Napisy Naruto Shippuuden 100

Shini12 · 2009-03-12 22:29:12

Witam, mam pewien problem jestem początkujący w te klocki. Mam już napisy zrobione w .ass ustawione kolorki itp. itd.

Lecz nie wiem 2 rzeczy.
1.Od pewnego momentu (Jak się skończy Opening) timing w napisach się zwala (Wiecie o co chodzi za 5 sekund przed wypowiedzią się pokazują) jakiś link w którym nauczy się to naprawiać?
2.Chce z uploadować na myspace ten odcinek lecz nie wiem jak połączyć te napisy z odcinkiem na stałe, też jakiś programik by się zdał.

Proszę o pomoc!

bodzio · 2009-03-12 22:44:51

1. aegisub, w nim sobie przesuniesz czas.
2. virtualdub
Swoje napisy chcesz wrzucić, czy cudze? jezor

Shini12 · 2009-03-13 14:46:26

Mam AegiSub'a lecz nie chce mi sie 100 linijek po kolei o 5 sekund przekładać, da rade szybciej?

sokolb · 2009-03-13 14:53:59

Jak po kolei? Włączasz napisy przez Aegisuba, naciskasz: "Ctrl+I" potem zaznaczasz "all raws", czyli, że chcesz wszystkie linijki przesunąć i na górze wprowadzasz czas przesunięcia!

edit: sorki, źle. Bo tobie od pewnego momentu się to dzieje. Więc zaznaczasz pierwszą linijkę, która jest już zła i trzymając "Shift" ostatnią linijkę i potem zamiast "All raws" zaznaczasz "selected raws" i powinno ci podziałać.

Ostatnio edytowany przez sokolb (2009-03-13 14:55:57)

Pyuuu · 2009-03-13 15:02:39

Sokolb - niom, powinno zadziałać, tylko malutka uwaga - nie raws, a rows xD.
Shini12 - coby nie było wątpliwości, jeżeli to nie Twoje napisy, to lepiej spytaj twórcy o możliwość wykorzystania, o ile tego nie zrobiłeś xD.

sokolb · 2009-03-13 15:10:44

Pyuuu napisał:

Sokolb - niom, powinno zadziałać, tylko malutka uwaga - nie raws, a rows xD.

Czepiasz się szczegółów smile_lol Ale ważne, że wiadomo o co chodzi.

Shini12 · 2009-03-13 16:29:42

Dzięki sokolb, synchro już jest dobre.

Ale dalej mam problem z drugą rzeczą.
Ten VirtualDub, mam go, poczytałam z googli coś na jego temat i wyszło na to że muszę ściągną dodatkową wtyczkę, "TextSub" więc ściągnąłem przeczytałem jak jej używać:
1.Otworzyć film
2.Wejść w Wideo-Fillters...
3.W nowym oknie kliknąć Add...
4.W nowym oknie kliknąć Load... po czym wybieram wtyczke.
5.W tabeli się pojawiła "TextSub 2.18"
6.Klikam na nią 2 razy
7.W nowym oknie klikam Open wybieram napisy w formacie *.ass, opcje zostawiam tak jak są.
8.Klikam "Ok" potem znowu "Ok"

Teraz napisy powinny być dodane, lecz kiedy klikam play niema ich ;/
Coś źle zrobiłem? Jak tak jakieś inne wytłumaczenie na dodanie napisów w tym Programie, lub jakiś inny dajcie. Z góry thx.

tymek88 · 2009-03-13 16:43:42

Nie polecam takiej metody ^^ Z tego co pamietam, to tez kiedyśtak probowałem i cos mi nie działało..

Jesli chcesz dodac napisy do video jako softsub, to tutaj masz poradnik:
http://www.nnh.na7.pl/forum/viewtopic.php?t=1220

A jeśli jako hardsub, to polecam to zrobić ręcznie w avs:
http://www.nnh.na7.pl/forum/viewtopic.php?p=30314#30314

sokolb · 2009-03-13 16:57:47

Jak nie chcesz się z niczym bawić i chcesz dać hardsuba to możesz użyć programiku WinAVI Video Converter 9.0. Tylko tyle, że napisy muszą być w .srt. Ale w Aegisubie da się przekonwertować. Nie wiem, czy dobry sposób, na pewno szybki i prosty.

tymek88 · 2009-03-13 17:06:04

Tylko tyle, że napisy muszą być w .srt.

Nie muszą oczkod

sokolb · 2009-03-13 17:11:52

U mnie tylko srt jezor Ale może coś źle robię też smile_big

Shini12 · 2009-03-13 18:40:15

Raczej wolał bym spróbować mniej skomplikowanego sposobu dlatego spróbuje z tym WinAVI.

Ściągnąłem go, z jakimś lipnym spolszczeniem i serialem(Wpisałem).
Na pierwszy rzut oka to taki nero tylko że do filmów xD
Oświeci mnie ktoś jak tego używać, jak nie wypali spróbuje metod tymek88.

Forum AnimeSub.info

#1 2009-03-12 22:29:12

Napisy Naruto Shippuuden 100

#2 2009-03-12 22:44:51

Odp: Napisy Naruto Shippuuden 100

#3 2009-03-13 14:46:26

Odp: Napisy Naruto Shippuuden 100

#4 2009-03-13 14:53:59

Odp: Napisy Naruto Shippuuden 100

#5 2009-03-13 15:02:39

Odp: Napisy Naruto Shippuuden 100

#6 2009-03-13 15:10:44

Odp: Napisy Naruto Shippuuden 100

#7 2009-03-13 16:29:42

Odp: Napisy Naruto Shippuuden 100

#8 2009-03-13 16:43:42

Odp: Napisy Naruto Shippuuden 100

#9 2009-03-13 16:57:47

Odp: Napisy Naruto Shippuuden 100

#10 2009-03-13 17:06:04

Odp: Napisy Naruto Shippuuden 100

#11 2009-03-13 17:11:52

Odp: Napisy Naruto Shippuuden 100

#12 2009-03-13 18:40:15

Odp: Napisy Naruto Shippuuden 100

Stopka forum