Forum AnimeSub.info

fasolcia_77

Użytkownik

Dołączył: 2008-07-17

Tactics

Witam,

chciałam zapytać, czy jest możliwe, żeby ktoś przetłumaczył na polski 26 odcinków Tactics?

Ja niestety mam napisy po hiszpańsku, a tego języka nie znam.

Bardzo proszę o pomoc

Pozdrawiam

dulu

Moderator

Dołączył: 2006-08-17

Odp: Tactics

To ściągnij sobie angielską wersję.

fasolcia_77

Użytkownik

Dołączył: 2008-07-17

Odp: Tactics

Myślałam o tyn, mimo wszystko nie jestem szczególnie dobra z angielskiego, dlatego np mogłabym liczyć na jakąś pomoc? Nie wiem, np choć trochę przetłumaczyć, albo poprawić moje błędy?

fasolcia_77

Użytkownik

Dołączył: 2008-07-17

Odp: Tactics

Eh prawdę powiedziawszy nie znalazłam nawet napisów angielskich

KamikazeMiss

Użytkownik

Skąd: Rybnik

Dołączył: 2007-05-30

Odp: Tactics

Raz, że takie prośby umieszcza się w przeznaczonym do tego temacie, a dwa, że prywatnego tłumacza to sobie tutaj raczej nie przygarniesz .
Jeśli chcesz po prostu to anime obejrzeć, to porządny słownik (albo i dwa. Zwykły i idiomatyczny) - o ile nie jesteś kompletnym tłukiem z angielskiego - powinien wystarczyć. Z tym, że żeby tak oglądać anime, trzeba naprawdę być na jego punkcie nieco sfiksowanym ^^'.

Eh prawdę powiedziawszy nie znalazłam nawet napisów angielskich

Erm, to jak ich szukałaś? Ja na aniDB widzę co najmniej dwie angielskie grupy, które skończyły (http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh … e&aid=2182). A skoro na ansi dwie osoby udostępniły po dwa czy trzy odcinki i olały sprawę, to widać anime nie warte oglądania XD.

Ostatnio edytowany przez KamikazeMiss (2008-07-17 14:39:22)