EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

rafalc10 · 2007-08-15 11:19:44

mało komfortowe?dobra ale mimo wszystko polecam Tobie do zastosowania się: jak coś robić to od początku do końca;)

Ostatnio edytowany przez rafalc10 (2007-08-15 11:42:11)

Obiwanshinobi · 2007-08-15 15:14:37

rafalc10 napisał:

mało komfortowe?dobra ale mimo wszystko polecam Tobie do zastosowania się: jak coś robić to od początku do końca;)

Dżijejzas. Kiedy zaczynałem tłumaczyć Eurekę, zawziąłem się, żeby spolszczyć też 5 pierwszych odcinków, do których już były jakieś tam napisy. Wtedy czyniono mi uwagi, że to bez sensu i żebym zamiast nich tłumaczył odcinki, do których napisów jeszcze nie ma. Teraz komuś nie pasuje, że garbaty ma proste włosy. Działałem w porozumieniu z wumi_szodą, dzięki czemu cały serial został spolszczony szybciej. Nie dość, że jego przekład jest - moim zadniem - dobry, to jeszcze napracował się chłop nad timingiem mDVD DO WERSJI NANASHI, która stanowiła podstawę przekładu, zresztą w uploaderskim komentarzu jak ten byk stoi:
Napisy do wersji NANASHI.
- to, że te napisy nie pasują do wersji filmu, którą dysponujesz, jest Twoim problemem, nie moim. Artykułowanie tego rodzaju pretensji uchodzi za nietakt, podobnie jak napominanie subberów, że mają szybciej robić napisy. Tłumaczę Ci to wszystko jak komu dobremu, ale niejeden miejscowy zareagowałby na Twoje marudzenie trwoniąc mniej słów, a wyrażając znacznie dosadniejsze treści. Dobre rady spod estrady, żebym coś robił od początku do końca, zachowaj, proszę, dla siebie.
P.S. Przetłumacz DB i DBZ "od początku do końca", albo wszystkie serie SM "od początku do końca" - wtedy być może Twoje rady będą traktowane z nieco większą wyrozumiałością.

Ostatnio edytowany przez Obiwanshinobi (2007-08-15 15:33:39)

rafalc10 · 2007-08-15 17:43:07

nie musisz od razu sie tak unośić... tylko jak wszedłem na animesub i widze że przetłumaczone masz większość odcinków do E7 to dziwi mnie dlaczego kilka z nich są przetłumaczone przez wumi_szoda a to że miałeś jakies z Nim porozumienie to sory ale o tym nie wiedziałem...
a te napisy to po prostu chciałem dla młodszego brata bo sam jakoś tam rozumiem angielski...a raczej angielskie napisy...no i nie powiedziałem nic w stylu proszę tłumacz szybciej...
sorki za kłopot i szanuję Twoją jak i wumi_szoda pracę...bo wiem że to łatwe nie jest..
pozdro

Ostatnio edytowany przez rafalc10 (2007-08-15 17:46:42)

Maxiopl · 2007-08-15 17:45:31

Nie wiem skąd problem z wersją NANASHI ja zassałem całą serie od nich i z żadnymi napisami nie miałem problemów... dziwne może ktoś ściągał wersje NANASHI-Bizzare było coś takiego ale szmelc niesamowity jakość wogóle poniżej jakiejkolwiek normy no i ten hardsub... bleee ...

rafalc10 · 2007-08-15 17:49:36

[cytuj]Nie wiem skąd problem z wersją NANASHI ja zassałem całą serie od nich i z żadnymi napisami nie miałem problemów... dziwne może ktoś ściągał wersje NANASHI-Bizzare było coś takiego ale szmelc niesamowity jakość wogóle poniżej jakiejkolwiek normy no i ten hardsub... bleee ...[/quote]
mam odcinki z japońskim dub i angielske napisy...format rmvb jakość piękna ;)ale napisy wumi_szoda nie pasują...

Obiwanshinobi · 2007-08-15 18:29:36

Próbowałeś przekonwertować napisy na jakiś inny format, np. TMP? Z rmvb za wiele nie miałem do czynienia, ale może mają dynamiczny fps i dlatego timing mDVD do innej wersji nie pasuje?

Maxiopl · 2007-08-15 22:24:59

Czy ja wiem czy jakość .rmvb jest taka piękna... w każdym razie jakość .avi jest bardzo dobra i napisy pasują więc jednak ja osobiście wolałem zassać .avi...

rafalc10 · 2007-08-16 17:16:21

[cytuj]Próbowałeś przekonwertować napisy na jakiś inny format, np. TMP? Z rmvb za wiele nie miałem do czynienia, ale może mają dynamiczny fps i dlatego timing mDVD do innej wersji nie pasuje?[/quote] nie próbowałem..tylko normlanie subeditem prówobwałem ale tylo działa ta metoda ze co chile trzeba przesuwać napisy ale dzięki za rade oczkod niestety nie wiem co to zanczy jezor

no i chyba na peno masz rację że to dynamiczny fps ...

