Forum AnimeSub.info

KAT

Użytkownik

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

Mamy juz pierwsze 2 dialogi przetlumaczone w pocie czola. Mysle, ze do konca tego tysiaclecia sie wyrobimy

Lawliet

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2008-09-21

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

tak ciężko idzie ?

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

Aktualizacja - mamy już 4 dialogi!
A teraz na poważnie, jeżeli chcecie mieś przetłumaczony 3 piosenki (Combat, Bloody Samurai i tą poprzedzającą), to potrzebuję tekstów... Niby da się większość wyłowić, ale o ile swobodnie mogę tłumaczyć dialogi z dubbingu, o tyle do piosenek potrzebuję tekstu. Tak więc jeśli ktoś się natknie, niech da znać

P.S. teraz wszystko będzie już zależeć od korektorów, a że będzie ich troje... xD

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

Latarnik

Użytkownik

Dołączył: 2007-02-26

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

W tytule tematu jest błąd - pierwsza rzecz do korekty.

Lawliet

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2008-09-21

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

double r nie s  - > Resurrection

Ostatnio edytowany przez Lawliet (2009-02-08 12:32:27)

KAT

Użytkownik

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

Gdzie blad? Jaki blad?

PS. Mnie sie tez czesto zdazy wsadzic 2 s zamiast 2 r

snajpa

Użytkownik

Dołączył: 2007-01-27

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

a bedzie jakas wersja z wbudowanymi subami bazujacym na tym source? najlepiej bez zmiach rozdzialki;p

Afro_Samurai_Resurrection_(2009)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA.mkv 3.71 GB 100min

Ostatnio edytowany przez snajpa (2009-02-08 19:30:11)

macbel

Użytkownik

Skąd: Wrocław [Naraku no Hana]

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

zostawić tą z 2009 roku, chyba że nie widziałeś poprzedniej - to obejrzeć

Ostatnio edytowany przez macbel (2009-02-08 19:30:48)

---

snajpa

Użytkownik

Dołączył: 2007-01-27

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

edytowalem do du.. dalem bo daty nie zauwazylem ;p ale na powyzsze pytanie tez mnie odp interesuje;p

Ostatnio edytowany przez snajpa (2009-02-08 19:31:35)

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

A bo ja wiem? Na razie interesuje mnie tylko soft, co będzie potem, zobaczymy. Plany są, zobaczymy jak będzie z realizacją

EDIT down:
Eee... nie? Pytanie było tendencyjne Przecież z zasady jesteśmy grupą softową, gdybyście zapomnieli

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

Lawliet

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2008-09-21

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

Soft udostępnicie ofkoz ?:D

diesvindu

Użytkownik

Dołączył: 2005-11-08

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

aaaa, już nie mogę się doczekać Kiedy można się spodziewać subów?

dulu

Moderator

Dołączył: 2006-08-17

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

Jak się zrobią. Nie ma co zadawać głupich pytań. Jeśli chcesz dokładniejszą odpowiedź, napisz do Q.

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

Dawno mnie tak o nic nie męczono
Nie pytajcie kiedy będą, bo będą jak przejdą przez korekty. Od jutra Hiki zaczyna. Jeżeli sprawnie pójdzie, to do niedzieli powinny być. Jeśli nie, będą później.
Aha, kwestia piosenek nadal aktualna, sam za jakiś czas sprawdzę, czy są testy, ale gdy ktoś trafi na któryś, niech da cynk na PM, maila czy jakoś inaczej

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

matej

Użytkownik

Skąd: Poznań \ Śmigiel

Dołączył: 2008-03-09

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

fragment który udało mi się znaleźć

RZA - Combat

So many times I had to sneak up on a nigga with my finger on the trigger like, like I’m pulling out my sword, this is combat man this is war.

Ostatnio edytowany przez matej (2009-02-11 14:40:19)

---

AbelCrusnik23

Użytkownik

Dołączył: 2009-02-06

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

wykonawca to rza chyba ;p;p

hikikomori

Użytkownik

Skąd: z szafy

Dołączył: 2006-08-09

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

nie, chłopcy, to rdza. tlenek żelaza, trójwartościowego bodajże;]

matej

Użytkownik

Skąd: Poznań \ Śmigiel

Dołączył: 2008-03-09

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

sorki mój błąd

---

Lawliet

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2008-09-21

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

Napisane jak byk Music by RZA

berith14

Użytkownik

Skąd: ???

Dołączył: 2007-05-17

Odp: [AG] Afro Samurai Resurrection

Znalazłem na jakimś forum
Combat

Pokaż spoiler

(Heheheheheheheheheheh)
Eh, Eh, Ehh.
(Hahahahahahahahah)
Eh, Eh, Ehh.
(Hahahahahahahahah)
Eh, Eh, Eh.
(Afro!)
Eh.... Eh!

So many times I had to sneak up on them quicker
With my finger on the trigger
like...
Like i'm pullin' out my sword
This is combat man this is war! (Afro!!!)

So many times I had to sneak up on em' quicker (HeheheheheheheHAI!)
with my finger on the trigger
like...
Like i'm pullin' out my sword
this is combat man this is war! (Ha. Ha. Ha. Ha. Ha. Ha. Ha.) (Afro!!!)

(Confusing rap solo)
Girly stains with the harbor swords
stained with the blood of martyrs
Vengeance never ends in stories, Afro is the author
I'm trying to bother the site of my father
so i'm livng today like there is no tommoro
Sword inside my sheath
my heart is filled with grief
for all the dead souls that I chopped into piece
Return of the afrosheen, fatal mean, guiotine
sword in my hand I want the numba one head band!

(Eh Eh Eh)
(Eh Eh Ehh)
(Eh Eh Eh)
(Eh.... Eh!)

So many times I had to sneak up on that nigga
with my finger on the trigger
like..
like i'm pullin out my sword,
this is combat man this is war

So many times I had to sneak up on them quicker
with my finger on the trigger
like...
like i'm pullin' out my sword
this is combat man this is war!

(Eh Eh Ehh)