Ride Back

ivelios · 2009-01-14 17:42:19

Myślałem, że Madhouse strasznie się zdziadział po Death Note. W sumie nie licząc Shigurui i Kaiba, nie wypuścili żadnego porządnego anime. A tu proszę, zaskoczyli mnie. Pojawił się Ride back i zapowiada się bardzo dobra seria, która wyłamuje się ze schematu wielkich robotów bojowych. Historia zaczyna się dość ciekawie. Główna bohaterka, była baletnica, jakoś mnie urzekła, a w tle zobaczymy konflikt, który przypomina mi nieco Eurekę 7 lub Bounen no Xamdou. Całkiem nieźle prezentują się również projekty motocykli-mechów. W openingu zaś usłyszymy Mell, którą znamy choćby z Black Lagoon i Sky Girls. Jestem ciekaw, kto weźmie się za tłumaczenie? smile

Ostatnio edytowany przez ivelios (2009-01-14 17:56:35)

Quithe · 2009-01-14 17:50:14

ivelios, to Ty widać nie widziałeś Kaijiego, Akagiego i Kemonozume, że tak psioczysz na Madhouse'a jezor

A tytuł, hmm, jak nie lubię mechów, tak może to będzie wyjątkiem? Dopiszę do listy i się sprawdzi któregoś razu smile

mbell · 2009-01-14 18:23:38

Nieoczekiwanie kończę już tłumaczenie , powinno być do piątku. smile
Szkoda, że I-E nie przetłumaczyli piosenki ( bo fajne ) ale z pewnością ktoś to w końcu zrobi.

Ostatnio edytowany przez mbell (2009-01-14 18:27:53)

cieslak · 2009-01-14 18:43:55

Ktoś to ma zamiar tłumaczyć? Cain? ive? Ja mam na to ochotę, ale jeśli ktoś się znajdzie, oddam.

Edit. Bardzo chciałbym to tłumaczyć. jezor

Ostatnio edytowany przez cieslak (2009-01-14 18:47:55)

ivelios · 2009-01-14 18:56:22

Quithe napisał:

ivelios, to Ty widać nie widziałeś Kaijiego, Akagiego i Kemonozume, że tak psioczysz na Madhouse'a

Owszem, nie widziałem, ale nadrobię zaległości jezor

cieslak napisał:

Ktoś to ma zamiar tłumaczyć? Cain? ive? Ja mam na to ochotę, ale jeśli ktoś się znajdzie, oddam.

Cain moim skromnym zdaniem by się nadawał smile

neurowilk · 2009-01-14 19:01:15

Zapowiada się ciekawie po pierwszym ep. Mam nadzieje że nie pójdzie szlakiem "mechów", a czegoś nowego. Motyw z baletnicą całkiem ciekawy.

cieslak · 2009-01-14 19:07:45

Edit. cieslak jednak daje sobie spokój... madrala

Ostatnio edytowany przez cieslak (2009-01-14 19:49:30)

sokolb · 2009-01-14 20:39:46

Pierwszy epek za mną i muszę przyznać, że ciekawe smile_big Kreska dosyć fajna i ogólnie ciekawe, jak wszystko pójdzie dobrze i będzie ciekawa fabuła (to najważniejsze) to będzie kosior anime jezor Średnio interesują mnie mechy, ale ten tytuł mnie zaintrygował!

mbell · 2009-01-15 17:05:56

Napisy już do pobrania.

Co do samego anime, jest to tytuł który ma spory potencjał ale też może być totalnym shitem jeśli skręci w stronę wyścigów.

Kreska jest na wysokim poziomie, postacie rysowane są przyjemnie, mimika twarzy sympatyczna. Niepokoi pewna płaskość postaci drugoplanowych ale to pierwszy odcinek i może musi się rozkręcić. Martwi mnie też, straszliwie płytka wizja globalnych, zmian w układzie geopolitycznym jakie miały miejsce na świecie. Jakieś super jednostki o których nikt nie wiedział a które wszystkim zrobiły kuku. Strasznie to prymitywnie brzmi. Ale może nie o tym będzie anime.

Pożyjemy, zobaczymy.

Latarnik · 2009-01-19 01:42:59

Obejrzałem pierwszy odcinek, dopiłem kawę, spytałem sam siebie:
"Co z tego będzie?"
Spojrzałem w dno kubka i zobaczyłem odpicowaną kupa .

