RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

tymek88 · 2007-10-09 16:33:32

Witam !

Mam nadzieje, ze wybrałem odpowiedni dział.. Jeśli nie to proszę przenieść posta, tylko nie usuwać.

Chciałbym poznać wasze zdanie.. Jak wolicie oglądać anime (jakie ściągać)?

Z angielskimi hardsubami + polskie napisy?
czy
Wersje RAW ? Anime bez napisów - tylko osobno ładowane polskie napisy, np. *.txt

Proste pytanie.. Anime z Hadrsubami angielskimi czy RAWy ?

Ja osobiście wole oglądać w wersji RAW + polskie napisy oczkod

Pozdrawiam !

Ostatnio edytowany przez tymek88 (2007-10-09 17:05:53)

Wrona · 2007-10-09 16:40:47

Ja najbardziej lubię hardusby eng/pol - tu bez różnicy.

Quithe · 2007-10-09 16:41:10

Ja tam wolę hardki, zawsze można sprawdzić, co tłumacz skopał smile_big Poza tym nie chce mi się w większości tytułów robić synchr do nich. Ostatnio bawiłem się synchrem do Jin-Roh, na czuja z japońskiej ścieżki musiałem ustalić moment, w którym wyciąć część dialogów i przerzucić do drugiego pliku. Potem zrobić timing, wcześniej wybierając odpowiedni moment rozpoczęcia. Tyle dobrze, że coś mi w pamięci utkwiło z japońskiego przez oglądanie animców xD

songoku · 2007-10-09 16:41:28

Najlepiej polski hardsub lub soft w kontenerze ;]

A z tego co wypisales to Raw + soft, jak jest dobre tlumaczenie, to mozna nawet sobie zrobic konwersje formatu napisow do ass (jesli nie ma) i samemu sobie ladnie w kontenerku zrobic oczkod

DUDi · 2007-10-09 16:41:35

Najbardziej lubię wizualizować sobie ostateczny krach systemu korporacji.

Pozdrawiam!

desarian · 2007-10-09 16:42:20

Najpierw to przejżyj dokładnie swój post i popraw błedy.

PS: Nie pisz postów na siłe bo to tylko zaśmieca forum.

tymek88 · 2007-10-09 16:50:23

@desarian

nie pisze postów na siłe oczkod

Poprostu zajmuje się uploadowaniem Anime i jestem ciekaw co ludzie wolą..

Bo zastanawiam się czy lepiej uploadować RAWY czy Hardki

@up
Tak.. ja tez oczywiście wole Hardki polskie oczkod
Ale jesli mam do wybory oglądać Hardki angielski i na to napisy polskie, lub wersje RAW i napisy Polski (oczywiście z dobrym synchro oczkod )
TO wole jednak RAWy oczkod

DUDi · 2007-10-09 16:52:06

desarian napisał:

Najpierw to przejżyj dokładnie swój post i popraw błedy.
PS: Nie pisz postów na siłe bo to tylko zaśmieca forum.

Coś wspominałeś o błędach? ostrzezenie

Kisiel · 2007-10-09 17:08:37

RAW ale tylko z dobrymi polskimi napisami w osobnym pliku - bo jak skopany jest timing to już koszmar totalny.
hardsub angielski i kiepskie polskie napisy - jak ma sie takie coś to można od biedy jeszcze nieźle poprawić samemu.

Quithe · 2007-10-09 17:15:58

~DUDi, pojechałeś w obu przypadkach smile_big

A tak, nie ma to jak polski hardek oczkod

michal777 · 2007-10-09 17:22:18

Najlepsze są MKV z ang softsubami, do których można dorzucić polskie softsuby (a najlepiej jak są to softsuby w ASS) smile wtedy w razie czego można coś skorygować bo zawsze jest pod ręką ang softsub a nic nie przeszkadza przy oglądaniu tak jak to jest w przypadku hardsubów ang. smile

tymek88 · 2007-10-09 17:35:41

Hmm, niop oczkod
Tutaj się zgodze z michal777 smile

Najlepszy jest chyba format *.mkv, mozna wyłączyc hardki.. co do napisów tez sie zgodze ze najlepsze sa *.ass, badzo fajnie sie ogląda i maja duze możliwości(obróbka napisów:P) oczkod

Hmm i chyba włąsnie mkv bede uploadowac:P

Z polskimi hardkami to narazie ciezko, bo nie jest to jeszce chbya az tak popularne i nie wiele grup zajmujse się robieniem hardków (mało jest takich anime z PL hardkami jezor )

Z tego co narazie uploadowałem z RAW + poslkie napisy (*.txt lub *.ass) + dobry timing to:

- Higurashi no Naku Koro ni KAI
- Clannad
- Shakugan no Shana: Second

jeśli ktoś byłby zainteresowany to am mjeszce w wersji RAW + napisy PL z dorbym timingiem:

- Devil May Cry
- Claymore
- Zero no Tsukaima + ZnT ~Futatsuki no Kishi~

ktore tez mogłbym uploadować jak byliby chętni oczkod

wszystkie sa w formacie *.avi +/- 180 MB

Ostatnio edytowany przez tymek88 (2007-10-09 17:37:04)

sesq · 2007-10-09 17:36:55

od przedwczoraj RAWy
bo lepsza jakosc obrazu, jak jest grupy KAA to moze byc.

