Timing i Tłumaczenie do Anime Beast Wars II The Movie

Luffy_19 · 2009-02-19 23:42:28

WItam
Posiadam już od pewnego czasu film kinowy
"Eiga Beast Wars Second Chou Seimeitai Transformers Lio Convoy Kiki Ippatsu!"

film jest niestety bez angielskich napisów smutny ale posiadam też tekst do tego filmu lecz bez czasu znalazłem go kiedyś na jakimś forum....

i tu jest moja prośba czy ktoś by mógł to przetłumaczyć i zrobić Timing będe wdzięczny

z gury dziękuje smile

PS: Jak tylko się filmik Upnie to go dodam i ten tekst

Ostatnio edytowany przez Luffy_19 (2009-02-19 23:45:39)

Rein · 2009-02-20 09:01:47

Luffy_19 napisał:

WItam
Posiadam już od pewnego czasu film kinowy
"Eiga Beast Wars Second Chou Seimeitai Transformers Lio Convoy Kiki Ippatsu!"

film jest niestety bez angielskich napisów ale posiadam też tekst do tego filmu lecz bez czasu znalazłem go kiedyś na jakimś forum....
i tu jest moja prośba czy ktoś by mógł to przetłumaczyć i zrobić Timing będe wdzięczny
z gury dziękuje
PS: Jak tylko się filmik Upnie to go dodam i ten tekst

Świetnie, *dobra rada*, ale lepiej się zgłoś, gdzieś na jakieś
forum fanowskie TransFormers. ;P
Nie widzę chętnych, by ktoś tak w ciemno brał się za tłumaczenie tego...
Zwłaszcza, że nie wiadomo, jaki ten przekład jest...
Aha, prośba. smile Staraj się pisać poprawniej to może
i będziesz lepiej przyjmowany przez fansuberską brać. smile
FF raczej powinien ci je w sporej części wyeliminować. smile

Ps:
Mimo wszystko twoje szanse by wzrosły, gdybyś napisał to:
TUTAJ
oraz zaznaczył, że poszukujesz napisów, tutaj:
Poszukiwane napisy

Ostatnio edytowany przez Rein (2009-02-20 12:43:06)

Hero151 · 2009-02-20 12:57:15

Transformery, co? Pamiętam, kiedyś na bierząco kolekcjonowłem komiks wydawany w polsce, gdyby nie film to może i udało by mi się skompletowac to co wydali w US i UK. Niestety prawa autorskie po wydaniu filmu tą drogę odcieły, przynajmniej częściowo. Miałem kiedyś plany, żeby rozpocząc tłumaczenie Armady, Energonu czy też japońskiej wersji Cybertronu, ale z pwodu zbyt dużej ilości odcinków (każdy 52) odpuściłem sobię tą całą trylogię. Powiedz jaki masz format filmu, jak długo trwa i jakiej jest pojemności.

Ostatnio edytowany przez Hero151 (2009-02-20 12:57:51)

Luffy_19 · 2009-02-20 13:05:53

Film jest w AVI prawdopodobnie zgrywany z VHS'a
pojemność ma niecałe 500 mega i tra jakieś 45 minut

Hero151 · 2009-02-20 14:28:19

Jeśli chcesz, żebym to zrobił to oprócz napisów musisz mi przesłac linka albo cały film, inaczej nie będę mógł zrobic do niego dobrego taimingu.

Luffy_19 · 2009-02-20 15:39:42

ok właśnie go Upload'uje zajmie to pare godziń ale pod wieczur wżuce go na forum do tego linka lub wyśle cii go na "PW'

Hero151 · 2009-02-20 16:15:43

Pamiętaj też o napisach.

Luffy_19 · 2009-02-21 12:21:40

Tutaj daje link do filmu jakby ktos chciał go oglądnąć:
http://www.megaupload.com/?d=EYO7Q0NL

A napisy może za niedługo się pojawią....

Forum AnimeSub.info

#1 2009-02-19 23:42:28

Timing i Tłumaczenie do Anime Beast Wars II The Movie

#2 2009-02-20 09:01:47

Odp: Timing i Tłumaczenie do Anime Beast Wars II The Movie

#3 2009-02-20 12:57:15

Odp: Timing i Tłumaczenie do Anime Beast Wars II The Movie

#4 2009-02-20 13:05:53

Odp: Timing i Tłumaczenie do Anime Beast Wars II The Movie

#5 2009-02-20 14:28:19

Odp: Timing i Tłumaczenie do Anime Beast Wars II The Movie

#6 2009-02-20 15:39:42

Odp: Timing i Tłumaczenie do Anime Beast Wars II The Movie

#7 2009-02-20 16:15:43

Odp: Timing i Tłumaczenie do Anime Beast Wars II The Movie

#8 2009-02-21 12:21:40

Odp: Timing i Tłumaczenie do Anime Beast Wars II The Movie

Stopka forum