Zombie Loan - fps napisów - HELP

darkschab · 2007-12-12 00:33:03

Witajcie prosze o pomoc w związku z anime Zombie Loan
posiadam dwie wersje anime jedna od [AniYoshi] a druga od [Shinsen-Corp] obie mkv i do żadnej nie pasują napiski smutny

proszę tylko o podanie mi współczynnika fps z napisów które możemy zassać z animesub.info

ktoś kto ma te anime i zna fps np. do swojej wersji avi mógł by mi podać i sobie zmienię smile próbowałem już parę razy ale nie znając fps ciężko mi trafić tak na ślepo
proszę o pomoc smile

Freeman · 2007-12-12 00:33:54

Czy takich pytań nie powinno się kierować najpierw do autora napisów...?

ziom6270 · 2007-12-12 00:43:03

w jednej wersji jaką posiadam od [BR-RAWS] to ma 119.88 FPS i od [S^M] to mam yyy... również 11.988 FPS

darkschab · 2007-12-12 01:57:08

11.988 eee no tego sie nie spodziewałem ale sprawdzę

autora też zapytam ale właśnie liczyłem na szybką odpowiedz i ziomowi dziękuje

Freeman · 2007-12-12 02:21:05

darkschab napisał:

11.988 eee no tego sie nie spodziewałem ale sprawdzę

autora też zapytam ale właśnie liczyłem na szybką odpowiedz i ziomowi dziękuje

11.988 to chyba niemożliwe jest, stawiam na błąd w umiejscowieniu kropki (119.88).
Edit:
no tak, nawet autor sam napisał "również".

Ostatnio edytowany przez Freeman (2007-12-12 02:22:31)

ziom6270 · 2007-12-12 09:30:26

no tak sorka masz racje kropeczka mi sie osunęła miałó być 119.88 FPS

gu4rd · 2007-12-12 09:46:11

Jeżeli masz .ass to w tym formacie fps nie ma znaczenia, bo to jest format czasowy... Musisz sobie odpowiednie synchro zrobić. Aegisub jest łatwym progsem do robienia synchro w .ass .ssa .srt smile

ziom6270 · 2007-12-12 09:54:36

co do przesówania czasówek to masz racjie ale co do timingu to mozolne lecz efektowne...

darkschab · 2007-12-12 18:56:26

ok dzięki wielkie spróbuje jakoś to wykombinować
ale zmaina z 119.88 na 25 nic nie dała więc to nie o ten chodziło

ma ktoś może wersje avi tego anime i mógł by mi podać fps chociaż do pierwszego odcinka, wystarczy fps anime smile od Shinsen lub SM

gu4rd · 2007-12-12 19:26:13

Ja mam Rawy od BR-Raws w .avi i tam jest 23.976 fps... Kombinuj, metodą prób i błędów w końcu do tego dojdziesz smile_big

Kisiel · 2007-12-12 20:13:12

gu4rd napisał:

Jeżeli masz .ass to w tym formacie fps nie ma znaczenia, bo to jest format czasowy...

lol [roftl]
kur** jak was trzeba uświadamiać.
to że to format czasowy nie znaczy, że nie jest dopasowany do odpowiedniego fps?
podam ci to w formie przykładu bo ponoć taki najlepiej obrazuje "trudne" problemy:
mam serię anime od grupy 'A' i napisy do tej seri ale pasujące do grupy 'B'. Jak autor mądry to dokładnie opisze do jakiego fps czy jakiego pliku lub w pliku napisów będzie notka z info które wstawia subedit. To zmieniam fps z takiego jaki jest przedstawiony z 'B' na 'A' uprzednio sprawdzając fps pliku w mediainfo. Nadal nie pasuje? Dopiero teraz przesuwaj napisy do przodu czy do tyłu. [przykład - last exile - ucięte fragmenty lub dodane nowe bo zmienione źródła, np. DVD - 'A' i DTV - 'B']. Sprawdzamy każdy plik media info bo różne mogą mieć różny fps - nie kierujemy sie zasadą: jedna grupa wydała na tym samym źródle całą serią to taki sam fps ma każdy plik. Bład! Kolejny dobry przykład: Last Exile od a4e - parę ostatnich epków to 29,970 a większość to 23.976.
Do tego jeśli jakimś cudem fps nie chce sie zmienić na formacie czasowym to zrób jego konwersję do mdvd podając przy tym fps napisów [dopasowania do tego czego są pierwotnie] a nie twojego filmu! Potem podane przeze mnie wcześniej zmiany i konwersja spowrotem na format jaki był wcześniej lub zostawiasz klatkowy. Jak to srt to nie ma problemu, jak ass/ssa to podmiana stylów [czcionka, ustawienie, kolor, tip itd] w 1 pliku napisów zajmie minutę-dwie.
I jeszcze lenistwo - jak film to łatwo nie? Jak seria 26 lub więcej odcinków to sie nie chce co? Dokładne dopasowanie wszystkiego i tak zajmie mniej czasu ile dobry tłumacz przeznaczy na przetłumaczenie 1-2 odcinków a nie całej serii. Więc trochę dobrej woli, chęci i czasu a wszystko można.

