Anime w AXN Sci-Fi

FAiM · 2009-05-15 13:31:05

geez... dzisiaj to się popisali z Captain Tsubasa... jak to dobrze, że każdy zna perfekt japoński i nie potrzebuje polskich napisów... (jakby ktoś nie załapał, to wyemitowali bez napisów)... ciekawe, czy o 14 też dadzą bez napisów...

brak japońskiego dubbingu w jednym odcinku, desynchro napisów, czy nawet częściowy brak napisów jeszcze zniosę... a nawet zniosę błędy tłumaczeniowe i językowe, których jest masa...
ale braku fragmentów już nie, co już nie pierwszy raz ucięli intro... co prawda w większości jest to przypomnienie z poprzedniego/ich odcinka/ów, ale często jest tam fragment kontynuacji...

Edit
jako że wreszcie pojawiła się rozpiska na stronie axn, podaje oficjalne dane na maj/czerwiec:
Ayakashi Ayashi - pod koniec ostatniego tygodnia maja o 03:30 (w nocy z czwartku na piątek), zastąpi Tripping The Rift
Captain Tsubasa (2001) - od ostatniego piątku maja o 08:00 lub 14:00 po dwa odcinki, czyli jak się skończy Captain Tsubasa
Chrno Crusade - od czerwca (pierwsze dwa odcinki w nocy z niedzieli na poniedziałek) w weekendy o 02:00 po dwa odcinki, zastąpi Zemsta Hrabiego Monte Cristo
Dino King - od czerwca w weekendy o 09:30, zastąpi Slayer Try
Naruto - od 16 czerwca o 09:30 lub 15:30, zastąpi powtórki Honey & Clover

powtórki Fullmetal Alchemist rozpoczną się tego samego dnia co emisja Ayakashi Ayashi o 03:00, zastąpią powtórki Hellsing
od 18 czerwca mają być powtórki Blue Gender o 02:30 lub 03:30, zastąpią powtórki Blue Gender i Cowboy Bebop - czyli dwa takie same odcinki pod rząd (mam nadzieję, że jeszcze to zmienią)
od 22 czerwca mają być powtórki Slayer Try o 09:00 lub 15:00, zastąpią powtórki D.I.C.E.

Ostatnio edytowany przez FAiM (2009-05-15 13:55:18)

ksenoform · 2009-05-15 14:42:36

Wiem co to za ból, a co najciekawsze nie tylko fuszerkę odwalają przy anime tak samo przy innych filmach i serialach.

FAiM · 2009-05-29 11:10:54

Czas na garść informacji:
Ayakashi Ayashi - napisy
Captain Tsubasa (2001) - napisy - zabawnie wyglądało tłumaczenie tylko angielskich zdań w openingu jezor

next info z następny weekend...

edit
Dino King - lektor/ang dubbing
Chrno Crusade - napisy

Ostatnio edytowany przez FAiM (2009-06-08 17:07:43)

Smoku · 2009-06-13 23:32:47

mam pytanko a axn leciało takie anime jak by komiks, wie ktoś jak to się nazywa?

wizard2000 · 2009-06-13 23:47:06

after world

FAiM · 2009-07-01 16:53:24

jednak zamiast Naruto są kolejne powtórki Honey & Clover
jednak nie ma dwóch takich samych odcinków Blue Gender, tylko znowu powtórki Blue Gender i Cowboy Bebop
od poniedziałku zaczynają się powtórki Captain Tsubasa
po szostaną wyemitowane specjale Ayakashi Ayashi
Ayakashi Ayashi zastąpi Notatnik Śmierci

natomiast Chrno Crusade zastąpi Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - pierwsze dwa odcinki w nocy z 19 na 20 o 01:20

Ostatnio edytowany przez FAiM (2009-07-01 16:53:39)

AtoMan · 2009-07-01 22:22:01

Widzę, że nie macie zbyt daleko wychodzących w przyszłość informacji, więc pozwolę sobie przekleić:

AtoMan napisał:

AXN Sci-Fi w Lipcu:
- Cowboy Bebop i Blue Gender od 18 czerwca będą dalej emitowane w kółko; jednak od 27 lipca za Blue Gender wchodzą powtórki Zemsty Hrabiego Monte Christo
- Ayakashi Ayashi - wyemitowane zostanie również 5 odcinków specjalnych
- Po powyższej serii w jej miejsce wskakują powtórki Death Note
- w dni powszednie wraca pierwsza seria Tsubasy
- 19 lipca, dzień po zakończeniu Chrno Crusade, zgodnie z przewidywaniami (;-)) w jego miejsce wchodzi Ghost in the Shell - Stand Alone Complex
- Od 25 lipca w soboty - NANA
- Od 28 lipca za powtórki Slayers Try wchodzi Detektyw Conan.