Ostatnio edytowany przez rafalc10 (2007-08-16 17:18:48)

m(e)st · 2008-04-07 23:30:08

10 kwietnia w magazynie Newtype zostanie zapowiedziany film Eureka 7 nie pozostaje nic innego jak czekać na film i liczyć, że będzie równie udany jak serial.

constans73 · 2008-04-07 23:48:03

m(e)st napisał:

10 kwietnia w magazynie Newtype zostanie zapowiedziany film Eureka 7 nie pozostaje nic innego jak czekać na film i liczyć, że będzie równie udany jak serial.

Mam nadzieje że będzie to nowa historia a nie inna wersja fabuły z serialu jak to bywało.
Jeśli to będzie to coś oryginalnego to będę sie cieszył.[yahoo]

Ostatnio edytowany przez constans73 (2008-04-07 23:49:03)

Psychopata · 2008-05-11 00:12:42

- No bo Nirvash to jest ten mech, którym latają główni bohaterowie, ten taki białoczerwony.
- Compact drive, jak dobrze pamiętam, jest to ten taki zielony lekko przezroczysty klucz / wspomagacz w kształcie graniastosłupa o podstawie trójkąta.
-LFO jest to ogólna nazwa tych robotów, dokładnie to szkieletu, ale nie chcę za bardzo wnikać, żeby nie spoilerować.

Ostatnio edytowany przez Psychopata (2008-05-11 00:24:15)

constans73 · 2008-05-11 05:33:10

hehe

Tsukune · 2008-05-11 07:07:10

-LFO [Light Finding Operation] to ogólna nazwa 'mechów'...jak napisał psychopata. Są to humanoidalne obce szkielety znalezione w Coralu, które zostały połączone ze zbroją/pancerzem. XDD

-Compact drive to urządzenie które pozwala ludziom łączyć się [sprzężać ^^] z Archetypem [to te szkielety]

-NIRVASH typeZERO był pierwszym znalezionym Archetypem i on później posłużył za podstawę w budowaniu pozostałych LFO.

Wiadomości czerpałem z...[TUTAJ]

Ostatnio edytowany przez Tsukune (2008-05-11 07:07:50)

MasterPLASTER · 2009-02-02 22:27:32

Właśnie chciałem coś sprawdzić na anidb odnośnie tego tytułu i przy okazji trafiłem na to: http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh … e&aid=5880. slina Ktoś może wie coś szerzej, czy może właśnie odkryłem "amerykę"? jezor

Isao · 2009-02-02 22:31:02

oj oj już na samą myśl mam ślinotok :d
mam nadzieję, że będzie to kontynuacja serii ^^
i będzie tak dobra jak pierwsza mmm
no plaster podbiłeś mi ten wieczór dzisiaj tą wiadomością ^_^

ksenoform · 2009-02-02 22:34:52

Cóż ja o tym nie słyszałem, a data wskazuje, że planują to na ten rok, więc to jest nowość.

Sir_Ace · 2009-02-02 22:38:27

Movie... Jeszcze więcej latających MECHów i oczojebnych kolorków. Czemu nie, obejrzy się. Jednak już bez ślinotoku jezor

Zarathustra · 2009-03-17 01:51:02

Kto chce obejrzeć trailer nowego filmu? oczkod
http://www.youtube.com/watch?v=kOiXjNIvMAI&fmt=18

Wygląda z początku jak powtórka z serii TV, ale ma sporo nowego materiału i kilka nowych postaci. Mam odczucie jakby ta historia miała miejsce w świecie alternatywnym to tego z wersji TV.

ksenoform · 2009-03-17 01:58:20

A tutaj masz dwa linki.
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh … e&aid=5880 oraz
http://www.animenewsnetwork.com/encyclo … hp?id=9750

Shinuta · 2009-03-19 08:12:10

Może być ciekawie, tylko czekać aż do daty premiery.
A co do fabuły to może zrobią coś co zasugerował Zarathustra, ale byłoby miło gdyby w tej kinowce dali zakończenie z mangi.

Pokaż spoiler

Gdzie zakończenie jest bardziej smutne, ponieważ Eureka znika razem z innymi z jej gatunku

Bądź co bądź w tym przypadku to manga była na podstawie anime i zmienili w niej zakończenie i kilka innych rzeczy.

Forum AnimeSub.info

#161 2007-08-15 11:19:44

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#162 2007-08-15 15:14:37

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#163 2007-08-15 17:43:07

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#164 2007-08-15 17:45:31

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#165 2007-08-15 17:49:36

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#166 2007-08-15 18:29:36

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#167 2007-08-15 22:24:59

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#168 2007-08-16 17:16:21

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#169 2008-04-07 23:30:08

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#170 2008-04-07 23:48:03

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#171 2008-05-11 00:12:42

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#172 2008-05-11 05:33:10

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#173 2008-05-11 07:07:10

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#174 2009-02-02 22:27:32

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#175 2009-02-02 22:31:02

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#176 2009-02-02 22:34:52

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#177 2009-02-02 22:38:27

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#178 2009-03-17 01:51:02

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#179 2009-03-17 01:58:20

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

#180 2009-03-19 08:12:10

Odp: EUREKA SEVEN - "Dzidzia, chodź do dziadzi..."

Stopka forum