Forum AnimeSub.info

Big_Mister

Użytkownik

Skąd: Szczecin

Dołączył: 2005-07-27

Odp: One Piece

One Piece to nie Naruto! Zrozum, człowieku. ;/ Czego Ty chcesz? Żeby wszyscy się nagle rzucili za tłumaczenie do OP? To nierealne. A jak nie chce Ci się czekać, to słownik w dłoń i oglądaj z angielskimi napisami. Nie zmusisz nikogo, by robił suby. Musisz więc po prostu cierpliwie czekać.

---

VenoN

Użytkownik

Skąd: Wrocław

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: One Piece

VenoN, nie chcę nic mówić, ale nie wiem, czy komuś, po obejrzeniu odc 277-278 będzie się chciało oglądać recapy z przeszłości bohaterów, więc uważam, że te odc (279-283) można zostawić na sam koniec do tłumaczenia, no ale jeśli chcesz tłumaczyć, to nikt nie broni, tylko zrób to dobrze;)

ja 279 odcinek sciagnalem nie wiedzac ze to powtorka poniewaz nie jestem na biezaco ... poprostu nie mam czasu ... no ale znalazlem chwilke wiec zrobilem te napisy ... czyli od 284 akcja idzie dalej?

Przemek3

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2006-03-18

Odp: One Piece

VenoN, nie chcę nic mówić, ale nie wiem, czy komuś, po obejrzeniu odc 277-278 będzie się chciało oglądać recapy z przeszłości bohaterów, więc uważam, że te odc (279-283) można zostawić na sam koniec do tłumaczenia, no ale jeśli chcesz tłumaczyć, to nikt nie broni, tylko zrób to dobrze;)

ja 279 odcinek sciagnalem nie wiedzac ze to powtorka poniewaz nie jestem na biezaco ... poprostu nie mam czasu ... no ale znalazlem chwilke wiec zrobilem te napisy ... czyli od 284 akcja idzie dalej?

tak zgadza się:) tyle że napisy są już od 285:)

Hybrid

Użytkownik

Dołączył: 2006-07-31

Odp: One Piece

Ja sie tu zastanawiam co wam ten angielski AŻ TAK przeszkadza... Ja mam taki problem z japońskim jak wy z angielskim, dosłownie wstyd [tez kilku słówek z RAWów nie łapie]. Rzadko kiedy polskie napisy 2 razy przełożone są potrzebne czy nawet ciekwe więc wole oglądać angielskie + słuch z japońskiego. Gintame rozumiem... Ale One piece?

Big_Mister

Użytkownik

Skąd: Szczecin

Dołączył: 2005-07-27

Odp: One Piece

Naruto jest dużo popularniejsze w Polsce. W Japonii prowadzi One Piece. Ludzi odstrasza kreska, dlatego często się za niego w ogóle nie biorą. Co poradzisz? Ludzie nie potrafią dostrzec dobrego tytułu. Ich strata. Ciesz się, że ktoś tłumaczy OP, przynajmniej możesz go sobie obejrzeć po polsku. Więc nie kwicz mi tutaj, że Naruto to, Naruto tamto, bo to już się zaczyna robić denerwujące.

---

Anarchy Maniek

Użytkownik

Skąd: Galway

Dołączył: 2006-08-18

Odp: One Piece

Nie wiem czy coś tracisz, tak średnio. Fillery jak dla mnie dopiero sie rozkręcają. A przecież lepiej więcej One Piece niż za mało x D.
Obecnie ten Kapitan Feniksa Pazzul wydawał się ciekawy.

Zgadzam się kto ceni One Piece za całokształt na pewno nie pominie żadnego odcinka W końcu przygoda musi trwać a anime z takim klimatem próżno szukać zwłaszcza że to już 330 Ep i ciekawi mnie co będzie dalej ps nie czytałem mangi bo zepsuje sobie humor zupełnie jak z naruto i Bleachem ale to serie które nie porywają serca jak One Piece.

Po za tym wielu osób lekceważy One Piece zwłaszcza że obejrzeli 1 epek przez co pierwsze wrażenie jest jakie jest( byłem w tej grupie ) ale potem raczej z nudów odpaliłem dalej do 100 no cóż mogę powiedzieć jakie zrobiło to na mnie wrażenie..... Zaj[cenzura]

---

My Anime List | AMV Download

Starfox

Użytkownik

Skąd: Dobczyce

Dołączył: 2005-09-12

Odp: One Piece

W ciągu ostatniego roku naprawdę sporo przetłumaczonych napisów One Piece pojawiło się na ansi. Wystarczy prześledzić rubryki z datą dodania suba i wyjdzie na to, że prawie połowa napisów do OP na ansi pojawiła się w ciągu ostatniego roku;) Więc nie jest źle, a wręcz jest świetnie;)

