Forum AnimeSub.info

Emron

Użytkownik

Dołączył: 2007-09-30

ASS - polskie znaki

Witam
  Wykonałem napisy w formie ASS, ale nie działająpolskie znaki... Pomyłkowo mi się skasował plik x/ Wiec pobrałem inne do Higurashi No Naku Koro Ni Kai Ep3, by sprawdzić, czy działa polska czcionka - nie działa też - Co robić?

zmora150

Zbanowany

Dołączył: 2007-01-15

Odp: ASS - polskie znaki

szykować sie na bluzgi ^^ a tak to jak masz na końcu 0 zmień je na 238

Emron

Użytkownik

Dołączył: 2007-09-30

Odp: ASS - polskie znaki

A tak dokładniej..? ^^''

bager

Użytkownik

Skąd: Kielce

Dołączył: 2005-09-03

Odp: ASS - polskie znaki

Podczas tworzenia czcionek np. w Aegisub masz do wyboru "encoding". Standardowo jest ustawione na 0 - ANSI. Musisz zmienić na 238 - East European.

Tu masz przykładową czcionkę w ANSI (bez polskich liter)
Style: FURI KURI,Tempus Sans ITC,83,&H64E7BCD2,&H64C386C4,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,180,100,0,0,1,2,3,2,17,17,17,0

a tu z polskimi literami:
Style: Uczniowie,Segoe Print,50,&H003092C4,&H0088C0DE,&H0081BCDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,238

przy tym drugim masz końcówkę 238.

Emron

Użytkownik

Dołączył: 2007-09-30

Odp: ASS - polskie znaki

Grrr albo ja mam jakąś starszą wersję, albo w głupi sposób nie potrafienigdzie znaleźć tego "encoding"... :/ Jak pisałem - moje suby przypadkiem się skasowały... wiec chciałem zmienićto z winnych subach by  obejrzał mój kuzyn bo nie potrafi zrozumieć angielskiego ni troche, a ja mu nie będęmówił moich domyśleń...=='' Przyokazji chciałbym sam sie nauczyć to robić

bodzio

Użytkownik

Skąd: Szczecin

Dołączył: 2006-05-18

Odp: ASS - polskie znaki

[url]http://www.animesub.info/forum/viewtopic.php?id=117924]

---