Forum AnimeSub.info

kalamir

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2004-10-29

Wynajmę Dobrego TŁUMACZA do...

To nie żart! Wynajmę Dobrego (lub przyzwoitego) TŁUMACZA (jego przyzwoitość sprawdzimy po dotychczasowych pracach). Jeżeli ktoś chciał zarobić kasę to już może opuścić ten temat. Za napisy nie będę wymieniał kasy tylko anime.

Chodzi o na serio klimatyczne anime BAKI GRAPPLER. Podejrzewam, że teraz kilku subberów wejdzie na aniDB i sprawdzi co to jest. Pewnie odpuszczą bo pierwsze wrażenie może być mylne. Jeżeli jednak sądzą, że istnieje pewna szansa, że ich przekonam do tłumaczenia to zapraszam na GG lub PW.

Mam tylko jedną rzecz do zaoferowania w zamian za pracę nad tłumaczeniem. Odcinki tego anime w najlepszym (jakościowo) releasie od [AIF] (jak wejdziecie, na aniDB to zobaczycie, że z emulka raczej nie pociągniecie). W każdym razie mam te odcinki na Megaupload (rapgetem omijamy zabezpieczenia i ściągamy odcinki bardzo szybko).

Dlaczego podjąłem takie kroki aby poszukać tłumacza? Bynajmniej nie dlatego, że sam potrzebuje napisów (ja już oglądam serię xD) lecz po to aby zwrócić waszą uwagę na ten przyjemny luźny tytuł. W końcu każdy musi się kiedyś oderwać od tych ambitnych anime aby popatrzeć jak pakerne słonie obijają się po pyskach.

Zapraszam zainteresowanych.

(niezainteresowanych proszę o nie wtrynianie się)

MrTToban

Użytkownik

Skąd: Wawa

Dołączył: 2006-08-25

Odp: Wynajmę Dobrego TŁUMACZA do...

Jezeli zostanie przetlumaczone to anime umiescice na ansi? Przydalo by sie tlumaczenie tego a i czy masz terz druga serie by wszystko poszlo za jednym razem?
Ja sie do tego nie nadaje ja pasorzyt jestem:D

Hatake

Użytkownik

Skąd: Jastrzębie-Zdrój

Dołączył: 2004-12-15

Odp: Wynajmę Dobrego TŁUMACZA do...

kalamir - a sam neio możesz, skoro ci tak bardzo zależy? widziałem subowałeś DBZ więc jakiś exp tam masz... Nie żebym sugerował, że pomysł wynajmowania tłumaczy jest debilny, tak stwierdziłem fakt tylko, bo pomysł może być.

Ostatnio edytowany przez Hatake (2008-02-18 19:48:23)

---

HakutakSub - oficjalna strona

kalamir

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2004-10-29

Odp: Wynajmę Dobrego TŁUMACZA do...

kalamir - a sam neio możesz, skoro ci tak bardzo zależy? widziałem subowałeś DBZ więc jakiś exp tam masz... Nie żebym sugerował, że pomysł wynajmowania tłumaczy jest debilny, tak stwierdziłem fakt tylko, bo pomysł może być.

Nie, mi nie zależy na tłumaczeniu. Przede wszystkim chodzi o to, że BAKI nie jest ani ZŁYM ani kiepskim anime. Na ANSI znajdują się suby do tytułów o niebo gorszych. Co do Bakiego można śmiało powiedzieć, że w pewnych kręgach tytuł ten stał się już kultowy. (ja dopiero w połowie jestem) Powiedział bym...hm.. mi zależy tylko na zwróceniu na niego uwagi (bądź co bądź tłumaczenia niema):P // nie wspominając o tym, że nie mam czasu.

Hatake

Użytkownik

Skąd: Jastrzębie-Zdrój

Dołączył: 2004-12-15

Odp: Wynajmę Dobrego TŁUMACZA do...

W takim razie prosta odpowiedz: Zamiast nowego tematu trza było to napisać w "Czy chcecie mieć coś przetłumacznego? OPRÓCZ NARUTO"

---

HakutakSub - oficjalna strona

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: Wynajmę Dobrego TŁUMACZA do...

Ja się kiedyś nad tym tytułem zastanawiałem, ale coś innego zacząłem i zapomniałem o jego istnieniu xD Chyba nawet planowałem ściągnąć. Będzie Ci ciężko kogoś znaleźć Od razu mówię, że odpadam

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

Freeman

Użytkownik

Skąd: Pabianice

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Wynajmę Dobrego TŁUMACZA do...

Ja bardzo chętnie, z tym że ja już poniżej tysiąca w ogóle nie zaczynam rozmowy

A tak na poważnie - skoro nie chodzi o napisy, a zainteresowanie danym tytułem - to proszę stosowny pościk umieścić w dziale "Anime - Dyskusje", a jeśli o napisy jednak - to wiadomo gdzie. Bo tak to niestety robi się, za przeproszeniem, burdel