jak przerobic napisy ass na txt

Hatake · 2007-12-16 14:41:47

bodzio napisał:

Emron napisał:
Jak już jest taki temat to tu napiszę... Powie mi ktoś może, jakim programem otwierać Napisy w formacie ASS? Bo SubEdit'em czyta, tyleże bez polskich znaków... Prosiłbym o jak najszybszą odpowiedź.
LOL. Instalacja CCCP i nawet SubEdit odczyta.

Nie SubEdit tylko VobSub;)

turunks · 2008-03-19 21:34:59

dobra myślałem, ze juz to mam za sobą.....przerabiam sobie ass na srt dzieki aegisub.....ale potem ten SRT nie umiem otworzyc zeby zmienic timing bądź przekonwertowac na TMP. Mam programiki timeadjuster i att które teoretycznie powinny otwierac te pliki, ale zaden z nich nie dziala w tym przypadku, bo wyskakuje mi chasło "nieznany format pliku".....jaki znacie program co przerobi SRT do TMP albo taki co potrafi ustawic timing w SRT to bede wdzieczny...

Rammstein · 2008-03-19 21:41:51

Ja jednak wole txt z tego wzgledu, ze stacjonarne DVDki widza tylko ten format napisow.

Wojcirej · 2008-03-19 21:41:52

Google naprawdę nie boli, że tak powiem ^^
Ale skoro już pytasz, to przykładowo zrobisz to w Subtitle Workshop.

filazaf · 2008-03-19 21:45:14

AegiSub
Export
local - typ znaków, czyli poslka czcionka
exportujemy z ASS do SRT
Właczamy SubEdit
Optwieramy napisy i zapisuje przez SE do TXT

Freeman · 2008-03-19 21:48:38

turunks napisał:

dobra myślałem, ze juz to mam za sobą.....przerabiam sobie ass na srt dzieki aegisub.....ale potem ten SRT nie umiem otworzyc zeby zmienic timing bądź przekonwertowac na TMP. Mam programiki timeadjuster i att które teoretycznie powinny otwierac te pliki, ale zaden z nich nie dziala w tym przypadku, bo wyskakuje mi chasło "nieznany format pliku".....jaki znacie program co przerobi SRT do TMP albo taki co potrafi ustawic timing w SRT to bede wdzieczny...

A czytałeś może FAQ? Swoją drogą przejście z ass przez srt do tmp to jest jakaś deewolucja.

turunks · 2008-03-19 21:49:09

[cytuj]Google naprawdę nie boli, że tak powiem ^^[/quote]
dobra tylko juz 3 programami próbowałem i zaden nie otwiera tych SRT...

Filazaf - tak zrobiłem, ale jak otwieram subeditem, to mi piszem, ze nie obsluguje formatu i musi przekonwertowac, klikam OK i przerabia na mDVD, ale ze zwaloną czcionką i jakims błędem, ze kilka linijek w tym samym czasie czy cos....tylko, ze ja nie chce do mDVD tylko do TMP przerobic albo zmienic timing w SRT. I to jest pytanie - jakim programem ?

turunks · 2008-03-19 21:51:56

[cytuj]A czytałeś może FAQ? Swoją drogą przejście z ass przez srt do tmp to jest jakaś deewolucja.[/quote]
to jak mam w ass timing ustawić ?

Zjadacz · 2008-03-19 21:52:19

Aegisub w wersji 2.1.2 ponoć całkiem fajnie konwertuje ass do mDVD.

turunks napisał:

A czytałeś może FAQ? Swoją drogą przejście z ass przez srt do tmp to jest jakaś deewolucja.
to jak mam w ass timing ustawić ?

ctrl + i

Ostatnio edytowany przez Zjadacz (2008-03-19 21:53:16)

Freeman · 2008-03-19 21:53:12

Chyba trafiłem w dziesiątkę, niestety.

turunks napisał:

Google naprawdę nie boli, że tak powiem ^^
dobra tylko juz 3 programami próbowałem i zaden nie otwiera tych SRT...

a linijkę niżej stoi jak byk:

Wojcirej napisał:

Ale skoro już pytasz, to przykładowo zrobisz to w Subtitle Workshop.

turunks · 2008-03-19 22:00:54

Właśmnie subtitle worksgop to zrobiłem, ale nie wychodzi plik z napisami tylko jakis szajs....zaraz sproboje najnowszy aegisub n mdvd....
sorki ale mdvd nie mam jako opcji w aegisubie ino SRT i inne jakies formaty z dupy....
qrde jakie to irytujące :/ W TMP by zamiescili tobym se czas ustawił i luz

Ostatnio edytowany przez turunks (2008-03-19 22:04:38)

Nighthanter · 2008-03-19 22:04:14

turunks napisał:

Właśmnie subtitle worksgop to zrobiłem, ale nie wychodzi plik z napisami tylko jakis szajs

A co się dziwisz, przerobiłeś ASS na TMP, nic innego jak kupa wyjść nie mogło.

