Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Pysia · 2008-04-20 09:54:24

ja prosila bym o dokonczenie shugo chara

bodzio · 2008-04-20 10:00:00

Że zacytuję samego siebie również.

bodzio napisał:

ivelios napisał:
Ktoś się bierze za Nijuu-Mensou no Musume? Kolejne anime BONES w tym sezonie i wydaje się dość ciekawe.
Właśnie siedzę nad tłumaczeniem. Ale wyjdzie tylko jako hard.

Ukazał się przekład od Live-evil. Jeśli nie wyda tego jakaś inna grupa, to ja się mordować nie będę. Przekład jest co najmniej słaby. Jeśli ja widzę błędy w tłum. z jap. to szkoda na to słów. Oprócz tego są błędy w samej pisowni i strukturze zastosowania ang. czasów. Nagminnie stosują past simple bez użycia czasu zaprzeszłego, mimo że jest wymagany. Więc jeśli nie wyjdzie inny przekład, a ktoś liczy, że jednak pociągnę ten projekt, jest w błędzie. Wyda inna grupa - będę tłumaczyć. Nie wyda, nie będę.

Zjadacz · 2008-04-20 11:07:25

bodzio napisał:

Oprócz tego są błędy w samej pisowni i strukturze zastosowania ang. czasów. Nagminnie stosują past simple bez użycia czasu zaprzeszłego, mimo że jest wymagany.

Amerykanie mają to do siebie, że praktycznie nie używają perfectów..

turunks · 2008-04-20 11:41:58

zapewne wyda to i jakas inna grupa, bo to dobre anime sie zapowiada...

Aaron · 2008-04-20 16:19:35

kappuchu napisał:

Aaron napisał:
Sayuri napisał:
Hmm, a jest ktoś może zainteresowany Amatsuki?
Amatsuki
Wygląda całkiem nieźle.
manga lepiej wygląda na tle anime, ale jak ktoś wyciągnie mi napisy to mogę się zająć tłumaczeniem
mkv toolnix i do dziela

coś mi nie wychodzi. jak jednak ktos moze pomoc, niech pisze PW. to beda suby szpan

NameLess One · 2008-04-21 12:12:22

Temat Golgo 13 był już poruszany, dodatkowo przydało by się dokończyć Mononoke. Ostatnie tłumaczenie jest do 7 odcinka z września 07 wiec projekt można chyba uznać za porzucony smutny

Ostatnio edytowany przez NameLess One (2008-04-21 19:51:45)

bnn1983 · 2008-04-21 13:43:24

Ja bym chciał żeby ktoś przetlumaczył Monochrome Factor od [IIDX]

Shinma86 · 2008-04-21 13:56:06

bnn1983 napisał:

Ja bym chciał żeby ktoś przetlumaczył Monochrome Factor od [IIDX]

Właśnie ściągam pierwszy epizod. Jak mnie zainteresuje, to mogę się zająć tą serią oczkod

Paprotka · 2008-04-21 21:02:36

Witam smile
Chciałbym prosić o przetłumaczenie dwóch ostatnich odcinków serii "Rosario + Vampire".
Sami wiecie - jest to genialne anime, a nie wiem czemu, nasz Waszej Szanownej stronie smile Nie ma jeszcze subków do ostatnich dwóch epków... ;/
Jeśli zdublowałem czyjegoś posta przepraszam i czekam na w miarę szybkie namiary smile
Powodzenia chłopaki smile
Najlepiej, żeby pasowały do wersji :
[Ayako-BakaWolf]_Rosario_+_Vampire_-_XX_-_[XVID][704x396]_[1E912701]
Pozdr

Ostatnio edytowany przez Paprotka (2008-04-21 21:05:17)

Arst · 2008-04-21 21:07:39

Paprotka napisał:

Witam
Chciałbym prosić o przetłumaczenie dwóch ostatnich odcinków serii "Rosario + Vampire".
Sami wiecie - jest to genialne anime, a nie wiem czemu, nasz Waszej Szanownej stronie Nie ma jeszcze subków do ostatnich dwóch epków... ;/
Jeśli zdublowałem czyjegoś posta przepraszam i czekam na w miarę szybkie namiary
Powodzenia chłopaki
Najlepiej, żeby pasowały do wersji :
[Ayako-BakaWolf]_Rosario_+_Vampire_-_XX_-_[XVID][704x396]_[1E912701]
Pozdr

2008.04.19 - zgadnij co to...
[shithappens][shithappens][shithappens][shithappens][shithappens][shithappens][shithappens][shithappens][shithappens][shithappens][shithappens]

Bakura · 2008-04-21 21:27:31

~Paprotka A jak myślisz, że my tylko nic innego nie robimy, tylko tłumaczymy? Albo specjalnie nie wstawiamy, by zrobić tobie i innym fanom na złość? Porządne napisy wymagają włożenia w nie więcej wysiłku i korekty. Cierpliwości NAPISY niedługo się pojawią i jak to mówi ich autor pojawią się obydwa epy na raz.

