Forum AnimeSub.info

Rein

Moderator

Skąd: Sława

Dołączył: 2006-12-08

[SAS][Softsub][Porzucony]The Third

Gatunek: przygoda, SF
Ilość Odcinków: 24
Rok:2006

Opis:

The Third należy (obok Full Metal Panic!, The Slayers czy Maburaho) do elitarnego klubu powieści seinen, publikowanych w odcinkach w należącym do wydawnictwa Kadokawa „Dragon Magazine”, które „zrobiły karierę”. Pierwsze części tej kilkutomowej już powieści autorstwa Ryou Hoshino ukazały się w 1999 roku, a w 2005 wydano pierwszy tom mangi rysowanej na potrzeby pisma „Dragon Age” przez Yuuko Itoh. Tak w mandze, jak i młodszym o rok anime projekty postaci oparto o powstałe na potrzeby powieści oryginalne ilustracje Nao Goto, którego szkice obecne są m.in. w animacji towarzyszącej napisom końcowym każdego odcinka. Jak zwykle w przypadku adaptacji powieści mamy do czynienia z bogatym, pełnym szczegółów światem. Rola narratora uzupełniającego wiedzę oglądającego przypadła należącemu do Honoki „gadającemu czołgowi”. Nie jest to rozwiązanie tak elegancko naturalne jak przemyślenia Kyona z Melancholy of Haruhi Suzumiya, jednak swoje zadanie spełnia zadowalająco, nawet jeśli czołg recytujący poezje wraz ze swą właścicielką trąci przesadnym patosem. Niestety spadkiem po powieściach jest także bardzo nierówne tempo rozwoju fabuły. Podobnie jak w przypadku gier Fallout, znaczna część tej serii poświęcona jest niespiesznemu budowaniu nastroju, zwiedzaniu pustyni i odkrywaniu jej niezwykłych tajemnic. Ktoś, komu taki nastrój odpowiada, nie będzie narzekał, jednak zwolennicy szybkiego tempa akcji będą narzekać na dłużyzny. Szczególnie, że całą fabułę można z grubsza podzielić tylko na pięć kolejnych historii, zaś do całkiem zadowalającego rozwiązania głównego wątku wystarczyły zaledwie dwa ostatnie odcinki. Oczywiście w serii tej znajdziemy naprawdę sporo widowiskowych scen akcji, w tym – w jednym z ostatnich odcinków – chyba najbardziej spektakularną scenę starcia pojazdów pancernych w nowszych anime. Jednak akcja bynajmniej nie „dominuje krajobrazu”, wręcz przeciwnie – stanowi raczej niezbędne dopełnienie całości.

[Fragment recenzji zaczerpnięty z http://anime.tanuki.pl/ 

Lider Projektu: DARK_SAN
Tłumaczenie: DARK_SAN
Korekta: koni, Rein, black_cygnus
Typesetting: koni
Efekty: koni

Linki do napisów:
Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3