Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

Ebrithil1691 · 2008-07-29 21:33:51

Nie sprawdzałem czy są synchra jezor ... ale, mi zależy także na tłumaczeniu Eclipse smile , przecież mają inne. A którą grupę wy polecacie i które polskie napisy.

mkriso · 2008-07-29 21:47:16

Ebrithil1691 napisał:

Nie sprawdzałem czy są synchra ... ale, mi zależy także na tłumaczeniu Eclipse , przecież mają inne. A którą grupę wy polecacie i które polskie napisy.

Z zasady polecam rawy, w tym przypadku np. od [Zero-raws], [TV-Japan], co do polskich napisów, to musisz sobie sam obadać.

Revan · 2008-07-31 23:52:27

Człowiek wraca z wakacji, a okazuje się, że grupa Minori-Osu porzuciła robienie subów do Princess no Rondo jezor No nic, zamierzam tłumaczyć tą serię do końca i będę się wzorował na wersji od SS-Eclipse. Oby ich tłumaczenie trzymało lepszy poziom ... i żeby tylko fabuła nie była tak mdła jak do 02 epka, bo oprócz "Bust Revolution" było dość cienko.

Ostatnio edytowany przez Revan (2008-08-01 01:10:38)

KieR · 2008-08-01 17:25:05

Ta teraz jak Mirori-Osu to bedzie trzeba na karzde tłumaczenie SS-Eclipse czekać prawie jeden tydzień smutny :( + tłumaczenie polskie to opoźnienie epka na 100% tygodniowe bedzie, a mianowicie będziemy 1 epek do tyłu, a nie na bierząco, życie.

Ostatnio edytowany przez KieR (2008-08-01 17:25:59)

maniekes · 2008-08-01 18:13:30

e tam narzekacie tak na tych eclipse a jedyne w czym sa gorsi od osu to to ze na nich trzeba dlugo czekac i nie maja takiej smiesznej atmosfery na ircu ;p
imo ich tlumaczenie jest jakosciowo 10x lepsze ;] wiec waro poczekac ;p

Gela19 · 2008-08-01 19:07:07

Takie samo zamieszanie zrobili jak DB z Naruto...Rzekomo porzucają tłumaczenie, a jednak nadal wydają swoje suby....Co ma być to będzie:)

Anime super, więc nawet jeśli trzeba poczekać na inną wersję tłumaczeń, to warto. A kto wie, może to tylko taki zabieg by fanów trochę podenerwować. jezor

Ebrithil1691 · 2008-08-01 20:43:28

A Eclipse nie dogoni odcinków emitowanych :/?... Tłumacze narzekali na tłumaczenie xD innych grup więc w razie czego (gdyby eclipse się opóźniało) wole poczekać na eclipse

kralewna · 2008-08-02 18:03:35

tydzień czekania na tłumaczenie, śmieszne, poprzedni epizod miał trzy tłumaczenia na eng w dwa dni od wydania wersji RAW, a teraz minął prawie tydzień od wypuszczenia Ep.04 RAW a nie ma hardka po angielsku od jakiejkolwiek grupy, zaczyna robić się syf, jak grupa minori-osu to wtedy wszystkie grupy jakoś starały się wydać jak najszybciej epek, a jak zarzucili projekt to wszyscy dali sobie znt:pnr spokój, i CH.....J z nimi, niech zginą śmiercią tragiczną. Ludzie, ile mam jeszcze czekać na tłumaczenie angielskie, bo mnie coś zaraz trafi??????

mkriso · 2008-08-02 18:12:37

kralewna napisał:

tydzień czekania na tłumaczenie, śmieszne, poprzedni epizod miał trzy tłumaczenia na eng w dwa dni od wydania wersji RAW, a teraz minął prawie tydzień od wypuszczenia Ep.04 RAW a nie ma hardka po angielsku od jakiejkolwiek grupy, zaczyna robić się syf, jak grupa minori-osu to wtedy wszystkie grupy jakoś starały się wydać jak najszybciej epek, a jak zarzucili projekt to wszyscy dali sobie znt:pnr spokój, i CH.....J z nimi, niech zginą śmiercią tragiczną. Ludzie, ile mam jeszcze czekać na tłumaczenie angielskie, bo mnie coś zaraz trafi??????

Złość piękności szkodzi smile_lol Pewnie za kilka dni coś się ukarze, więc cierpliwości oczkod

kralewna · 2008-08-02 18:29:31

Obejrzałem przed chwilą wersje Raw Ep.04, świetny epek, ale cóż jak japońskiego nie kumam, kum, kum!!!!

