Code Geass: Lelouch of the Rebellion

Rudyy · 2008-04-16 10:30:04

w niedziele o 17 czasu japonskiego sie przekonamy co i jak:D czy ktos kto to wykradl bedzie mial krzesło elektryczne jezor

Nanami · 2008-04-16 12:05:16

Będzie miał gorsza śmierć... od fanów, jeśli nie wyemituja nowego odcinka jezor

Rufus Thomas napisał:

SPOILER
Co napadło tego chińskiego bisza? Czy dobrze widziałem, członkowie zakonu zostali aresztowani? :O
a Rollo współpracuje z Villettą? czy jak xD
Co oni tam gadają
SPOILER NIE TAKI STRASZNY JAK GO MALUJĄ

SPOILER! Takie moje tłumaczenie poprawione grupa fansuberska:
Lulu (w myślach): ...kiedy wszystko się skończy, z pewnością cie-
Shirley: Coś się stało?
Lulu: Przewodnicząca i reszta nas podglądają.
Shirley: Żartujesz!
Lulu: Shirley... Wpadłem na dobry pomysł.
Szpieg: Cel zbliża się do sklepu. Lokacja alfa 14, to mały sklepik. Jeśli za nimi podąże, to mogę zacząć coś podejrzewać.
Viletta: Czekaj na miejscu, niech tamta trójka ma ich na oku.
Lulu: Poczekaj chwilkę i udawaj, że jestem w środku.
Shirley: Co masz na myśli?
Lulu: Przebiorę się w to, zajdę ich od tyłu i zaskocze.
Shirley: OK, rozumiem.
Lulu w myślach: Nie chodzę za często do takich miejsc. Nie powinno być tutaj żadnych kamer obserwacyjnych, a Shirley będzie myśleć, że to zwykły żart. Nawet jeśli plan zawiedzie, to nie mogę jej w to wciągać. Geass też już gotów do użycia, a teraz...
Gość: Słucham, tu biuro ochrony Omotesando Mall. Hę? Zakon Czarnych Rycerzy?
Lulu: Jeśli nie wykonacie moich rozkazów, to wysadzę bombę, którą podłożyłem.
Rollo: To pomyłka, to nie może być Zero.
Obługa: Pani Maksymilia ze stoiska Hakodake (chyba tajny kod na wypadek pojawienia się terrorystów), telefon do pani.
Kobieta: Czy to...
Facet: Sygnał o ataku terrorystów.
Kobieta: To z pewnością Zakon Czarnych Rycerzy.
Facet: Zero powrócił...
Facet: Ciszej, jeszcze wzbudzimy podejrzenia klientów...
Kobieta: Ale...
Żołnierz: Omotesando Mall otrzymało groźbę o zdetonowaniu bomby od Zakonu.
Viletta: Trzymajmy się dalej planu i czekajmy aż się zjawi CC.
Lulu: Wszystko zrobione. Teraz wystarczy czekać na odpowiedni moment. 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... (włącza się alarm)
Gość: To Zakon Czarnych Rycerzy!
Gość: Terroryści!
Szpieg: Co to ma być?! *rozgląda się* Cholera!
Rivalz: Co...? Rollo!
Milly: Nie idź sam!
Shirley: Rollo...?
Rollo: Nie ma go?
Żołnierz: Straciliśmy cel z oczu.
Żołnierz: Co z raportem Skorpiona?
Viletta: Co z Rollo?
Żołnierz: Z powodu zabezpieczeń, sygnały bezprzewodowe są zakłócane.
Żołnierz: Poruczniku, czy raport Skorpiona nie jest ważniejszy?
Viletta: Wkraczam do akcji.
Lulu: Buahaha... Tak właśnie powinno się wywoływać panikę.
Rollo: Gdzie jest Nii-san?... Nikogo tu nie ma?
Lulu: Pobiegli szukać CC.
Rollo: A jednak... Przebudziłeś się.
Luli: Ta osoba, która mnie śledziła stała się moim sługą i wykona każdy mój rozkaz. A jednak postawili sobie za najważniejszy cel dorwanie CC, mimo że raport był pełen dziur.
Dalej: Ta szkoła była dla mnie jak klatka dla ptaków, a teraz zrobię z niej mój prywatny zamek (nawiązanie do nieustannej kontroli i tytułu odcinka). A ty... Pomożesz mi w poszukiwaniu Nanaly. Co?! Geass...? Zatrzymał czas? (gdyby to była teleportacja, to by nie zdołał zabrać mu pistoletu)
Rollo: Lelouch... Ty i te twoje szatańskie oko... zgińcie.
Terrorysta: Mamy kłopoty, Zero! Federacja Chin nagle... He?!
Li: Czarni Rycerze... to wasz koniec!

Zapowiedź:
Rdzeń Zakonu Czarnych Rycerzy zostanie wymordowany. Jakoś muszę ich uratować. Jednak teraz Rollo stoi mi na przeszkodzie. Musi być jakieś wyjście... Dla wszystkich, których wspomnienia zostały sfałszowane... Ja...

