Kanji.

beciaa89 · 2009-04-21 22:45:07

Hej:)
Chciałabym zrobić sobie tatuaż - i dlatego proszę was o potwierdzenia znaczenia trzech symboli:) Żeby nie wyszło później, że coś źle przetłumaczyłam i wyszło inaczej niż miało być.
A generalnie chodzi mi o miłość, mądrość i siłę.
Power-strength, Love i Wisdom.
Pozdrawiam:)

Quithe · 2009-04-21 22:48:52

A nie lepiej jakieś sukiyaki, manjuu i sake? jezor
A tak poza tym, to jest topik od tego i nazywa się "parę słówek po japońsku, jak to się pisze".

Ostatnio edytowany przez Quithe (2009-04-21 22:49:03)

Krzyżu · 2009-04-21 23:38:13

Walnij se "kurczak w sosie słodko-kwaśnym" ;D

Mniej więcej jest dobrze. Porównaj sobie z tymi na tej stronie.

ghostpl22 · 2009-04-22 00:27:00

1 i 2 na 100% git, polecam font 3 bo najbardziej "oddaje" realia xD

Co do trzeciego to bym pomyślał (przynajmniej wakand mi coś tego nie kmini jezor ) Google translate jak wakand wisdom mi w dwóch znakach pokazuje jezor Przemyśl ^^

sokolb · 2009-04-22 07:34:07

ghostpl22 napisał:

1 i 2 na 100% git, polecam font 3 bo najbardziej "oddaje" realia xD
Co do trzeciego to bym pomyślał (przynajmniej wakand mi coś tego nie kmini ) Google translate jak wakand wisdom mi w dwóch znakach pokazuje Przemyśl ^^

Ja też 3 w dwóch znakach znalazłem tylko smile_big A reszta raczej dobrze

Ostatnio edytowany przez sokolb (2009-04-22 07:34:30)

Oin · 2009-04-22 09:23:56

http://www.saiga-jp.com/cgi-bin/dic.cgi … 4969_78626
http://www.saiga-jp.com/cgi-bin/dic.cgi … 4969_78626
http://www.saiga-jp.com/cgi-bin/dic.cgi … 4969_78626

gu4rd · 2009-04-22 10:48:14

Też planuję sobie zrobić taki tatuaż, a po głowie chodzi mi bushido http://www.tribalshapes.com/categories/ … yalty.html

Forum AnimeSub.info

#1 2009-04-21 22:45:07

Kanji.

#2 2009-04-21 22:48:52

Odp: Kanji.

#3 2009-04-21 23:38:13

Odp: Kanji.

#4 2009-04-22 00:27:00

Odp: Kanji.

#5 2009-04-22 07:34:07

Odp: Kanji.

#6 2009-04-22 09:23:56

Odp: Kanji.

#7 2009-04-22 10:48:14

Odp: Kanji.

Stopka forum