Mender

Użytkownik

Dołączył: 2006-07-27

Odp: One Piece

Ale to dosyć ciekawe im więcej napisów tym więcej narzekania na ich brak D:

BeAsTMaStEr

Użytkownik

Skąd: ZABRZE

Dołączył: 2005-11-25

Odp: One Piece

ale wiecie z jak cos jst dobre to duzo osob chce ogladac a niezna angielskiego i chca ogladac wiec ja sie wcal niedziwi

hipo

Użytkownik

Skąd: l-ca

Dołączył: 2005-11-21

Odp: One Piece

kurcze, ale się tu rozkręciło od wczoraj. szkoda tylko, że samo narzekanie i niekonstruktywna krytyka, bo gdyby na przykład ci, którzy nie znają angielskiego, zamiast marudzić wzięli się za korektę już istniejących napisów, byłoby pięknie. wg mnie niektóre polskie napisy są takie, że się odechciewa z nimi oglądać. a nie wierzę, że nikt z oglądających one piece nie jest wystarczająco dobry z polskiego, by zrobić korektę. No cóż, do roboty ludzie! pozdrawiam

Przemek3

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2006-03-18

Odp: One Piece

to może zamiast żalić się, sam byś wziął się do roboty.

Przemek3

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2006-03-18

Odp: One Piece

to akurat najmniejszy problem, bo słowników nie brakuje:)

Hybrid

Użytkownik

Dołączył: 2006-07-31

Odp: One Piece

W dzisiejszych czasach to ja bym sie wstydził przyznawać do nieznajomości tego języka. A jak już sie go nie lubi to chociaż niemiecki... Przypomnę że tłumaczenie niemieckie też jest i też można z niego napisy robić.

BeAsTMaStEr

Użytkownik

Skąd: ZABRZE

Dołączył: 2005-11-25

Odp: One Piece

wisz Hybrid niewszyscy sa w wieku szkolnym a za starych czasow nieuczono tych jezykow

Maniack

Użytkownik

Skąd: Poznań

Dołączył: 2006-01-09

Odp: One Piece

wisz Hybrid niewszyscy sa w wieku szkolnym a za starych czasow nieuczono tych jezykow

Widać.

hacker111

Użytkownik

Dołączył: 2006-12-09

Odp: One Piece

ja np jak dojdę do odcinka a napisów nadal nie będzie na ansi to zacznę go tłumaczyć ale oczywiście przez jakiś słownik więc nie spodziewajcie się super napisów z mojej strony

doman

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: One Piece

kurcze, ale się tu rozkręciło od wczoraj. szkoda tylko, że samo narzekanie i niekonstruktywna krytyka, bo gdyby na przykład ci, którzy nie znają angielskiego, zamiast marudzić wzięli się za korektę już istniejących napisów, byłoby pięknie. wg mnie niektóre polskie napisy są takie, że się odechciewa z nimi oglądać. a nie wierzę, że nikt z oglądających one piece nie jest wystarczająco dobry z polskiego, by zrobić korektę. No cóż, do roboty ludzie! pozdrawiam

Oki, za korekte mozna sie zabrac. Tylko co z tego, jak do autora sie wysle znalezione bledy (na pm na przyklad) a ze strony autora nie ma odzweu? A w/g mnie glupio dodawac poprawione napisy i niepotrzebnie zasmiecac ansi.

Przemek3

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2006-03-18

Odp: One Piece

wydaje mi się, że do większości tłumaczy one piece jest kontakt, więc nie powinno być z tym problemu

dulu

Moderator

Dołączył: 2006-08-17

Odp: One Piece

Ja tam do Mbella wysyłam PW ze wszystkim co znajdę, czy to błędy, sugestie, zawsze się odzywa, i wprowadza je wtedy, gdy znajdzie na to czas. Narzekanie nic nie da, a na pewni nie przyspieszy tłumaczenia. Ci, którzy narzekają: zróbcie przynajmniej jakieś synchro, do innych grup, rawa, przynajmniej to -_-

Anarchy Maniek

Użytkownik

Skąd: Galway

Dołączył: 2006-08-18

Odp: One Piece

Nie synchro to raczej banał ale napisy lepiej przestawić na czasowe format 00:00:00 bo na klatki mimo iż są dokładniejsze to nie pasują do wielu wersji zwłaszcza jeżeli to mają inny czas wyświetlania klatek ;/ Denerwuje mnie także wrzucanie napisów w formacie ass itp gdzie napisy sa badziewnie wielkie albo kolorowe bo jak ktoś lubuje się w takich czcionkach to niech przestawi sobie w opcjach wyświetlania danego anime lub filmu a nie narzuca swojego stylu. Może jakoś na dniach zabiorę się za One Piece zwłaszcza że mam znajomego który nie chce oglądać dalej OP ze względu na brak subków

---

My Anime List | AMV Download