/koniec spoilera

Ostatnio edytowany przez Nanami (2008-04-16 22:38:39)

Rufus Thomas · 2008-04-16 13:55:39

SPOILER

Czy Villetta w tym całym zamieszaniu nie wspomina o Rollo? bo wydawało mi sie że jest tam taki fragment

KONIEC SPOILERA

Dzięki Nanami, te amatorskie tłumaczenie bardzo pomocne smile

m(e)st · 2008-04-16 14:24:47

Jednak z tekstem to wszystko zmienia się diametralnie, nie dość, że Lelouch ma teraz problem z którego wyjdzie jakimś cudem, a do tego federacja chińska zerwała pakt, kolejne odcinki będą jeszcze bardziej wciskać w fotel.

Allen · 2008-04-16 14:57:24

Ale mnie korci, żeby ten wyciek obejrzeć...Chyba lepiej poczekać do kolejnego epa;)Jeden dzień się nie odwiedza forum, a tu TAKIE rzeczy[baka].

Nanami · 2008-04-16 15:08:09

Rufus Thomas napisał:

SPOILER
Czy Villetta w tym całym zamieszaniu nie wspomina o Rollo? bo wydawało mi sie że jest tam taki fragment
KONIEC SPOILERA
Dzięki Nanami, te amatorskie tłumaczenie bardzo pomocne

spoiler
Tak, Viletta pyta swoich podwładnych "Co z Rollo?", zapewne albo z nimi współpracuje w rozgryzieniu Lulu albo ma jakiś nadajnik założony żeby wiedzieli, gdzie jest (ale w to wątpie, Rollo jest za przebiegły). Ten żołnierz odpowiada jej coś w stylu, że nie wiedzą, gdyż sygnał jest zakłócany.
/spoiler

ciapek · 2008-04-16 15:42:23

Jest i oficjalna odpowiedź od Sunrise oczkod

http://anime-dan.net/6minut-code-geass- … 3-w-sieci/

Ostatnio edytowany przez ciapek (2008-04-16 16:32:20)

luki349 · 2008-04-16 15:48:15

ale wy se zabawę psujecie tymi spoilerami smile_big Ja poczekam do 3ep'a i wtedy się na jego temat wypowiem jezor

Nanami · 2008-04-16 15:58:44

No i całe szczęście smile A tym fragmentem miło się pocieszyć... ^^

Zmieniłam trochę tłumaczenie. Teraz jest poprawniej smile_big

Ostatnio edytowany przez Nanami (2008-04-16 17:38:38)

m(e)st · 2008-04-16 19:55:51

Dobrze, że wszystko zostaje po staremu i nic nie będzie zmieniane.

LWish · 2008-04-17 19:49:05

Idealne na taką okazję xDDDD

Sorry za czcionkę ale na szybkiego robiłem jezor

Ostatnio edytowany przez LWish (2008-04-18 07:16:23)

Rufus Thomas · 2008-04-17 20:58:39

Tylko kolor włosów nie taki xD

Nanami · 2008-04-17 21:30:28

O mało nie spadłam z krzesła jak to zobaczyłam smile_big

Allen · 2008-04-18 12:47:59

Haha świetny pomysł:D Ciekawe ile taka usługa by kosztowała:P

Klapo · 2008-04-18 15:37:33

pewnie dużo :p

mariodreamer · 2008-04-20 12:28:59

pojawił się 3-ci epek do ściągnięcia:
do pobrania z:
> torrenta: http://tracker.anirena.com/download.php?id=5954
> IRC'a: irc://irc.anisubs.net/Zero-Raws

Ostatnio edytowany przez mariodreamer (2008-04-20 12:29:27)

kuro_neko · 2008-04-20 12:35:37

Bossssko jezor

Ludzie ściągać:D:D:D

mariodreamer · 2008-04-20 13:36:25

Jednak te 6 min było z 3 epa jezor

Rudyy · 2008-04-20 15:24:04

a czy jest juz to z angielskimi napisami ? albo kiedy polskie beda suby?

neverar · 2008-04-20 15:26:40

Suby ukazują się w niedziele wieczorem, polskie tłumaczenie to poniedziałek/wtorek.

Forum AnimeSub.info

#561 2008-04-16 10:30:04

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#562 2008-04-16 12:05:16

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#563 2008-04-16 13:55:39

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#564 2008-04-16 14:24:47

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#565 2008-04-16 14:57:24

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#566 2008-04-16 15:08:09

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#567 2008-04-16 15:42:23

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#568 2008-04-16 15:48:15

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#569 2008-04-16 15:58:44

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#570 2008-04-16 19:55:51

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#571 2008-04-17 19:49:05

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#572 2008-04-17 20:58:39

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#573 2008-04-17 21:30:28

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#574 2008-04-18 12:47:59

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#575 2008-04-18 15:37:33

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#576 2008-04-20 12:28:59

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#577 2008-04-20 12:35:37

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#578 2008-04-20 13:36:25

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#579 2008-04-20 15:24:04

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

#580 2008-04-20 15:26:40

Odp: Code Geass: Lelouch of the Rebellion

Stopka forum