Hybrid · 2007-10-09 17:43:39

RAWY!
Hardki maja dla mnie jedna wielka wade - Mają trwale uszkodzony obraz. Nie mam mozliwosci ogladac anime tak jak tego chce - z napisami poniżej obrazu, oczywiscie to sie da zrobić przy WS jedynie nie zmniejszając obrazu. A przy 4:3 moge sobie przesunąć napisy na sam dół.
Mogą być też softsuby ale są gorsze od Rawów tym że nadal mają uszkodzony obraz - bo w wiekszości mają wrederowane napisy do OP/ED.

ziom6270 · 2007-10-09 17:43:49

ja głównie jestem za RAW'ami ale coś ostatnio przechodze na .mkv z softsubami

RA6 · 2007-10-09 18:11:26

Preferuję wersję RAW, gdyż miejsc skąd można zassać hardki angielskie jest od groma. A Rawów nie ma skąd zassać. Szybko kończą się źródła na torrentach. Ewentualnie Softsuby, ale też nie jest za ciekawie. Więc wybór jest chyba oczywisty.

Rein · 2007-10-09 18:15:35

Szczerze, to Rawy. Z polskimi napisami, pod warunkiem, że formatem nie będzie txt, a inny format napisów. A i przekład danej grupy musi być dobry (grunt to się nie śpieszyć zbytnio - wiadomym jest, że szybkie wydawanie hardków grup fansuberskich w treści jest po prostu cienkie. Więc i z tłumaczenia nie wiele można zyskać, słaby tekst w angielskim, nie zaowocuje świetnym przekładem polskim. Więc zostaje czekać, na dobre wydanie i cieszyć się z pracy polskich tłumaczy. Poza tym w wielu hardsubach czcionka, jej styl, rozmiar, czy kolor uniemożliwiają cieszyć się z oglądania anime.
W kilku przypadkach, spodobał mi się nasz polski hardsub. Jednak to co pisali wyżej poprzednicy, to, że nie ma się wpływu często nad zmianą, napisów w przypadku hardsubów, a i nakładanie jednych napisów mnie przeszkadza.

tymek88 · 2007-10-09 18:19:22

Hmm Widze ze jedkam wiele osob woli RAWki smile
Czyli spokojnie moge uploadowywać dalej RAWy (avi lub mkv) i bedą chetni oczkod
+ jak uploadowywuje RAWy to w paczce zazwyczj są już dopasowane polskie napisy oczkod wiec ściągający ma mniej problemu z ich szukaniem jezor

Ostatnio edytowany przez tymek88 (2007-10-09 18:55:36)

s0n1c · 2007-10-09 18:29:13

Raw czy Hardsub?

Glownie kieruje sie jakoscia obrazu, ale ogolnie:
Jesli sa PL napisy -> Raw [TV-Japan] smile_big .
Jesli brak -> Eng Softsub. [KAA,THORA,Eclipse, inne 3xA@mkv)
Jesli brak w/w a zalezy mi na danej anime to wybieram hardka.

Ostatnio edytowany przez s0n1c (2007-10-09 18:30:19)

zergadis0 · 2007-10-09 18:31:39

Jeśli o mnie chodzi to najbardziej lubię mkv z softsubami:D, wtedy mogę oglądać po angielsku dopóki nie wyjdą polskie suby, a kiedy wyjdą bezproblemowo wyłączam angielskie napisy i włączam polskie:D. A co do Hardsub vs RAW - z reguły najpierw mam angielskie hardsuby, a potem jak wychodzą polskie to już mi się nie chce ściągać rawów i oglądam na nich, no, chyba że napisy są w ass i się gryzą z hardkami, wtedy albo ściągam rawy, albo przerabiam ass na srt. W każdym razie gdybym miał ściągać anime do którego wiem że już są polskie napisy, to wybrałbym mkv.

Forum AnimeSub.info

#1 2007-10-09 16:33:32

RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#2 2007-10-09 16:40:47

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#3 2007-10-09 16:41:10

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#4 2007-10-09 16:41:28

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#5 2007-10-09 16:41:35

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#6 2007-10-09 16:42:20

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#7 2007-10-09 16:50:23

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#8 2007-10-09 16:52:06

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#9 2007-10-09 17:08:37

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#10 2007-10-09 17:15:58

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#11 2007-10-09 17:22:18

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#12 2007-10-09 17:35:41

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#13 2007-10-09 17:36:55

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#14 2007-10-09 17:43:39

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#15 2007-10-09 17:43:49

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#16 2007-10-09 18:11:26

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#17 2007-10-09 18:15:35

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#18 2007-10-09 18:19:22

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#19 2007-10-09 18:29:13

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

#20 2007-10-09 18:31:39

Odp: RAW czy HARDSUB ? [ankieta]

Stopka forum