CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

Wojcirej · 2008-06-29 22:05:28

Wiadomym jest, że da się wyciągnąć ass z mkv, ale ten ass nadal będzie dostępny w sofcie. Czy jest jakaś możliwość takiego wyciągnięcia ass z mkv, by został sam plik wideo już bez wbudowanych napisów?

Mam nadzieję, że dość jasno się wyraziłem. smile

strusic · 2008-06-29 22:09:08

Wyciągnij wideo i dźwięk i zmuxuj bez napisów. jezor

kokuś · 2008-06-29 22:24:09

Jubei napisał:

Nie da się.

Właśnie, że się da cały czas to robię. Używam MKVextractGUI a następnie mkvmerge GUI i mam mkv bez napisów lub z polskim subem.

strusic · 2008-06-29 22:27:23

Jubei napisał:

Koleś nie da się usunąć napisów które są wbudowane w mkv.

Usunąć się może i nie da, ale co za problem zmuxować od nowa...

Wojcirej · 2008-06-29 22:42:45

Zgrzyt napisał:

nożyczkami odetnij tą część gdzie są suby a wyjdzie gites

Jak nie masz nic sensownego do napisania, to nie pisz.

Jubei napisał:

Nie da się.

Dziękuję. Sprawa wyjaśniona.

Suchy · 2008-06-29 22:58:12

Napisy z MKV można usunąć. Nie wprowadzajcie go w błąd.

Jeśli są wmuxowane wystarczy przemuxować MKV za pomocą MKVtoolnix (nie trzeba wyciągać audio i wideo, wystarczy przemuxować z MKV->MKV odznaczając strumienie z napisami i dopilnować by nazwa nowego pliku była inna niż źródłowego)

Jeśli są wrenderowane też można je usunąc, ale to już wymaga rekompresji. Nie mniej możesz je:
- obciąć stosując cropping (kadrowanie)
- zakryć (np czarnym prostokątem lub innym napisem)
- usunąć zamazując obszar napisów kolorami interpolowanymi (np filtry typu LogoAway)

Wszystkie te metody wymagają jednak rekompresji

Ostatnio edytowany przez Suchy (2008-06-29 22:58:41)

Wojcirej · 2008-06-29 23:12:07

#Suchy, u ciebie to zawsze można liczyć na fachową pomoc, bardzo dziękuję (tym razem już mam naprawdę za co baka ) okej

PS. Skoro zaszły porządki, to mój wcześniejszy post też możnaby wywalić. oczkod

FAiM · 2008-06-30 10:53:28

całe ansi... tylko kilka osób tak naprawdę pomoże, reszta to czyści ignoranci...

Suchy zapomniałeś o jednej metodzie - ściągnąć rawa ^^

Kisiel · 2008-07-01 02:02:21

FAiM napisał:

Suchy zapomniałeś o jednej metodzie - ściągnąć rawa ^^

Albo ISO DVD R2 smile_lol

Zarathustra · 2008-07-01 22:28:18

A ja mam pytanie, czy da się wyciągnąć / zlikwidować napisy w pliku mp4?
Mam na ekranie chińskie napisy i nie są w formie softsub, czyli coś jak AVI, nie znam się na tym ale jeśli to możliwe to prosiłbym o pomoc i podanie programu jakim to by się dało zrobić. Same napisy mi niepotrzebne, zależy mi tylko na czystym ekranie podczas oglądania.

Ostatnio edytowany przez Zarathustra (2008-07-01 22:29:14)

Suchy · 2008-07-01 23:24:58

Postępujesz dokładnie tak samo jak opisałem to dla MKV, tylko że zamiast MKVToolnix używasz YAMB.

Zarathustra · 2008-07-01 23:33:15

Dzięki wielkie:)

ozzy · 2008-09-21 20:03:01

Nie widzę potrzeby zakładania nowego tematu, a ten się do tego doskonale nadaje, więc napiszę tu.

Chodzi o wyciąganie napisów z MKV, ale tak, żeby je zapisać do pliku ASS. Czy jest to możliwe? A jeżeli tak to czym moge to zrobić?

#Sorry za nieścisłość. Tak. Napisy w MKV są w ASS.

