Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

hunowie · 2008-02-09 18:17:08

Jakie to szczeście ze VLC odtwarza tez takie poj... formaty - moje 1 i 2 wrazenie z .ass nie nadaja sie do druku...
Jest przecież tyle fajnych formatow napisow >str, mDVD, sub, txt< ...

Ostatnio edytowany przez hunowie (2008-02-09 18:17:28)

Zjadacz · 2008-02-09 18:24:00

hunowie napisał:

Jest przecież tyle fajnych formatow napisow >str, mDVD, sub, txt< ...

Hę?

Jak się nie potrafi odpalić, to się mówi, że jest głupie. Mohery też często narzekaj na komputery.

Ostatnio edytowany przez Zjadacz (2008-02-09 18:24:23)

wiluS · 2008-02-09 19:03:58

Czekam tylko na odważnego, który wyskoczy z tekstem, iż przerobił sobie srt na ass i nie ma tych wszystkich kolorków, pozycjonowania i innych bajerów[deprecha]

Wszystkim opornym polecam "How to..", który krok po kroku tłumaczy co i jak oraz przekonuje, że ass nie gryzie. Znajduje sie oczywiście nie tylko na tym forum(choć w tej formie zapewne tylko tu). Zauważyłem nawet, ze linki do niego zaczynają pojawiać sie w komentarzach autorów dodających napisy m.in. w tym formacie.

aleksey · 2008-02-14 01:19:51

Po pojawieniu się nowych formatów typu ass ssa zacząłem uczyc sie j. japońskiego... ;]

Zjadacz · 2008-02-14 01:21:19

Czemu?

aleksey · 2008-02-14 01:22:51

Bo to wygodniejsze, praktyczniejsze i szybsze... oczkod

Zjadacz · 2008-02-14 01:26:38

Lol. To powodzenia smile

Hatake · 2008-02-14 02:54:54

aleksey napisał:

Po pojawieniu się nowych formatów typu ass ssa zacząłem uczyc sie j. japońskiego...
;]

Widzę, że jesteś bardzo sprytny:) Faktycznie, przerobienie napisów z ass do txt jest trudniejsze i bardziej czasochłonne niż nauka j. japońskiego, nie mam ku temu zaprzeczeń...

hunowie · 2008-02-14 11:03:45

O co chodzi z tym pozycjonowaniem i kolorami bo nigdy nie mialem okazji widziec tego w akcji??

Hatake · 2008-02-14 11:14:05

hunowie napisał:

O co chodzi z tym pozycjonowaniem i kolorami bo nigdy nie mialem okazji widziec tego w akcji??

Chodzi o to, że jak pozycjonujesz, to idąc logicznym tropem Einsteina: ustawiasz napis gdzieś w innym miejscu niż normalnie jest, czyli na dole pośrodku.
Kolory to zaś są różnego rodzaju barwy, ciepłe i zimne, w wielu odcieniach:P A stosuje się je w napisach, żeby napis był inny niż biały (standardowy).

J@CCOB · 2008-02-21 17:20:25

Ja mam łatwiejszy sposób na oglądanie napisów w formacie ass, ssa po prostu Kmplayer

aga3050 · 2008-02-24 00:00:49

Ja ogladam w Subedit-Player a napisy przerabiam na ssa. Najlepiej. W tym programie tez łatwo ftp zmienic aby dopasowac czasówki. Czesto trzeba gdy jest film rmvb a napisy do avi.
Do przerabiana napisów to tylko Subtitles Workshop 2.51 Najnowsza wersja mi osobiscie wogole nie pasuje
Czasami sie zdarza rowniez ze napisy maja dziwne literki. Jest jeszcze jeden sposób. Aby sobie troche pomoc lecz troszke czasochlonny. Wtedy napisy nie przerabia na zwykly TMP format.:
Napisy w Subtitles Workshop zapisuje sie w formacie TMPlayer. Otwiera sie napisy za pomoca Worda. CTR + A, zeby wszystko zaznaczyc. Potem konwentuj tekst na tabele. Tam na 4 kolumny.2 ostatnie sie usuwa. Potem scal kolumny. I spowrotem CTR + A lecz teraz konwentuje sie tabele na tekst. Tak gotowe napisy wystarczy skopiowac do notatnika i zapisac.Potem trzeba ten napis otworzyc w Subtitles Workshop i zapisac w ssa. Mi takie konwentowanie zajmuje minutke, chociaz rzadko to stosuje zazwyczaj format ssa mi pasuje
Aby sie pozbyc ssa badz mozna tez po prostu wlaczyc cos na Subedit-Player i interesujace nas napisy. Tam wystarczy wystarczy nacisnac Plik-zapisz jako i na dole w Zapisz jako typ wybrac txt. smile :):)

Ostatnio edytowany przez aga3050 (2008-02-24 00:12:29)

Nighthanter · 2008-02-24 00:22:50

aga3050 napisał:

Ja ogladam w Subedit-Player a napisy przerabiam na ssa. Najlepiej. W tym programie tez łatwo ftp zmienic aby dopasowac czasówki.

Jaki FTP? Chyba FPS. A poza tym to jestem ciekaw, co ma FPS do formatów czasowych? Radziłbym ci przeczytać pierwszy post w tym temacie, oczywiście ze zrozumieniem oczkod . Mnie nauczenie się kożystania z napisów w ASS zajeło pół minuty, wiem że większość z was w tym czasie obejżała by kilkanaście serii, albo podbiła świat, ale może jednak warto się tego nauczyć?

