Forum AnimeSub.info

Kane

Administrator

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2003-12-29

Odp: SubEdit - prośba o radę

Zdecydowanie podzielam pogląd Nighthanter w tej sprawie, nie ma sensu strzelać z armaty do komara

---

Imperare sibi maximum est imperium

Sir_Ace

Użytkownik

Dołączył: 2006-11-18

Odp: SubEdit - prośba o radę

No tak, ale to taki półśrodek. Chce możliwości - niech robi w ass, chce prostoty/nie korzysta z możliwości - mDVD albo srt.

neko_

Użytkownik

Skąd: Düsseldorf/Bytom

Dołączył: 2007-02-24

Odp: SubEdit - prośba o radę

Ten ON potrzebuje właściwie tylko napisy po lewej/prawej stronie ekranu i ew. na różnej wysokości. W openingu skorzysta jeszcze z przewijania tekstu i kolorków, może jakiejś animacji. Do spełnienia takich skromnych życzeń spokojnie starczy MU .ssa Przynajmniej na razie.
Wiem, wiem... To forum jest wyjątkowe, automatycznie wybiera opcję -ł, -łeś
Przy takim nawale postów autorstwa płci przeciwnej, wcale nie dziwota.

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: SubEdit - prośba o radę

Widzisz, Kane, trzeba na powrót wprowadzić znaczki płci xD

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

Suchy

Użytkownik

Skąd: Łódź (GTW)

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: SubEdit - prośba o radę

mDVD jest prosty, szybki i umożliwia pozycjonowanie, ale nie jest relatywne (czyli przy innej rozdziałce filmu napisy będą w innej odległości od brzegów) oraz nie każdy player wspiera w pełni tagi mDVD, głównie MPC, MPC HC oraz CyberlinkDVD (czy tam PowerDVD, już nie pamiętam).

SSA ma większe możliwości i wieksze wsparcie, ale ma głupie ograniczenia w stosunku do ASS. Jednakże zaletą jest to, że niektóre stare programy do edycji napisów go odczytują (Subtitle Workshop, SubEditPlayer). Poza tym wiekszość przyzwoitych playerów go obsłuży, a i stacjonarki się trafią.

ASS zdecydowanie najlepszy i najbardziej elastyczny. Wadą jest to, że nie każdy stary edytor go obsłuży (ale to raczej wada tych edytorów, że sa archaiczne niż samego formatu). Poza tym mało która stacjonarka łyka ASS. Ale za to można wrenderować/wmuxować bez problemu w film.

Kane

Administrator

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2003-12-29

Odp: SubEdit - prośba o radę

Widzisz, Kane, trzeba na powrót wprowadzić znaczki płci xD

Będą

---

Imperare sibi maximum est imperium