Xam`d: Lost Memories

jinjej · 2009-02-17 12:45:20

Oki, thx zasysam.

Zarathustra · 2009-02-17 12:54:50

jinjej napisał:

Sorrki, nigdy tego nie robię, ale dzisiaj taka ładna pogoda więc z lenistwa zapytam, której grupy encode Xam'd polecacie?
Anidb odwiedziłem i jakoś ich komentarze mnie do niczego nie przekonały.
Dzięki za wszelkie sugestie.

A więc teraz wypowie się znawca tematu oczkod
Najlepszy encode robi typ pod nazwą [YSOSRS], to w sumie to samo co [Fabulous] tyle, że mniej rozmyte i odrobinkę wyostrzone. Koniec końców wszystkie te wersje prócz wersji SD i lichej HD od [GGR] pochodzą od kogoś kto zgrywał z PlayStation 3 pod nazwą [somedouches] (plik średnio po 2GB, który potem inni przerabiali na wersje po 350MB).

Jeżeli chodzi o tłumaczenie to wszędzie jest to samo bo to oficjalny hardsub zrobiony przez SONY.

KieR · 2009-02-17 12:58:09

~Zarathustra pojechałeś oczkod Pewnie tym co zgrywał byłeś ty, że masz takie info ^.^ Joke.

lukass · 2009-02-18 23:26:51

Ktoś tu pisał, że napisy do odcinków 3-7 mają inny tytuł, może ktoś podać jaki?
Próbowałem już najróżniejszych kombinacji i nic nie znajduje smile_big

dulu · 2009-02-18 23:30:34

A autor ich czasem nie usunął? Sam nie wiem.

Zarathustra · 2009-02-18 23:33:19

Autor (wredny dupek) je skasował... kombinuje

dulu · 2009-02-18 23:33:55

Tak myślałem, że je usunąłeś, Zarathustra.:P

KieR · 2009-02-18 23:39:13

Czyżby kolejna osoba zaraziła się symdromem usuwania napisów z ANSI, bo jakieś dzieci korzystają z nich wrzucając na servery anime online oczkod ~Dulu wiem smile Tylko mówie, że to ostatni modne.

Ostatnio edytowany przez KieR (2009-02-18 23:44:19)

dulu · 2009-02-18 23:40:35

Jego napisy - jego wola. Po co wnikać, jeśli to nie czyjaś sprawa?

Zarathustra · 2009-02-18 23:51:24

Spokojnie, moje fajansiarskie napisy niedługo zaliczą comeback.
Obecnie je przerabiam pod wersję 720p [Zero-Raws], jednak muszę wpierw dociągnąć wszystkie epy bo jakiś inwalida spakował je w jeden plik (LOL!), a na moim łączu blisko 8GB to nie pikuś.
Dodatkowo mój 42" HDTV którego używam jako monitora zaliczył zgon, a na zastępczym 14" nie lubię oczu męczyć oczkod
Gdyby nie wojsko i dobijający timing, który zajmuje 2/3 czasu, projekt byłby bardziej posunięty. gwizdze

KieR napisał:

Czyżby kolejna osoba zaraziła się symdromem usuwania napisów z ANSI, bo jakieś dzieci korzystają z nich wrzucając na servery anime online

W tym wszystkim wkurza mnie tylko, że oglądają anime w lipnej jakości streamem, zamiast ściągnąć odcinek (i tak za free) po czym obejrzeć w wysokiej jakości, szkoda gadać. oczkod

dulu · 2009-02-18 23:54:12

Zarathustra, nie obraziłbym się, gdybyś dal namiar na te rawy.:) Niby ich szukałem, ale poległem.

Zarathustra · 2009-02-18 23:55:36

http://tokyotosho.info/details.php?id=189058 here we go oczkod

lukass · 2009-02-19 00:02:17

No to mam nadzieję, że nie każesz nam za długo czekać i napisy szybko powrócą na ANSI smile

dulu · 2009-02-19 00:04:34

Zarathustra napisał:

http://tokyotosho.info/details.php?id=189058 here we go

Dziękować. Widzę, że słabo szukałem. Batch torrent z rawami, będzie ciężko.

jinjej · 2009-02-19 19:27:40

Widział ktoś z Was żywe linki MU do encodu YSOSRS? Przeszukałem już kilka miejsc no i bardzo dużo martwych linków. Z torrenta bardzo powoli schodzą poszczególne odcinki. Wrzucili batch'a na boxtorrents, ale dopiero za 40h będę mógł go zarzucić.

Dzięki za pomoc.

Ps. Dla porządku piszę w tym miejscu a nie w temacie Poszukuje.