Ostatnio edytowany przez Nighthanter (2008-02-24 00:23:25)

Hatake · 2008-02-24 02:37:01

Czasówki, w sensie synchra do różnych wersji, nie że formaty czasowe. smile_big
A tak btw. pierwszy raz widzę niefansuberową kobiecinę (wnioskuję po nicku), która sama z siebie takie rzeczy pisze i pokazuje, że w miare jest w temacie. Podziw, naprawdę. I nie, to nie ironizm:D

Shinma86 · 2008-03-01 13:10:07

Ja używam VLC i tutaj mam takie małe pytanie. Mam serię, która ma już wmontowane napisy ASS angielskie. Do pobrania na ANSI są napisy polskie, ale równiez w ASS. Kiedy je wrzucam do filmu, ten automatycznie wyświetla mi error i nie chce w ogóle się odtwarzać. Czy jest jakaś możliwość, aby jednak te napisy poszły przez VLC nie gryząc się z tymi angielskimi? Jeśli nie, to jak mniemam pozostaje mi jedynie zastosować się do powyższego tutoriala:P Z góry dzięki za odpowiedź. Ja się kompletnie nie znam na tych sprawach, dlatego mam świadomość, że moje pytanie może być absurdalnie wręcz głupie[baka]

A swoją drogą instrukcja jest pierwsza klasa[okej]

honda · 2008-03-06 18:04:03

Njalpeszyjest sposob na media player clasic polecam super na subedit meczylem sie 2 dni i nic nieudalo sie zrobic;] a na media player clasic 3 minuty

Nighthanter · 2008-03-06 18:46:11

honda napisał:

Njalpeszyjest sposob na media player clasic polecam super na subedit meczylem sie 2 dni i nic nieudalo sie zrobic;] a na media player clasic 3 minuty

Patrz, tobie zajęło to 3 minuty na MPC, a mi tylko pół minuty na SE oczkod . Wystarczyło tylko suby odpalić przez VobSuba.

Ostatnio edytowany przez Nighthanter (2008-03-06 18:47:12)

Kisiel · 2008-03-07 02:24:15

Nighthanter napisał:

honda napisał:
Njalpeszyjest sposob na media player clasic polecam super na subedit meczylem sie 2 dni i nic nieudalo sie zrobic;] a na media player clasic 3 minuty
Patrz, tobie zajęło to 3 minuty na MPC, a mi tylko pół minuty na SE . Wystarczyło tylko suby odpalić przez VobSuba.

omg smile_lol uśmiałem się
a mi w mpc 3 sekundy i to bez vobsuba. I co? Łał jestem taki świetny i musiałem o tym napisać. Podobnie jak Nighthanter nademną szpan Po prostu jesteśmy zaje***** i musimy to napisać i już! Bo jak nie jak tak!

a teraz na poważnie, Nighthanter zauważ, że honda pisał/a o samym subedicie bez vobsuba.

Nighthanter · 2008-03-07 12:50:47

Kisiel napisał:

omg uśmiałem się
a mi w mpc 3 sekundy i to bez vobsuba. I co? Łał jestem taki świetny i musiałem o tym napisać. Podobnie jak Nighthanter nademną Po prostu jesteśmy zaje***** i musimy to napisać i już! Bo jak nie jak tak!
a teraz na poważnie, Nighthanter zauważ, że honda pisał/a o samym subedicie bez vobsuba.

W 3 sekundy zmieniłeś ustawienia w opcjach MPC i odpaliłeś film? Mistrzu, ucz mnie! oczkod

A na serio to bardziej chodziło mi o tą część wypowiedzi

honda napisał:

Njalpeszyjest sposob na media player clasic polecam super na subedit meczylem sie 2 dni i nic nieudalo sie zrobic;] a na media player clasic 3 minuty

MPC jak format, najlepszy na wszystko oczkod . Chciałem tylko zwrócić mu uwagę, że korzystając z VobSuba można odpalić te napisy na SE równie łatwo i szybko jak na MPC.

Suchy · 2008-03-07 14:12:44

Ale MPC oferuje pełniejsza obsługę ASS i ASS2, no i jakość wyświetlanych napisów jest niebo lepsza.

Forum AnimeSub.info

#61 2008-02-09 18:17:08

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#62 2008-02-09 18:24:00

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#63 2008-02-09 19:03:58

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#64 2008-02-14 01:19:51

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#65 2008-02-14 01:21:19

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#66 2008-02-14 01:22:51

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#67 2008-02-14 01:26:38

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#68 2008-02-14 02:54:54

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#69 2008-02-14 11:03:45

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#70 2008-02-14 11:14:05

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#71 2008-02-21 17:20:25

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#72 2008-02-24 00:00:49

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#73 2008-02-24 00:22:50

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#74 2008-02-24 02:37:01

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#75 2008-03-01 13:10:07

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#76 2008-03-06 18:04:03

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#77 2008-03-06 18:46:11

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#78 2008-03-07 02:24:15

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#79 2008-03-07 12:50:47

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

#80 2008-03-07 14:12:44

Odp: Jak poprawnie ogladac napisy z ssa, ass, mdvd

Stopka forum