Paprotka · 2008-04-21 22:44:11

Spoko, spoko - tylko się po prostu dziwiłem, że np Naruto, czy Bleach od razu tego samego dnia wychodzą, a te dwa odc... już trochę zleciało od ich emisji, ale spoko - poczekam smile

KillSpawn · 2008-04-21 23:36:26

Bardzo bym prosił o tłumaczenie odcinków Kanokon. W niedziele wyszedł trzeci odcinek a w dalszym ciągu nikt nie zrobił do niego napisów chociaż to świtne anime.

Marduk1988 · 2008-04-21 23:44:49

Ja bym prosił o napisy do Shakugan no Shana Movie
Co prawda są tutaj -->http://animesub.info/szukaj.php?szukane=shakugan+no+shana ,ale problem w tym ,że plik zipa ma jakiś błąd i nie chce się wypakować.
Jeśli ktoś ma napisy do tego to może mi upchnąć na jakiegoś sendspace czy na coś...
------------------------------------------

Nie ważne już, bo jednak się okazuje ,że winrar otwiera również zip'y i wszystko ok.

Ostatnio edytowany przez Marduk1988 (2008-04-22 15:09:06)

Beavis · 2008-04-21 23:45:21

KillSpawn napisał:

Bardzo bym prosił o tłumaczenie odcinków Kanokon. W niedziele wyszedł trzeci odcinek a w dalszym ciągu nikt nie zrobił do niego napisów chociaż to świtne anime.

A to świnie! Znowu się opierda***!?

papa

Rein · 2008-04-21 23:53:53

KillSpawn napisał:

Bardzo bym prosił o tłumaczenie odcinków Kanokon. W niedziele wyszedł trzeci odcinek a w dalszym ciągu nikt nie zrobił do niego napisów chociaż to świtne anime.

Wiesz, mimo wszystko *myślenie ponoć boli, co u niektórych* czasem dobrze jest pomyśleć. I zadać sobie proste pytania w stylu: "ile pracy może trwać przetłumaczenie danego odcinka"?, "czy faktycznie długo nie pojawiają się napisy do Kanokon"? Nikt maszyną nie jest i ci nie zrobi dobrych napisów zaraz po emisji tego w tv japońskiej...

damian2075 · 2008-04-22 00:13:55

Rein napisał:

Nikt maszyną nie jest i ci nie zrobi dobrych napisów zaraz po emisji tego w tv japońskiej...

i tu jest ten problem bo powinniście oglądać japońskie emisje i obrazu tłumaczyć by nie czekał na napisy i nie pisał głupich próśb oczkod

Ostatnio edytowany przez damian2075 (2008-04-22 00:14:56)

Pisak · 2008-04-22 00:21:53

damian2075 napisał:

Rein napisał:
Nikt maszyną nie jest i ci nie zrobi dobrych napisów zaraz po emisji tego w tv japońskiej...
i tu jest ten problem bo powinniście oglądać japońskie emisje i obrazu tłumaczyć by nie czekał na napisy i nie pisał głupich próśb

To mnie rozbiło po prostu.

koni · 2008-04-22 00:23:13

Wiecie co? Odcinek trzeci Kanokon już bije wszystko, aż się tłumaczyć tego nie chce. Prawdopodobnie jednak coś uciułam do końca tygodnia. Po korekcie (tak Rein, niestety mowa o Tobie) epek 3 wyląduje na ANSI w sobotę/niedzielę?

[cytuj]i tu jest ten problem bo powinniście oglądać japońskie emisje i obrazu tłumaczyć by nie czekał na napisy i nie pisał głupich próśb oczkod [/quote]
- nie, problem jest w tym, że odpieram tylko tvp 1, tvp 2, tvn, polsat, puls i... tv4, a tam jakoś tego nie widzę[shithappens]

Rein · 2008-04-22 00:34:30

Ehhh, marzy mi się, by powstała w końcu ta obiecywana od dłuższego czasu (Wishlist), a temat w końcu dać do utylizacji. Bo raz, że to prawie żadnej wartości nie ma, dwa, że w sporej części niczemu dobremu nie służy... Nvm, wychodzi na to, że to się nigdy nie skończy, zawsze ktoś będzie pytał, nawet dzień po wyjściu rawa... Trzeba się na uodpornić... Koni, bez pośpiechu, z resztą pewnie i tak APF uszczęśliwi go i wyda wcześniej. smile

Forum AnimeSub.info

#3021 2008-04-20 09:54:24

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3022 2008-04-20 10:00:00

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3023 2008-04-20 11:07:25

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3024 2008-04-20 11:41:58

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3025 2008-04-20 16:19:35

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3026 2008-04-21 12:12:22

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3027 2008-04-21 13:43:24

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3028 2008-04-21 13:56:06

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3029 2008-04-21 21:02:36

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3030 2008-04-21 21:07:39

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3031 2008-04-21 21:27:31

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3032 2008-04-21 22:44:11

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3033 2008-04-21 23:36:26

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3034 2008-04-21 23:44:49

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3035 2008-04-21 23:45:21

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3036 2008-04-21 23:53:53

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3037 2008-04-22 00:13:55

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3038 2008-04-22 00:21:53

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3039 2008-04-22 00:23:13

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#3040 2008-04-22 00:34:30

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Stopka forum