to tłumaczy, więc nie ma co komplikować. jest dobrze, tak jak jest.

Ostatnio edytowany przez Przemek3 (2007-05-20 09:26:42)

Boniak · 2007-05-20 10:36:40

Przemek3 napisał:

ale jest już wszystko podzielone co to tłumaczy, więc nie ma co komplikować. jest dobrze, tak jak jest.

No właśnie, zgadzam się z przedmówcą smile

shilok · 2007-05-20 20:26:44

Witam wszystkich, chciałem się zapytać czy mimo awarii strony dalej zajmujecie się tłumaczeniem?

Ostatnio edytowany przez shilok (2007-05-20 21:51:01)

ddarek · 2007-05-20 23:11:33

Nie znalazłem to piszę na tej stronie ostatnie scripty w ass do One Piece
VegaPunk po angielsku dla tłumaczy

Hybrid · 2007-05-20 23:26:09

Ojj, nie odkryles ameryki...

shilok a owszem tlumaczymy nadal, tyle ze dodawanie ich teraz nie ma sensu.

Ikari Shingi kun · 2007-05-21 16:27:47

może ktoś w jakiś sposób przesłać mi napisy do one piece od K-F do odcinków 71-120?? byłbym wdzięczny...

yunik · 2007-05-21 17:21:47

Jeżeli ci się nie śpieszy to jutro ci prześlę, podaj maila.

Arst · 2007-05-21 17:25:23

Jakby co to przed tą całą aferą zdążyłem ściągnąć wszystkie napisy do OP które były na serwere, jak ktoś chce, to niech pisze na PW i poda maila

Ikari Shingi kun · 2007-05-21 17:30:41

Arst napisałem do ciebie na GG więc jesli możesz to zajrzyj...

BzzzYczeK · 2007-05-22 23:29:19

Ok. wróciłem i powinienem na dniach znaleźć w końcu trochę czasu by stworzyć napisy. Wiec niech ktoś mnie poinformuje jak stoją sprawy kto czym się zajmuje, co jest wolne.

Hidekii · 2007-05-24 22:03:00

No wlasnie, kto tlumaczy odcinki od 163, zeby bylo pokolei ?

Przemek3 · 2007-05-24 22:46:46

wczesniej już to pisałem, ale napiszę jeszcze raz, że robię napisy od 182 do 194

Forum AnimeSub.info

#161 2007-05-04 02:13:04

Odp: One Piece

#162 2007-05-08 17:09:12

Odp: One Piece

#163 2007-05-19 15:17:50

Odp: One Piece

#164 2007-05-19 15:25:44

Odp: One Piece

#165 2007-05-19 22:59:13

Odp: One Piece

#166 2007-05-19 23:02:18

Odp: One Piece

#167 2007-05-19 23:08:08

Odp: One Piece

#168 2007-05-20 09:09:07

Odp: One Piece

#169 2007-05-20 09:26:18

Odp: One Piece

#170 2007-05-20 10:36:40

Odp: One Piece

#171 2007-05-20 20:26:44

Odp: One Piece

#172 2007-05-20 23:11:33

Odp: One Piece

#173 2007-05-20 23:26:09

Odp: One Piece

#174 2007-05-21 16:27:47

Odp: One Piece

#175 2007-05-21 17:21:47

Odp: One Piece

#176 2007-05-21 17:25:23

Odp: One Piece

#177 2007-05-21 17:30:41

Odp: One Piece

#178 2007-05-22 23:29:19

Odp: One Piece

#179 2007-05-24 22:03:00

Odp: One Piece

#180 2007-05-24 22:46:46

Odp: One Piece

Stopka forum