Forum AnimeSub.info

Beavis

Zbanowany

Dołączył: przed 2004-07-25

Poszukiwane napisy

Witam,
Proszę podawać w tym wątku wszystkie problemy, nieścisłości, uwagi oraz inne sprawy związane z działem Poszukiwane napisy. Chodzi przede wszystkim o zachowanie porządku i przejrzystości Listy, aby mogła ona służyć tłumaczom za drogowskaz odnośnie wyboru tłumaczenia.
Kompletne informacje, które ze względów ilościowych nie nadają się do zamieszczenia w dziale, a są na tyle istotne, iż trzeba o nich wspomnieć:

Przed dodaniem sprawdź czy:
• masz do czynienia z anime
• dane anime nie jest objęte licencją
• pozycja nie została wcześniej dodana
• pozycja nie widnieje pod postacią innego, alternatywnego tytułu
• w serwisie znajdują się wszystkie napisy do poszukiwanego tytułu (gdy jest ich tylko część nie należy podawać brakujących numerów)
• nazewnictwo jest zgodne z tym podanym na AniDB i/lub ANN

W celu poprawny czytelności Listy dostosuj się do poniższych wymogów:
• dodawaj pozycje wcześniej nieprzetłumaczone, lub nieprzetłumaczone w całości
• nazwy muszą jednoznacznie kojarzyć się z danym tytułem (bez skrótów)
• preferowany (niekoniecznie wymagany) tytuł, to ten używany na AniDB
• w przypadku anime posiadających różne wydania (TV, Film, OAV czy dodatek) należy wpisać kompletną nazwę, np. Naruto: It`s the Snow Princess` Ninja Art Book!
• gdy anime posiada identyczne nazwy zarówno serii, jak i filmu lub OAV'ki należy podać w nawiasie ( ) rodzaj, np. serial i film Hokuto no Ken występują pod tym samym tytułem, w takim przypadku wpisy powinny wyglądać następująco - Hokuto no Ken (TV) oraz Hokuto no Ken (Film)
• podawaj tytuł (oryginalny lub alternatywny) posiadający "większa" rozpoznawalność np. Ghost in the Shell zamiast Koukaku Kidoutai (pomimo, iż jest to tytuł japoński)
• w jednym wpisie można zawrzeć dwa tytuły, wtedy należy podać w nawiasie ( ) tytuł alternatywny z uwzględnieniem wcześniejszej reguły, np. Księżniczka Mononoke (Mononoke Hime)

Wpisy będą kasowane z powodu podania:
• pozycji innych niż anime (filmy fabularne, kreskówki, dokumenty itd.)
• tytułu objętego licencją na terenie Polski
• gdy pozycja figuruje już na liście
• konkretnej wersji, np. Death Note od Kuro-Hana
• konkretnego numeru odcinka bądź przedziału odcinków, np. Naruto Shippuuden 006-007
• wersji o określonej wielkości, np. Jin-Roh 1,5 GB
• ilości płyt CD, np. Akira 2CD
• powyższych kombinacji
• nazwy uniemożliwiającej jednoznaczną identyfikację na AniDB lub ANN
• skrótów, np. DMC (w domyśle Devil May Cry)

Ze swojej strony prosiłbym o podawanie tytułów, które należy usunąć z listy i ewentualnie dlaczego. Jest tego tak duża ilość, że ciężko zapanować nad wszystkim, chyba że ktoś jest -->

© Redakcja ANSI

pawelo86

Użytkownik

Skąd: Rzeszów

Dołączył: 2006-03-01

Odp: Poszukiwane napisy

Już mozna usunąć:

Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan

Beavis

Zbanowany

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Poszukiwane napisy

Już mozna usunąć:
Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan

Wydaje mi się, że tu chodzi o film nr 8.

Baza ANSI:
Film 8: Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan nie ma
Film 10: Dragon Ball Z: Broly - Second Coming są
Film 11: Dragon Ball Z: Bio Broly są

Beavis dlaczego redakcja Ci nie dała "#" przed nazwą? :>

Nie ma takiej potrzeby - zajmuję się tylko jednym działem

Sayuri

Użytkownik

Dołączył: 2007-02-25

Odp: Poszukiwane napisy

Myślę, że można usunąć z Poszukiwanych napisów Bleach i Naruto Shippuuden, bo do tych anime napisy robione są regularnie.

Nevistus

Użytkownik

Dołączył: 2006-05-24

Odp: Poszukiwane napisy

Candidate for Goddess TV jest całe przetłumaczone a już 6 osób poszukuje do tej serii napisów . Należy ten tytuł usunąć z listy.

lukjuz

Użytkownik

Dołączył: 2007-01-01

Odp: Poszukiwane napisy

Candidate for Goddess TV jest całe przetłumaczone a już 6 osób poszukuje do tej serii napisów . Należy ten tytuł usunąć z listy.

