Saint Seiya: Meio Hades Elysion-hen - brak polskich liter

Kenshiro · 2009-03-11 20:54:58

Napisy np do odcinka 3 i 4 nie mają polskich znaków. Wiecie może co zrobić że pojawiły się polskie litery ?

Roval · 2009-03-11 21:23:17

ledziux napisał:

Wiecie może co zrobić że pojawiły się polskie litery ?

Ehh taki temat to średnio raz na tydzień się pojawia.

1) Podaj jaki jest format napisów, jeśli ASS to sprawdź czy napisy nie wymagają zainstalowania dodatkowych czcionek.
2) Spróbuj zmienić kodowanie na ANSI lub Unicode

Ega0 · 2009-03-11 21:39:24

Kenshiro · 2009-03-11 21:42:56

To są te napisy z ansi czyli format tmp.
Czym zmienić to kodowanie ? Bo sprawdzałem w Subtitle Workshop i to nic nie daje.
Ten plik tekstowy ma już błędy w polskich napisach więc same napisy są spartolone.

Ega0 · 2009-03-11 21:44:27

DARK_SAN · 2009-03-11 22:06:00

Ega0, kółka ci tak dobrze nie wychodzą, jak penisy.

ledziux, co do zmiany kodowania, to otwórz napisy w notatniku, i jak dasz "zapisz jako" to na dole będziesz mógł zmienić sobie kodowanie na UTF-8 bądź ANSI.

Shinuta · 2009-03-11 22:08:55

Tak się akurat składa, że nie poprawisz ich w żaden inny sposób jak tylko ręcznie, bo w tym przypadku nie ma to nic wspólnego z kodowaniem.

Hero151 · 2009-03-11 22:21:20

Pamiętam jak ja się musiałem męczy nad poprawianiem napisów do tych odcinków. Nie dość, że były kiepskiej jakości to jeszcze gdzieniegdzie zamiast ź,ą, ś były wstawiane jakieś nie wiadomo skąd brane litery. Nawet word nie mógł sobie z tym w pełni poradzić, wszystko trzeba było ręcznie przerabiać. Po jakie licho ktoś coś takiego wstawia?

Kenshiro · 2009-03-11 22:22:27

A ma ktoś poprawione napisy do tego anime ?
Bo jak będę poprawiać ręcznie to poznam całą fabułę anime.

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2009-03-11 22:24:51)

Forum AnimeSub.info

#1 2009-03-11 20:54:58

Saint Seiya: Meio Hades Elysion-hen - brak polskich liter

#2 2009-03-11 21:23:17

Odp: Saint Seiya: Meio Hades Elysion-hen - brak polskich liter

#3 2009-03-11 21:39:24

Odp: Saint Seiya: Meio Hades Elysion-hen - brak polskich liter

#4 2009-03-11 21:42:56

Odp: Saint Seiya: Meio Hades Elysion-hen - brak polskich liter

#5 2009-03-11 21:44:27

Odp: Saint Seiya: Meio Hades Elysion-hen - brak polskich liter

#6 2009-03-11 22:06:00

Odp: Saint Seiya: Meio Hades Elysion-hen - brak polskich liter

#7 2009-03-11 22:08:55

Odp: Saint Seiya: Meio Hades Elysion-hen - brak polskich liter

#8 2009-03-11 22:21:20

Odp: Saint Seiya: Meio Hades Elysion-hen - brak polskich liter

#9 2009-03-11 22:22:27

Odp: Saint Seiya: Meio Hades Elysion-hen - brak polskich liter

Stopka forum