Ostatnio edytowany przez ozzy (2008-09-21 20:17:39)

berith14 · 2008-09-21 20:08:22

Zależy czy napisy w mkv mają już format ass/ssa, jeśli tak to w aegisub (mam najnowszy jaki był na stronie więc nie wiem jak ze starszymi wersjami) daj plik otwórz i wybierz film z którego chcesz wyciągnąć napisy, później zapisz i gotowe.
(Sposób chyba jeszcze działa z Subripem, ale nie jestem pewny)

Ostatnio edytowany przez berith14 (2008-09-21 20:09:50)

Kisiel · 2008-09-21 20:24:10

omg, dla ludzi co nie potrafią czytać albo nie chcą, nie umieją, maja problem (nie wnikam jaki) poniżej najprostsze z naprawdę wielu rozwiązań.

Media Player Classic -> File (Plik) -> Save Subtitle (Zapisz Napisy)

PS: Na forum nie uczęszczam już praktycznie od pół roku ale jak widzę nadal nie brakuje durnych, idiotycznych zapytań.

ozzy · 2008-09-21 20:39:29

Dziękuję za pomoc.

@Kisiel:

Kisiel napisał:

PS: Na forum nie uczęszczam już praktycznie od pół roku ale jak widzę nadal nie brakuje durnych, idiotycznych zapytań.

Odpowiedzi też:

//Jak widać Save subtittle jest niedostępna.

Ostatnio edytowany przez ozzy (2008-09-21 20:44:05)

Kisiel · 2008-09-21 20:52:34

a czym odtwarzają się napisy? za pomocą vobsuba? to nic dziwnego bo przez directrender są włączone w obraz.

By wyciągnąć napisy z pomocą MPC musisz je wczytać za jego pomocą [load subtitle] lub zaznaczyć by MPC automatycznie ładował je"
Options -> Playback -> auto load subtitles. Po tym restart odtwarzacza i już.

ozzy · 2008-09-21 21:40:12

Fajnie. Tyle, że jak już napisałem są to napisy dołączone na ścieżce do pliki mkv, więc "load subtittle" nie zadziała, a poza tym czy chcesz, czy nie chcesz i tak się włączą same.

Poza tym. Problemu juz nie ma, więc nie wiem po co kontynuujemy temat.

Kisiel · 2008-09-22 22:28:15

ozzy napisał:

Fajnie. Tyle, że jak już napisałem są to napisy dołączone na ścieżce do pliki mkv, więc "load subtittle" nie zadziała,

Fajno smile_big Jeśli wyskakuje ci błąd to go czytaj panie mądry. smile Zmiana DirectShowVideo na VMR7 lub 9 - dzięki temu można załadować napisy do standardowych filmów w samym MPC bez korzystania z Vobsub'a. Jednak fakt to ci nie wyciągnie napisów z osobnego strumienia.

ozzy napisał:

a poza tym czy chcesz, czy nie chcesz i tak się włączą same.

Jak będą chciał to sprawię, że nawet będą wspak do góry nogami! VobSub wyłącz - "do not load" i po kłopocie.

ozzy napisał:

Poza tym. Problemu juz nie ma, więc nie wiem po co kontynuujemy temat.

Bo mam taki kaprys? Bo trzeba uświadomić takie osoby jak tak gdy się bardzo mylą?

Podać ci jeszcze kilak sposobów na wyciągnięcie napisów? smile

Forum AnimeSub.info

#1 2008-06-29 22:05:28

CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#2 2008-06-29 22:09:08

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#3 2008-06-29 22:24:09

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#4 2008-06-29 22:27:23

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#5 2008-06-29 22:42:45

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#6 2008-06-29 22:58:12

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#7 2008-06-29 23:12:07

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#8 2008-06-30 10:53:28

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#9 2008-07-01 02:02:21

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#10 2008-07-01 22:28:18

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#11 2008-07-01 23:24:58

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#12 2008-07-01 23:33:15

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#13 2008-09-21 20:03:01

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#14 2008-09-21 20:08:22

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#15 2008-09-21 20:24:10

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#16 2008-09-21 20:39:29

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#17 2008-09-21 20:52:34

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#18 2008-09-21 21:40:12

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

#19 2008-09-22 22:28:15

Odp: CAŁKOWITE wyciągnięcie napisów z mkv.

Stopka forum