Że Naruto nie ma, to wiemy. Dalej kiepskie napisy i kiepski lektor, ech.

FAiM · 2009-08-07 10:25:21

Właśnie przed chwilą był pierwszy odcinek Naruto i wygląda na to, że jest to wersja nieocenzurowana jezor .

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - napisy, 16:9
NANA - napisy, 16:9
Detektyw Conan - napisy
Naruto - napisy

Ostatnio edytowany przez FAiM (2009-08-07 10:58:59)

AtoMan · 2009-08-07 10:27:29

E, Conan i Naruto w 4:3 chyba jezor (jak zresztą wszystko, technicznie rzecz biorąc - jedyne, co puścili w 16:9, to jeden odcinek Dino Kinga, chyba przez pomyłkę)

Samo nieocenzurowanie to nie powód do radości, wygląda na to, że są kiepskiej jakości (Arleta Walczak :/), co nasuwa pytanie - po jaką cholerę taki obsuw?

Miło mnie zaskoczyła za to jakość tłumaczenia Conana, widać, że dobrali nową osobę. Szkoda, że tylko napisy.

Ostatnio edytowany przez AtoMan (2009-08-07 10:52:11)

FAiM · 2009-08-07 11:12:27

Już poprawione... skopiowałem i zapomniałem usunąć ^^.

Taa... tłumaczenie Naruto nie powala - dali bodajże Naruto Usumaki jezor
A co do cenzury, to widziałem parę odcinków na Jetix i to było chore ^^.
Na stronie AXN zapowiedzianych jest 25 pierwszych odcinków oraz 50-52 xD.

Za to tłumaczenie Conana, też mnie pozytywnie zaskoczyło.
Tutaj zapowiedzianych jest 47 odcinków...

Mogliby coś zrobić z napisami w 16:9, bo niezbyt wygodnie się to ogląda na panoramie :/.

AtoMan · 2009-08-07 11:19:59

Cenzura była "chora" w pierwszej serii, potem dało się to komfortowo oglądać.

Co do Naruto, to planowo 52 odcinki miały być. 8 tygodni obsuwy na przygotowanie napisów to stanowcze przegięcie, zwłaszcza, że już na pierwszy rzut oka część tekstów jakby żywcem z dubbingu wzięta.

A na panoramie da się przeżyć w trybie "pełny 14:9" ;-)

DaBiDo · 2009-08-07 14:12:19

W sumie widziałem wszystko co tam poszczają, no ale.
Czy oni nie mogę tego puszczać w ludzkich godzinach? Zamiast tego długiego bloku reklamowego, który leci od 10:00 do 14:00. Niech ten blog wsadzą po godzinie 00:00, poprzesuwają ramówkę i Anime może lecieć w godzinach 18:00 do 20:00, dwa tytuły po dwa odcinki.

Może wystarczy kilka(naście/dziesiąt) maili? Ja już do nich napisałem z prośbą o zmianę czasu emisji na wcześniejszą porę.

Kto normalny siedzi przed telewizorem w godzinach 3, 4 w nocy. Chyba tylko człowiek cierpiący na bezsenność i społeczność wampirów (i wampirolubów).

AtoMan · 2009-08-14 22:40:06

We wrześniu praktycznie nic nowego - ot, to co premieruje (Dino King, Conan i u nas Naruto) będzie lecieć dalej (no i zapewne restart Naruto po 52 odcinkach). Sam Dino King będzie zapewne miał odcinków 52, a Conan ma 47 planowo 30 września, więc też nie wiadomo. 30 września kończy się też powtórkowa emisja Chrno Crusade, w to miejsce w paśdzierniku może wejść coś nowego...

Aha, niedzielny blok poranny od września przesuwa się na godzinę dziesiątą rano.