BTW: Dlaczego bawisz się w przerabianie z ASS na mDVD, a potem na TMP, w SW można od razu przerobić ASS na TMP.

Freeman · 2008-03-19 22:12:11

turunks napisał:

Właśmnie subtitle worksgop to zrobiłem, ale nie wychodzi plik z napisami tylko jakis szajs....zaraz sproboje najnowszy aegisub n mdvd....
sorki ale mdvd nie mam jako opcji w aegisubie ino SRT i inne jakies formaty z dupy....
qrde jakie to irytujące :/ W TMP by zamiescili tobym se czas ustawił i luz

A to dziwne bo o SW jakoś wcześniej nie wspominałeś, opisując co i w jakim programie robiłeś.

turunks · 2008-03-19 22:12:41

[cytuj] Dlaczego bawisz się w przerabianie z ASS na mDVD, a potem na TMP, w SW można od razu przerobić ASS na TMP.[/quote]
ehh no fakt....ale jakis dziwny ten TMP:

00:01:18,1=Będę się zbierać.
00:01:18,2=
00:01:21,1=
00:01:21,2=
00:01:21,1=Zaczekaj, Nono.

te wolne linijki i liczby po przecinku.....MPC wyswitla mi czasy wyswietlania przed napisem :/

[cytuj]A to dziwne bo o SW jakoś wcześniej nie wspominałeś, opisując co i w jakim programie robiłeś.[/quote]
bo ściągłem go dopiero później.....działam teraz na bieżąco...tak samo subedita wczesniej nie mialem...

Ostatnio edytowany przez Freeman (2008-03-19 22:16:44)

Zjadacz · 2008-03-19 22:13:44

turunks napisał:

sorki ale mdvd nie mam jako opcji w aegisubie ino SRT i inne jakies formaty z dupy....

Wersja 2.1.2, kolego.

EDIT: No i naucz się edytować posty.

Ostatnio edytowany przez Zjadacz (2008-03-19 22:14:12)

songoku · 2008-03-19 22:17:16

Ja to bym otworzyl ass lub srt (co tam, kto ma) i po linijce w notatniku recznie edytowal, wtedy na pewno wszystko bedzie sie zgadzalo ;]

tornadoretkinia · 2008-03-19 22:22:05

Ja jak mi przeszkadzają napisy w ass to otwieram je w "medusie" i zapisuje jako plik sub. Następnie tak utworzony plik otwieram w notatniku i zapisuje jako plik tekstowy z kodowaniem ANSI i po problemie. A taiming dowoli mogę ustawić w SE.

turunks · 2008-03-19 22:24:40

Ha ! Dobra juz to rozgryzłem, mam TMP....ale ile czlowiek nerwow natracił - 2 piwka poszly w miedzyczasie ;p
[cytuj]Wersja 2.1.2, kolego.[/quote]
mam, ale i tak nie widze tam mDVD

[cytuj]EDIT: No i naucz się edytować posty.[/quote]
sorki....w pospiechu klikałem ;p

songoku · 2008-03-19 22:35:43

turunks napisał:

Ha ! Dobra juz to rozgryzłem, mam TMP....ale ile czlowiek nerwow natracił - 2 piwka poszly w miedzyczasie ;p
Wersja 2.1.2, kolego.
mam, ale i tak nie widze tam mDVD

Odloz browara i poszukaj jeszcze raz. ;]

Ja po "półce" kiedys myslalem, ze moj 21'' CRT, to LCD ;]

Ostatnio edytowany przez songoku (2008-03-19 22:37:48)

turunks · 2008-03-19 22:45:59

ehh sorki chłopaki juz nie bede pisał na forum pod wpływem alkoholu jezor ...w kazdym razie thx za pomoc, odcinek wlasnie obejżałem smile

Forum AnimeSub.info

#41 2007-12-16 14:41:47

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#42 2008-03-19 21:34:59

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#43 2008-03-19 21:41:51

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#44 2008-03-19 21:41:52

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#45 2008-03-19 21:45:14

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#46 2008-03-19 21:48:38

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#47 2008-03-19 21:49:09

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#48 2008-03-19 21:51:56

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#49 2008-03-19 21:52:19

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#50 2008-03-19 21:53:12

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#51 2008-03-19 22:00:54

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#52 2008-03-19 22:04:14

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#53 2008-03-19 22:12:11

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#54 2008-03-19 22:12:41

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#55 2008-03-19 22:13:44

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#56 2008-03-19 22:17:16

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#57 2008-03-19 22:22:05

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#58 2008-03-19 22:24:40

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#59 2008-03-19 22:35:43

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

#60 2008-03-19 22:45:59

Odp: jak przerobic napisy ass na txt

Stopka forum