Selvan · 2008-08-02 19:10:18

Eclipse niewiele wam da, bo bazują na napisach od Static-subs, i nie ma potrzeby żeby Eclipse nadrabiał poprzednie serie ZnT bo juz są, a że wówczas SS współpracowało z Ayu to nie gra roli. SS, Ayu, Eclipse są z 10x większymi grupami jak wszystkie inne razem wzięte.

Oglądałem wersję Kuroneko i SS 1 sezon (jak by nie było tłumaczę) i jak na razie to jest ogromna różnica. Na korzyść SS.

Ebrithil1691 · 2008-08-02 19:59:09

nie wiem czy ktoś tu chciał aby eclipse zajęło się poprzednimi sezonami smile ... my po prostu chcemy być na bieżąco, a co za tym idzie aby jakaś porządna grupa wzięła się za to anime i wydawała je w miarę szybko smile

kralewna · 2008-08-02 20:43:32

Właśnie!!!!!

Wojcirej · 2008-08-02 20:55:55

Tylko co z tego, że będzie szybciej, jak w tłumaczeniu będą wymyślone z kosmosu bzdety? Lepiej się cieszyć, że to "ci gorsi" rzucili projekt, a nie ci lepsi. A niestety, w parze z szybkością nie idzie jakość - takie rzeczy tylko w Erze. smile

kralewna · 2008-08-02 21:33:53

a potem może się okazać, że żadna grupa nie będzie wydawać znt:pnr jezor2

Pisak · 2008-08-02 22:06:28

kralewna napisał:

a potem może się okazać, że żadna grupa nie będzie wydawać znt:pnr

O ile mi wiadomo to Eclipse nigdy nie porzuciło chyba żadnego projektu.

Ostatnio edytowany przez Pisak (2008-08-02 22:07:06)

Revan · 2008-08-02 23:57:55

A ja mam do was pytanko:
Ściągnąłem 3 epek, wersja [SS-Eclipse] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 03 (1280x720 h264) [9BAF6A10].mkv (341mb) i mam nieodparte wrażenie, że głos nie jest dobrze zgrany z obrazem. To raczej nie wina mojego sprzętu, jeśli już to kodeków. Miał ktoś może taki problemik? Bo jak nie to chyba muszę się pobawić kodekami :-/

Ebrithil1691 · 2008-08-03 11:39:48

sprawdzę to może później u siebie, aby zobaczyć czy coś jest nie tak trzeba by było oglądać cały ep... a teraz nie mam na to czasu. Napisze jak obejrzę... może wieczorkiem.

Pisak · 2008-08-03 11:53:18

Revan napisał:

A ja mam do was pytanko:
Ściągnąłem 3 epek, wersja [SS-Eclipse] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 03 (1280x720 h264) [9BAF6A10].mkv (341mb) i mam nieodparte wrażenie, że głos nie jest dobrze zgrany z obrazem. To raczej nie wina mojego sprzętu, jeśli już to kodeków. Miał ktoś może taki problemik? Bo jak nie to chyba muszę się pobawić kodekami :-/

Szczerze sprawdziłem u mnie i jest idealnie.

Revan · 2008-08-03 13:49:25

Ok, czyli coś u mnie z kodekami się powaliło. Żeby więcej nie śmiecić to mógłbyś mi na PM napisać jakich kodeków używasz? Z góry thx.

Forum AnimeSub.info

#141 2008-07-29 21:33:51

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#142 2008-07-29 21:47:16

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#143 2008-07-31 23:52:27

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#144 2008-08-01 17:25:05

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#145 2008-08-01 18:13:30

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#146 2008-08-01 19:07:07

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#147 2008-08-01 20:43:28

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#148 2008-08-02 18:03:35

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#149 2008-08-02 18:12:37

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#150 2008-08-02 18:29:31

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#151 2008-08-02 19:10:18

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#152 2008-08-02 19:59:09

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#153 2008-08-02 20:43:32

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#154 2008-08-02 20:55:55

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#155 2008-08-02 21:33:53

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#156 2008-08-02 22:06:28

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#157 2008-08-02 23:57:55

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#158 2008-08-03 11:39:48

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#159 2008-08-03 11:53:18

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

#160 2008-08-03 13:49:25

Odp: Zero No Tsukaima: Princess no Rondo

Stopka forum