Ostatnio edytowany przez AtoMan (2009-08-14 22:40:58)

jinjej · 2009-08-23 22:12:35

Nie będę tworzył osobnego topic'a dla tego news'a, bo to trochę bez sensu, więc tym co jeszcze nie słyszeli o tej informacji za http://www.canalplus.pl/main.php?forum/topic/2-4523 chciałbym ogłosić, iż Canal + począwszy od 02 września 2009, w każdą środę, po premierze wieczornej filmu podjęło się emisji (tu cytat) "(...)wysoko ocenionego przez krytykę i fanów gatunku japońskiego anime(...)" "Darker than black: Kuro no keiyakusha" aka "Brama piekieł". Z uwagi na fakt, iż do tej pory stacja prezentowała anime z japońską ścieżką audio i polskimi napisami nie ma co się napalać lub narzekać na ewentualnego lektora.

BTW: W nawiązaniu do mojego posta w tym temacie (z dn. 2009-03-31 11:44:19) niestety AXN Sci-Fi dokonując powtórnej emisji HoC nie poprawił błędu polegającego na sporym przesunięciu timingu napisów.

Edit:

Żeby się napalać na lektora to trzeba mieć ciężko naprane w mózgu.

Tobie się lektor nie podoba lecz innym może przypadnie do gustu, ale to w mojej ocenie w tej chwili i w tym miejscu jest nie istotne. Oczywiście cieszę się z emisji DtB ale uważam, iż mając do wyboru alternatywną emisję różnych strumieni audio i manualnego wyboru wyświetlania napisów w większości emitowanych przez C + filmów (wyjątek koncerty), dziwnym zabiegiem jest pozbawienie telewidza możliwości wyboru sposobu oglądania w tym konkretnym przypadku.

Ostatnio edytowany przez jinjej (2009-08-23 22:56:41)

AtoMan · 2009-08-23 22:25:45

Żeby się napalać na lektora to trzeba mieć ciężko naprane w mózgu jezor

A H&C? Cóż, jak się "spisze" napisy z oryginalnym timingiem i załata dziurę w openingu to nagle już jest "dobrze" (pozostaje typowe dla tej stacji jednosekundowe przesunięcie w przód).

FAiM · 2009-08-24 12:14:55

A kto "spisuje" napisy?

Teraz to nieźle z Naruto pojechali... w piątek był 11 odcinek, a dzisiaj już 50 xD
Z ich strony wynika, że dojadą do 52, a później dadzą powtórki od pierwszego odcinka...

AtoMan · 2009-08-24 12:29:08

Strona zawsze podawała to, co czeska, z wyjątkiem okresu, kiedy to poprawili. Ot, odbiło im. Nie pierwszy raz jezor

FAiM · 2009-09-30 18:53:14

Czas na październikowe nowości!

W nocy z 1 na 2 października o 2:00 będzie pierwszy odcinek Ghost Stories – straszne historie. Serial zastąpi powtórki Chrno Crusade.

7 października zostanie wyemitowany 52 odcinek Detektyw Conan i będzie to jak na razie ostatni odcinek, natomiast 8 będzie pierwszy odcinek Full Metal Panic? Fumoffu. Serial będzie o 09:00 i 15:00.

W nocy z 18 na 19 o 2:00 będzie pierwszy odcinek Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GiG.

AtoMan · 2009-09-30 19:03:35

A z powtórek - Slayers Try (! Po FMPF wejdzie), Ayakashi Ayashi, w perspektywie bodaj powrót Hellsinga, no i nadal Tsubasa i Cowboy Bebop jezor

FAiM · 2009-10-30 17:01:10

Jak ja kocham AXN...

W dwóch odcinkach (6 i 7) FMP?F napisy normalnie z dupy, a w dwóch innych (10 i 11) w ogóle ich brak.

Nie było 4 i 5 odcinka Ghost Stories - zamiast nich był 1 i 2 - a w 2 ostatnich (19 i 20) brakowało napisów.

Forum AnimeSub.info

#41 2009-05-15 13:31:05

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#42 2009-05-15 14:42:36

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#43 2009-05-29 11:10:54

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#44 2009-06-13 23:32:47

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#45 2009-06-13 23:47:06

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#46 2009-07-01 16:53:24

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#47 2009-07-01 22:22:01

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#48 2009-08-07 10:25:21

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#49 2009-08-07 10:27:29

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#50 2009-08-07 11:12:27

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#51 2009-08-07 11:19:59

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#52 2009-08-07 14:12:19

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#53 2009-08-14 22:40:06

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#54 2009-08-23 22:12:35

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#55 2009-08-23 22:25:45

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#56 2009-08-24 12:14:55

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#57 2009-08-24 12:29:08

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#58 2009-09-30 18:53:14

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#59 2009-09-30 19:03:35

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#60 2009-10-30 17:01:10

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

Stopka forum