Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2008-07-11 09:37:47
- Kane
- Administrator
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2003-12-29
Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
Proszę tutaj zgłaszać nieprzetłumaczone teksty na forum, przetłumaczone błędnie etc.
Imperare sibi maximum est imperium
Offline
#2 2008-07-11 09:43:53
- qwig
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2007-10-23
Odp: Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
Profil:
-> zmiana danych:
Zmiana danych: Enhance user zmiana danych by changing personal, contact and messaging information
-> Ustawienia profilu:
Ustawienia profilu: Specify ustawienia profilu for localization, email, subscriptions, login and display
-> Sygnatura:
Sygnatura: Create a sygnatura to give your posts a personal touch
Zrobione
Ostatnio edytowany przez Kane (2008-07-12 10:00:56)
-=PIERWSZA TROLLOWA MIĘDZYNARODÓWKA=-
dobre, lepsze, radzieckie!
Offline
#3 2008-07-11 11:11:41
- muzzy
- Użytkownik
- Dołączył: 2007-04-15
Odp: Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
poprawione
Profil użytkownika -> Ustawienia profilu:
1. Adjust for DST: [ ] Daylight savings is in effect (advance times by 1 hour).
2. Subscription settings:
--- EDIT ---
* Menu "Szukaj" ->
Wpisz jeden lub kilka wyrazów oddzielonych oddzielonych spacjami. -> 2x "oddzielonych"
* Profil użytkownika -> Awatar:
Wyślij awatar obrazek aby wyróżnić twoje posty w tłumie -> chyba bez "obrazek"
albo coś w tym guście "Wyślij awatar - obrazek, który wyróżni twoje posty w tłumie"
* Profil użytkownika:
(Przy uploadowaniu zbyt dużego awatara, przy zbyt dużej ilości linii sygnatury itp.)
Warning! The following errors must be corrected before your profile can be updated: ...
* Taka drobnostka 
Strona główna forum -> O anime -> Skąd wziać
"Jak dorwać hardsuby, gdzie kupić DVD i inne.." -> jednej kropki na końcu zabrakło
* Komunikaty przy rejestracji:
- Important! An e-mail with an activation link will be sent to the address you provide. You must click the link in the e-mail in order to activate your new account. You must therefore ensure that you enter a valid and current e-mail address.
- Ten sam co w profilu, o DST.
* Po wysłaniu maila do zmiany hasła: (komunikat brzmi jakby nie był dokończony )
Email został wysłany na podany adres z instrukcjami jak zmienić hasło. Jeśli list nie dotarł prosimy o kontakt z administratorem na
* Pomoc do wstawiania obrazków: ( http://animesub.info/forum/help.php?section=img )
Administrators have the ability to enable or disable the display of images in posts and/or signatures. If image display is enabled a link to Image help will appear when you compose/edit a post or your signature.
* Pomoc do tagów BBCode:
Druga część opisu tagu "code" nie jest przetłumaczona.
Ostatnio edytowany przez Kane (2008-07-18 08:38:53)
Offline
#4 2008-07-11 12:09:03
- Krzyżu
- Użytkownik
- Skąd: Tychy
- Dołączył: 2007-05-20
Odp: Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
Gdy próbujemy wstawić za duży awatar:
"Warning! The following errors must be corrected before your profile can be updated:"
zrobione
Ostatnio edytowany przez Kane (2008-07-12 11:54:28)
Offline
#5 2008-07-11 13:55:03
- zmora150
- Zbanowany
- Dołączył: 2007-01-15
Odp: Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
Warning! The following errors must be corrected before your profile can be updated:
* Znaleziono [b] bez [/b]Znalazłem taki błąd jak sie ustawia sygnaturę. Nie zostało przetłumaczone
już powinno być ok
Ostatnio edytowany przez Kane (2008-07-12 12:11:22)
Offline
#6 2008-07-11 16:46:38
- waski_jestem
- Użytkownik
- Skąd: wawa
- Dołączył: 2005-03-20
Odp: Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
z kwesti kosmetycznej, to wydaje mi sie ze mozna by wykasowac to info pod kazdym forum kto jest jego adminem, bo chyba wszedzie jest to samo 
edit:
aaaaa i czy mozna by cos zrobic z tym komunikatem, ktory pojawia sie zarowno po logowaniu jak i po dodaniu posta? Jak dla mnie jest to mosno irytujace.
