Komiksowa czcionka

Revan · 2009-10-09 00:30:46

Sry, ale czytam te opisy działów i czytam i nie wiem, do którego najlepiej by było wpisać taki temat więc jeśli coś jest nie tak, to proszę moderatora o przeniesienie smile

Potrzebuję polskiej czcionki do tłumaczenia komiksu. Pewnie jest na necie tego masę, ale chodzi mi o coś możliwie najbardziej podobnego do komiksów zamieszczonych pod tym linkiem:
http://swtor.com/media/webcomic/act1?comicpage=1

A jeśli byłby z tym problem, to poradźcie jaką czcionkę najlepiej wybrać do tego typu tłumaczenia.

Z góry dzięki za pomoc.

Zatoichi · 2009-10-09 00:38:48

Rozpoznawanie czcionek.

Revan · 2009-10-09 00:54:11

Zatoichi napisał:

Rozpoznawanie czcionek.

Coś mi nie idzie z tym, szczerze pisząc :S Nawet jak mi znajdzie coś w miarę podobnego to potem wersji PL nie ma :S

Ostatnio edytowany przez Revan (2009-10-09 01:04:11)

Karcik · 2009-10-09 05:55:03

Ja osobiście polecam wildwords oczkod

Natanael · 2009-10-09 09:35:44

Ja tam używam Comic Sans MS jezor

Zatoichi · 2009-10-09 10:52:34

Revan napisał:

Zatoichi napisał:
Rozpoznawanie czcionek.
Coś mi nie idzie z tym, szczerze pisząc :S Nawet jak mi znajdzie coś w miarę podobnego to potem wersji PL nie ma :S

Wersje PL można zawsze samemu zrobić. oczkod

Zarathustra · 2009-10-09 10:59:31

Revan ta czcionka jest typowo komiksowa, możesz znaleźć podobne (jeśli nie te same) na
http://www.blambot.com/fonts_dialogue.shtml
Problem w tym, że są płatne (ale od razu dostaniesz polską wersję).

Edit:
Sado jemu chodzi akurat o taką czcionkę jak w wydawanych amerykańskich komiksach a nie popularną czcionkę zamieszczaną w skanach mangi.

Ostatnio edytowany przez Zarathustra (2009-10-09 15:24:14)

Sado · 2009-10-09 15:11:50

Wild words, najbardziej powszechna w skanach. Tutaj masz polską wersję tej czcionki:

http://www.mediafire.com/file/fdmh11h3e … rds_PL.ttf

Tu jeszcze jedna pl, używana głównie wtedy, gdy postać np. krzyczy lub jest zdenerwowana:

http://www.mediafire.com/file/jnyhi0ajdtg/Nerwus.ttf

@down - -_-' upnąłem przeta wildwordsapl...

Ostatnio edytowany przez Sado (2009-10-09 15:28:25)

Revan · 2009-10-09 15:27:28

Pościągałem parę z tego blambota i nie ma PL znaków i w dodatku duża część jakaś taka "słaba jakościowo" mi w photoshopie wyglądała. Cholerka, coś nic mi tu nie pasuje ^^

PS> Zobaczę wildwords. Może dałbym ją na dialogową, a na opisy jeszcze jakąś drugą by się przydało. Z jakimś lekkim pochyleniem najlepiej.

Ostatnio edytowany przez Revan (2009-10-09 15:32:13)

Zarathustra · 2009-10-09 15:41:23

Bo te darmówki z blambota nie maja polskich znaków, tylko te płatne.

Edit:
Mi to mówisz. oczkod
Szukałem ich po sieci ale są tylko paczki ze wszystkimi darmowymi wersjami od nich.

Ostatnio edytowany przez Zarathustra (2009-10-09 16:11:11)

Revan · 2009-10-09 16:02:57

Zarathustra napisał:

Bo te darmówki z blambota nie maja polskich znaków, tylko te płatne.

No bez przesady, szkoda żebym płacił 20 dolców za czcionkę :p

Revan · 2009-10-10 12:24:08

Wild Words całkiem fajnie wygląda na dialogowej, tylko przydałaby się jeszcze jakaś druga na czcionkę opisową. Najlepiej lekko pochyła albo po prostu z możliwością "italic". Any ideas? Wersja PL bardzo wskazana ;p

Karcik · 2009-10-10 14:33:25

A w jakim programie pracujesz? Jeśli photoshop, to możesz użyć "faux italics" na wildwordzie. No chyba że chcesz zupełnie inną? ;p

Revan · 2009-10-10 22:15:30

Karcik napisał:

A w jakim programie pracujesz? Jeśli photoshop, to możesz użyć "faux italics" na wildwordzie. No chyba że chcesz zupełnie inną? ;p

No pracuję na photoshopie, ale jedyne dostępne opcje to te typu ostre/twarde/miękkie itp.

Cloud · 2009-10-10 22:23:52

Otwórz sobie zasobnik "Typografia" , tam masz niezależnie od czcionki możliwość ustawienia pogrubienia,podkreślenia,pochylenia.
Nie wiem jaką masz wersję językową to zarzucam screena gdzie to znajdziesz smile
http://img43.imageshack.us/img43/9519/screenum.png

Karcik · 2009-10-10 22:26:54

A tutaj szukałeś? ;p (CS3)

edit ha, uprzedzono mnie xD

Ostatnio edytowany przez Karcik (2009-10-10 22:27:42)

Sado · 2009-10-10 22:27:50

Że tak się od razu spytam: czy w Gimpie też jest takowa opcja? (Typografia)

Revan · 2009-10-10 22:31:17

No mam to, choć w przypadku Wild Words ledwo widać różnicę smile_big Ale lepszy rydz niż nic, thx.

Forum AnimeSub.info

#1 2009-10-09 00:30:46

Komiksowa czcionka

#2 2009-10-09 00:38:48

Odp: Komiksowa czcionka

#3 2009-10-09 00:54:11

Odp: Komiksowa czcionka

#4 2009-10-09 05:55:03

Odp: Komiksowa czcionka

#5 2009-10-09 09:35:44

Odp: Komiksowa czcionka

#6 2009-10-09 10:52:34

Odp: Komiksowa czcionka

#7 2009-10-09 10:59:31

Odp: Komiksowa czcionka

#8 2009-10-09 15:11:50

Odp: Komiksowa czcionka

#9 2009-10-09 15:27:28

Odp: Komiksowa czcionka

#10 2009-10-09 15:41:23

Odp: Komiksowa czcionka

#11 2009-10-09 16:02:57

Odp: Komiksowa czcionka

#12 2009-10-10 12:24:08

Odp: Komiksowa czcionka

#13 2009-10-10 14:33:25

Odp: Komiksowa czcionka

#14 2009-10-10 22:15:30

Odp: Komiksowa czcionka

#15 2009-10-10 22:23:52

Odp: Komiksowa czcionka

#16 2009-10-10 22:26:54

Odp: Komiksowa czcionka

#17 2009-10-10 22:27:50

Odp: Komiksowa czcionka

#18 2009-10-10 22:31:17

Odp: Komiksowa czcionka

Stopka forum