Nie ma napisów do odcinków: 9 ,10 i 11

---

Nevistus

Użytkownik

Dołączył: 2006-05-24

Odp: Poszukiwane napisy

Faktycznie. Po prostu niektóre epki przetłumaczone są podwójnie stąd moja pomyłka[baka]

Ostatnio edytowany przez Nevistus (2007-06-24 17:20:09)

krzykr

Użytkownik

Skąd: Słubice

Dołączył: 2006-12-18

Odp: Poszukiwane napisy

Usunąć z wiadomych powodów
taxi 4
Edit:
taxi już nie ma
usunąć na anidb nie znalazłem
are we done yet
Hellsing (01-13)
Edit: obecność i licencja
gunslinger girl

Ostatnio edytowany przez krzykr (2007-06-29 11:09:31)

Sayuri

Użytkownik

Dołączył: 2007-02-25

Odp: Poszukiwane napisy

To też trzeba usunąć: [DB]_Naruto_145_[5490713A]

TristisEtIra

Użytkownik

Dołączył: 2007-06-30

Odp: Poszukiwane napisy

Hunter X Hunter brakujące odcinki.

Ostatnio edytowany przez TristisEtIra (2007-07-01 15:12:59)

Beavis

Zbanowany

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Poszukiwane napisy

Hunter X Hunter 1-45 już jest
Należało by uściślić 46-62
licząc po kolei wszystkie czyli bez podziału na serie.

Przeczytaj uważnie jeszcze raz pierwszy post
Uściślenia, jak to nazwałeś, powodowałby zamieszanie na Liście, dlatego też należy podawać sam tytuł anime. Jak ktoś jest zainteresowany zawsze może sprawdzić w bazie ANSI jakich numerów brakuje.

Ostatnio edytowany przez Beavis (2007-07-01 09:38:59)

Tomir

Użytkownik

Dołączył: 2006-06-21

Odp: Poszukiwane napisy

[LMF] Ghost In The Shell 9

namir

Użytkownik

Skąd: zyrardów

Dołączył: 2007-02-06

Odp: Poszukiwane napisy

niema napisów do :[Saizen]_Eyeshield_21 od 10 odcinka.

DARK ANGEL

Użytkownik

Dołączył: 2007-08-08

Odp: Poszukiwane napisy

brakuje dalszych napisów do Arc the lad od odcinka 9-26

recerkulator

Użytkownik

Skąd: Jastrzębie zdrój

Dołączył: 2006-04-25

Odp: Poszukiwane napisy

aja poszukuje napisów do "Key the Metal Idol" jest  to doś starsze anime  może  ktoś ma już jakieś napisy bo narazie mam tylko 2 piersze  epki   POZDRO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Kubik

Użytkownik

Dołączył: 2007-07-25

Odp: Poszukiwane napisy

Hejka Szukam napisów do Nagasarete Airantou 16, Nagasarete Airantou 17, Nagasarete Airantou 18, Nagasarete Airantou 19, Nagasarete Airantou 20, Nagasarete Airantou 21 P o Z d R o !!!!!!!!!!!!!!

ziomalLDZ

Użytkownik

Skąd: Łódź

Dołączył: 2006-10-10

Odp: Poszukiwane napisy

To Heart 2 od 3 w gore... projekt podajrze porzucony

lb333

Użytkownik

Dołączył: 2006-01-30

Odp: Poszukiwane napisy

aja poszukuje napisów do "Key the Metal Idol" jest  to doś starsze anime  może  ktoś ma już jakieś napisy bo narazie mam tylko 2 piersze  epki   POZDRO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hejka Szukam napisów do Nagasarete Airantou 16, Nagasarete Airantou 17, Nagasarete Airantou 18, Nagasarete Airantou 19, Nagasarete Airantou 20, Nagasarete Airantou 21 P o Z d R o !!!!!!!!!!!!!!

To Heart 2 od 3 w gore... projekt podajrze porzucony

Nie pomyliło Wam się coś?
Tutaj zgłaszamy, co usunąć z działu "Poszukiwane napisy", który teraz jest chyba nieobecny.

Ostatnio edytowany przez lb333 (2007-08-29 23:01:50)

ziomalLDZ

Użytkownik

Skąd: Łódź

Dołączył: 2006-10-10

Odp: Poszukiwane napisy

o lol sorki za to

raziel16

Użytkownik

Skąd: Ełk

Dołączył: 2007-08-29

Odp: Poszukiwane napisy

Ghost in the Shell - Stand Alone Complex 2nd Gig ep05
mam nadzieje ze są takie bo sporo już ich szukalem

sry za pomyłkę nie przeczytałem postow[fuj]
dobra to poprawie nie ma napisów do tego epizoda ;/ jest 04 i przejście na 06 ;/

Ostatnio edytowany przez raziel16 (2007-08-30 00:11:02)