Ostatnio edytowany przez waski_jestem (2008-07-11 16:47:47)
gdyby tylko czlowiek mial troche wiecej czasu i lepiej znak angielski [z 2 mozna cos zrobic, z 1?]
Offline
#7 2008-07-11 22:26:56
- rafaelpl
- Użytkownik
- Skąd: Pszczyna
- Dołączył: 2007-08-24
Odp: Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
Nieprzetłumaczone zdanka w http://animesub.info/forum/help.php?section=img
Administrators have the ability to enable or disable the display of images in posts and/or signatures. If image display is enabled a link to Image help will appear when you compose/edit a post or your signature.
Edit:
Mój błąd, problem był już wcześniej wypisany, niestety umknął gdzieś przed moim wzrokiem. Przepraszam za kłopot 
Nie chcąc jednak, aby mój post nic nie wnosił do tematu, doszukałem się małego niedociągnięcia
Gdy chcemy wyświetlić wszystkie posty danego użytkownika (http://animesub.info/forum/search.php?a … r_id=19798) jego login oraz nazwa forum są praktycznie niewidoczne. Pokazuje to zamieszczony poniżej obrazek.
Ostatnio edytowany przez rafaelpl (2008-07-11 22:38:56)
Offline
#8 2008-07-11 23:07:08
- DiamondBack
- Użytkownik
- Skąd: Ostrzeżenia: 5 (z 4)
- Dołączył: 2007-01-25
Odp: Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
Zamknięte -> zamknięty. Temat to nie drzwi i w ogole lepiej brzmi
Poprawione
Ostatnio edytowany przez Kane (2008-07-12 12:56:51)
Jestem osobą nietolerancyjną. I prosiłbym to uszanować.
http://letty.pl/
Offline
#9 2008-07-18 08:40:40
- Kane
- Administrator
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2003-12-29
Odp: Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
Gdy chcemy wyświetlić wszystkie posty danego użytkownika jego login oraz nazwa forum są praktycznie niewidoczne. Pokazuje to zamieszczony poniżej obrazek.
To najpewniej zostanie poprawione po ukończeniu prac nad nowym CSS dla FluxBB.
Imperare sibi maximum est imperium
Offline
#10 2008-07-19 21:48:44
- Mrczny_elf
- Użytkownik
- Dołączył: 2008-07-15
Odp: Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
Drobne..
W wyszukiwarce jeśli się wpisze słowo "FAQ" pojawia się taki komunikat:
"
Wiadomość forum
Musisz wpisać minimum jedno słowo kluczowę, lub nazwę autora."
W słowie "kluczowe" zamiast E jest Ę. Poza tym przed "lub" nie stawia się przecinka
Ostatnio edytowany przez Mrczny_elf (2008-07-20 10:18:28)
"Każda ziemska istota, cokolwiek by czyniła odgrywa zawsze główną rolę w dziejach świata."
Paulo Coelho, Alchemik
Offline
#11 2008-07-23 21:20:09
- filazaf_
- Zbanowany
- Dołączył: 2008-03-22
Odp: Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
Co powinno być po NA?
Zostałeś zbanowany na tym forum. Administrator lub moderator zostawił następującą wiadomość:
obrażanie innych i nadmierne wylgaryzowanie
Proszę kierować wszelkie pytania do administratora na
Zostałeś zbanowany na tym forum.
Zmiana danych
Twoje konto jest z jakiegoś powodu zabanowane. Aby wyjaśnić sytuację skontaktuj się z Administratorem.
Offline
#12 2008-07-24 18:23:28
- filazaf_
- Zbanowany
- Dołączył: 2008-03-22
Odp: Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
czy powinno być dalej na stronie ANSI
'zabanowane'? czy nie lepiej brzmi neologizm 'zbanowane'?
Zostałeś zbanowany na tym forum.
Zmiana danych
Twoje konto jest z jakiegoś powodu zabanowane. Aby wyjaśnić sytuację skontaktuj się z Administratorem.
Offline
#13 2009-04-21 09:38:22
- Beavis
- Zbanowany
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
Mała literówka - patrz obrazek:
Offline
#15 2009-07-20 19:50:00
- Quithe
- Użytkownik
- Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)
- Dołączył: 2005-03-28
Odp: Błędy i propozycje dotyczące tłumaczenia forum
Tytuł jest alternatywny, w tym też zawiera się polska wersja tytułu. Zresztą, za jakiś będzie przemeblowanie
myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA
Offline