Heh, wyszedł mi z tego prawie monolog. smile_lol ale wierzcie mi to wcale nie jest takie trudne.

darkschab · 2007-12-12 20:17:54

no nieźle smile

próbuje próbuje zasysam też jeden odcinek w avi i sprawdzę co i jak

ehmm jeśli już przy tym jestem to może macie namiar na całą serię avi może być torrent lub http mam już 2 ale nic nie stoi na przeszkodzie żebym zassał trzecią

rozmawiam także z autorem napisów więc może znajdziemy rozwiązanie smile

Ostatnio edytowany przez darkschab (2007-12-12 20:25:06)

gu4rd · 2007-12-12 20:27:37

Kisiel napisał:

to że to format czasowy nie znaczy, że nie jest dopasowany do odpowiedniego fps?

Może i jest, ale nie da się w nim już zmienić fps'ów, a w ten właśnie sposób kolega chciał dopasować napisy... Za dużo na ten temat nie wiem, ale sam miałem takie problemy i sam kombinowałem... Ja się już nie wypowiadam, chciałem w jakiś sposób pomóc to zostałem zlinczowany...

l33t-raws (1024x576_WMV9)
BR-Raws [HD][1024X576][MP3][DIVX6.6]

Ostatnio edytowany przez gu4rd (2007-12-12 20:31:31)

Yaku · 2007-12-12 20:47:28

trzymam wolny kciuk za sukces przy synchro do [Shinsen-Corp]
Jeśli moje starania nie dadzą efektu może uda mi się znależć inny sposób na poprawne odtworzenie napisów do anime tej grupy.

P.S.
Jeszcze pół serii - ściągnie się za jakiś tydzień

Hatake · 2007-12-12 21:58:13

Kisiel, co ty pleciesz? O_O Gdzie fps do formatu czasowego? No lol. FPS sie tylko przydaje jak konwertujesz z klatkowego do czasowego, żeby było równo. Później problem fps'u znika, bo wszystko się opiera na czasie i czy ci będzie pasowało czy nie, to już wtedy zależy w której sekundzie zaczyna się pierwsza kwestia w epie, a w której w napisach (np. reklamy sponsorów), lub tak jak mówiłeś jakieś dodatkowe sceny na DVD.

Kisiel · 2007-12-12 22:52:42

Hatake napisał:

Kisiel, co ty pleciesz? O_O Gdzie fps do formatu czasowego? No lol. FPS sie tylko przydaje jak konwertujesz z klatkowego do czasowego, żeby było równo. Później problem fps'u znika, bo wszystko się opiera na czasie i czy ci będzie pasowało czy nie, to już wtedy zależy w której sekundzie zaczyna się pierwsza kwestia w epie, a w której w napisach (np. reklamy sponsorów), lub tak jak mówiłeś jakieś dodatkowe sceny na DVD.

ej no sorry ale los
widzę, że menie zrozumiałeś. To przytoczę to na innym przykładzie:
masz daną serię od 2 różnych grup. wydały one to w różnym fps. Masz synchro do obydwu. Napisy do jednej i drugiej są w formacie ass.
Teraz powiedz mi - dopasowanie w takim wypadku nie da się ustawić według fps? np. do tego samego, tylko 3 grupy i znów z innym fps [dajmy przykład 1-23,976; 2-25; 3-29,970] lol los
nie pleć mi tu głupstw. smile_lol nawet jak która poucinała openingi i endingi to opisałem to w moim poprzednim poście czyli, zmiana na mdvd, fps, przesunięcie, zmiana na ass, podmiana styli. Finał!