P.S Źle się dzieje w państwie samurajów. W 2008 roku nie wyszło nic ciekawego w odcinkach (nie liczę kontynuacji), a z "pełnometrażówkami" to jest wręcz rip (może "The Sky Crawlers" i "Hells Angels" trochę zmienią w tym temacie). Rok Pański 2009 zapowiada się wcale nie lepiej (vide "Ride Back", choć bardzo chciałbym się mylić).
"The Best of 2008" wg mnie to "Wall-E" i "Walc z Bashirem" (animacje oczywiście). Japończycy zapomnieli, jak robić ambtniejsze produkcje. placze

Ostatnio edytowany przez Latarnik (2009-01-19 01:45:33)

mbell · 2009-01-19 21:06:28

Przetłumaczyłem właśnie Ending.
Piosenkę śpiewa niejaka Younha , koreańska piosenkarka , lat 21 bodaj.
Muszę powiedzieć, że piosenka jest boska. Zarówno od strony muzycznej, cudowny jpop, tak dobrego kawałka dawno nie słyszałem, ale też od strony tekstu. Kawał pierwszorzędnej poezji. Jestem zdumiony i zachwycony.
Tu proszę link do pełnej wersji piosenki z tłumaczeniem angielskim
Youtube - wersja koreańska eng. sub.

Tu wersja piosenki spiewana w duecie z autorem tekstu
Veoh - W duecie z Tablo

a na koniec sam ending z moim tłumaczeniem
Ending by mbell, 1280x720 Divix

To anime wciąż ma mój kredyt zaufania.
smile

Ostatnio edytowany przez mbell (2009-01-20 14:26:06)

mbell · 2009-01-21 23:14:18

Mam urlop i jadę na narty ( wodne chyba) więc na napisy do 2 odcinka trzeba będzie poczekać - 1 tydz. Lutego raczej.

Ostatnio edytowany przez mbell (2009-01-21 23:14:27)

mbell · 2009-01-31 20:19:35

Dziękuję za cierpliwość. O ile ktoś czeka na moje napisy smile
Napisy do odcinka 2 są już w fazie beta ( do przetłumaczenia pozostały jedynie niektóre sporne kwestie ) Potem jeszcze tylko korekta bo jak wiadomo jestem przecinkowo upośledzony
Powinny być środa-czwartek.

mbell · 2009-02-17 22:48:17

Dla tych co nie wiedzą , na stronie są już tłumaczenia odcinków 4 i 5.

qwig · 2009-02-17 23:13:29

wow, niespodziełem się, że pokażą się tak szybko smile

mbell · 2009-02-26 22:46:52

Odcinek 06 już przetłumaczony ale przed udostępnieniem wymaga ręki korektora.
Czy będzie ktoś chętny ?

Ostatnio edytowany przez mbell (2009-02-26 22:49:24)

mbell · 2009-02-27 15:32:28

Jakoś nikt nie ma ochoty na korektę smile trudno. Poszło bez.
Napisy 06 już do pobrania.

Jest wreszcie opening. smile Mam nadzieję, że będzie się podobać.

KKnD · 2009-02-27 16:58:44

Obejrzałem 2 ep i zasnołem...
Może dlatego że to była 4 w nocy, ale dobre kino nie powinno do tego doprowadzić...
Grafika w niektórych momentach ładna, z oddali jak film ale...
Po Gonzo i jego Dragonaucie wszystkie efekty 3d w anime jakoś mnie nie kręcą...

haitani · 2009-03-14 14:43:18

Czy zajmuje się ktoś tłumaczeniem dalszych odcinków czy porzucono tą serię??

mbell · 2009-03-14 18:47:25

chciałby kontynuować ale brakuje mu czasu ... smile

Forum AnimeSub.info

#1 2009-01-14 17:42:19

Ride Back

#2 2009-01-14 17:50:14

Odp: Ride Back

#3 2009-01-14 18:23:38

Odp: Ride Back

#4 2009-01-14 18:43:55

Odp: Ride Back

#5 2009-01-14 18:56:22

Odp: Ride Back

#6 2009-01-14 19:01:15

Odp: Ride Back

#7 2009-01-14 19:07:45

Odp: Ride Back

#8 2009-01-14 20:39:46

Odp: Ride Back

#9 2009-01-15 17:05:56

Odp: Ride Back

#10 2009-01-19 01:42:59

Odp: Ride Back

#11 2009-01-19 21:06:28

Odp: Ride Back

#12 2009-01-21 23:14:18

Odp: Ride Back

#13 2009-01-31 20:19:35

Odp: Ride Back

#14 2009-02-17 22:48:17

Odp: Ride Back

#15 2009-02-17 23:13:29

Odp: Ride Back

#16 2009-02-26 22:46:52

Odp: Ride Back

#17 2009-02-27 15:32:28

Odp: Ride Back

#18 2009-02-27 16:58:44

Odp: Ride Back

#19 2009-03-14 14:43:18

Odp: Ride Back

#20 2009-03-14 18:47:25

Odp: Ride Back

Stopka forum