Ostatnio edytowany przez jinjej (2009-02-19 19:32:22)

Zarathustra · 2009-02-23 19:02:17

Dobra, na ANSI lądują napisy do pierwszych pięciu odcinków Xam'd: Lost Memories (Bounen no Zamned) pod Rawy HD 720p grupy [Zero-Raws], czemu tylko pięć? Pocisnę tutaj standardową wymówkę, że mam jakieś tam życie osobiste, to tyle. oczkod

Teraz konkrety:
-Odcinki 6-8 ukażą się wkrótce, odcinek 9 trochę później (jest już przetłumaczony, ale czasówka mnie zabija...)
-Do poprawnego wyświetlania potrzeba rzecz jasna pobrać odpowiednie czcionki. Nie są jakoś szczególnie wyszukane i łatwo je znaleźć, ale jakby co:
http://www.mediafire.com/download.php?fjyoynljmmn
-Przerobiłem trochę opening i ending z wcześniejszej wersji (robiłem je ze słuchu, bo nie było wtedy oficjalnych słów w necie).
-Błędy stylistyczne, składniowe i interpunkcyjne oczywiście pozostały bo jestem z tego lebiegą. oczkod
-Wszystkie napisy są tylko w "jedynym słusznym formacie" ASS, niech nikt nie pyta o inne wersje.

Kilka zrzutów jak wszystko wygląda z odpowiednimi czcionkami:

Opening.
Tytuł.
Dialogi.
Ending.
Zapowiedź kolejnego epizodu.

Na zakończenie małe promo dla tych co nie znają tego świetnego anime. smile
http://www.youtube.com/watch?v=FDSLCvw6 … re=channel

Ostatnio edytowany przez Zarathustra (2009-02-23 19:13:38)

KieR · 2009-02-23 19:08:01

Widze, że oprócz tych subków co usunołeś dodałeś epki 1,2 tzn. że masz zamiar tłumaczyć cała serie czy coś?

Zarathustra · 2009-02-23 19:13:17

Usunąłem odcinki 01-07, tyle miałem zrobione zanim poszedłem do wojska. Przerobiłem/przerabiam je pod wersję [Zero-Raws], wszystkie następne też będą pod tą grupę zrobione.

ghostpl22 · 2009-02-23 20:18:18

A mi się ta gruba czcionka spodobała ^^ (czy. wcześniejsza) Ja w swoich subkach dodaje jeszcze ang słowa do opa (ed mnie nie interesuje, op jest genialny ^^), które mogę ci podesłać oczkod

Zarathustra · 2009-02-23 21:53:59

Dzięki, ale jak pisałem robiłem je wcześniej ze słuchu, teraz bez problemu można to w necie znaleźć i tak właśnie uczyniłem. Czemu nie dodałem angielskich słów? Hmm, to w końcu polskie tłumaczenie, poza tym nie lubię jak zbyt dużo syfu wyświetla się naraz po ekranie. Nie znoszę jak zagraniczne grupy robią OP/ED i oprócz angielskich napisów dodają dwa odrębne napisy w tych krzakach i zapisem fonetycznym, co za fanowski bubel. oczkod

Żeby uciąć pytania czemu dałem tytuł Bounen no Zamned a nie Bounen no Xamdou, zrzut z catcheye'a (przerywniku w połowie odcinka). Oglądajcie uważniej anime co niektórzy. oczkod

Forum AnimeSub.info

#61 2009-02-17 12:45:20

Odp: Xam`d: Lost Memories

#62 2009-02-17 12:54:50

Odp: Xam`d: Lost Memories

#63 2009-02-17 12:58:09

Odp: Xam`d: Lost Memories

#64 2009-02-18 23:26:51

Odp: Xam`d: Lost Memories

#65 2009-02-18 23:30:34

Odp: Xam`d: Lost Memories

#66 2009-02-18 23:33:19

Odp: Xam`d: Lost Memories

#67 2009-02-18 23:33:55

Odp: Xam`d: Lost Memories

#68 2009-02-18 23:39:13

Odp: Xam`d: Lost Memories

#69 2009-02-18 23:40:35

Odp: Xam`d: Lost Memories

#70 2009-02-18 23:51:24

Odp: Xam`d: Lost Memories

#71 2009-02-18 23:54:12

Odp: Xam`d: Lost Memories

#72 2009-02-18 23:55:36

Odp: Xam`d: Lost Memories

#73 2009-02-19 00:02:17

Odp: Xam`d: Lost Memories

#74 2009-02-19 00:04:34

Odp: Xam`d: Lost Memories

#75 2009-02-19 19:27:40

Odp: Xam`d: Lost Memories

#76 2009-02-23 19:02:17

Odp: Xam`d: Lost Memories

#77 2009-02-23 19:08:01

Odp: Xam`d: Lost Memories

#78 2009-02-23 19:13:17

Odp: Xam`d: Lost Memories

#79 2009-02-23 20:18:18

Odp: Xam`d: Lost Memories

#80 2009-02-23 21:53:59

Odp: Xam`d: Lost Memories

Stopka forum