FAiM · 2007-12-12 23:40:05

Kisiel chyba sam się zamotałeś ^^ jeżeli obie grupy wydały odcinki o tej samej długości to synchra będą identyczne, jeśli chodzi o formaty czasowe... no chyba, że ktoś będzie chciał zrobić scene i dopasować efekty, ale to już skrajny przypadek...
a nawet jeśli mamy różnice w długości odcinka, to odpalamy Aegi i odpowiednio przesuwamy...
btw. imo konwersja ass->mdvd->ass jest bez sensu...

darkschab · 2007-12-13 01:27:30

gu4rd napisał:

Kisiel napisał:
to że to format czasowy nie znaczy, że nie jest dopasowany do odpowiedniego fps?
Może i jest, ale nie da się w nim już zmienić fps'ów, a w ten właśnie sposób kolega chciał dopasować napisy... Za dużo na ten temat nie wiem, ale sam miałem takie problemy i sam kombinowałem... Ja się już nie wypowiadam, chciałem w jakiś sposób pomóc to zostałem zlinczowany...
l33t-raws (1024x576_WMV9)
BR-Raws [HD][1024X576][MP3][DIVX6.6]

dzieki wielkie
smile
mam rozumieć ze napiski pasują do tej wersji ??

Ostatnio edytowany przez darkschab (2007-12-13 01:28:02)

Kisiel · 2007-12-13 15:33:30

FAiM napisał:

Kisiel chyba sam się zamotałeś ^^ jeżeli obie grupy wydały odcinki o tej samej długości to synchra będą identyczne, jeśli chodzi o formaty czasowe... no chyba, że ktoś będzie chciał zrobić scene i dopasować efekty, ale to już skrajny przypadek...
a nawet jeśli mamy różnice w długości odcinka, to odpalamy Aegi i odpowiednio przesuwamy...
btw. imo konwersja ass->mdvd->ass jest bez sensu...

heh ^^ i tak i nie
ostatnio sam wpadam na takie serie, że co innego wychodzi po rożnych dopasowaniach. Znalazłem swój sposób który trwa kilka chwila i mi pomaga.
a też mnie do końca nie zrozumiałeś oczkod dochodzimy do sedna - by napisy pasowały do większości releasów [niekoniecznie to samo źródło] lub tylko przesunąć względem oryginalnych o kilka sec. to dopasowanie wpierw mdvd, potem zmiana na srt jest moim skromnym zdaniem najlepszym rozwiązaniem.

btw. zauważcie, że najwięcej problemów wynika właśnie z tym formatem mdvd. Jest też odnośnie niepasujących napisów w tym formacie masa tematów. Jak kiedyś lubiłem mdvd to teraz wolę na mpl2 lub srt. Tym bardziej tagi mdvd - jaka stacjonarka je obsługuje? Wiele nieuświadomionych użytkowników korzysta z takich szajsów jak allplayer, etc. zamiast SE lub MPC.

Hatake · 2007-12-13 19:36:52

Kisiel - ja cię zrozumiałem i to dobrze:D Tylko teraz powiedz mi jedno: po co bawić się w: ASS-> MDVD -> FPS -> przesunięcie -> ASS -> style, jak można po prostu przesunąć ASS smile_big o dany czas. FPS w takim przypadku ci nie zniszczy czasówki, nawet jak będziesz miał i 399.874. xD

Forum AnimeSub.info

#1 2007-12-12 00:33:03

Zombie Loan - fps napisów - HELP

#2 2007-12-12 00:33:54

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#3 2007-12-12 00:43:03

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#4 2007-12-12 01:57:08

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#5 2007-12-12 02:21:05

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#6 2007-12-12 09:30:26

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#7 2007-12-12 09:46:11

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#8 2007-12-12 09:54:36

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#9 2007-12-12 18:56:26

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#10 2007-12-12 19:26:13

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#11 2007-12-12 20:13:12

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#12 2007-12-12 20:17:54

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#13 2007-12-12 20:27:37

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#14 2007-12-12 20:47:28

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#15 2007-12-12 21:58:13

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#16 2007-12-12 22:52:42

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#17 2007-12-12 23:40:05

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#18 2007-12-13 01:27:30

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#19 2007-12-13 15:33:30

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

#20 2007-12-13 19:36:52

Odp: Zombie Loan - fps napisów - HELP

Stopka forum