Tłumaczenie anime Saint Seiya z angielskiego na polski

emisnk89 · 2008-09-17 23:10:57

Witam można zauważyć że na stronie znajdują się napisy do tego anime w języku angielskim,i moją prośbą jest iż wziąłem się za tłumaczenie od odcinka 25 i czy mógłby ktoś pomóc w tłumaczeniu tekstu nie jest tak sporo czasówka ustawiona, polecam wspomagać się czasami wersją pl z rtl7 lecz tylko rzadkością bo tamtejszy lektor to tragedia brecht nieraz się uśmiałem smile_big proszę o informację być może ktoś zacznie tłumaczyć od jakiegoś innego i skończymy to dobre anime.Pozdrawiam wszystkich na forum papa

Ostatnio edytowany przez emisnk89 (2008-12-25 23:40:39)

Tybekk · 2008-09-18 16:47:48

Ja tłumacze Saint Seiya już mam przetłumaczone 4 odcinki w w tej chwili czekają na korektę...

emisnk89 · 2008-09-18 21:11:42

Tybekk to napisz które żeby nie tłumaczyć tych samych smile

Jamatano Orotchi · 2009-10-16 16:48:26

Mam pytanko...ma ktoś może napisy do tej wersji? http://www.torrentz.com/0d638a0e3383ecc … b3b05dd1dd
Wiem ze już o nie prosiłem ale podano mi linka do jakiegoś irc a nie mogę tam ściągnąć nie wiem czemu...ma ktoś może link do jakiegoś torrenta lub moglby wrzucic napisy gdzieś gdzie da sie je ściągnąć?Z góry dzięki:)

Ostatnio edytowany przez Jamatano Orotchi (2009-10-17 12:26:51)

Jamatano Orotchi · 2009-10-17 12:28:58

aha...chodzi mi o napisy do odcinków 20 oraz 25-99 gdyż resztę znalazłem

Jamatano Orotchi · 2009-10-18 11:20:17

poważnie nikt nie ma do tego napisów?

Tybek · 2009-10-18 11:37:15

ja mam napisy wbudowane w odcinek, te co są oddzielne, to wolne tłumaczenie...

Jamatano Orotchi · 2009-10-18 12:05:38

Tybek napisał:

ja mam napisy wbudowane w odcinek, te co są oddzielne, to wolne tłumaczenie...

tutaj są wbudowane ale po angielsku...niby większość sie rozumie ale nie do końca co zabija frajdę oglądania..:/

Jamatano Orotchi · 2009-10-19 12:44:12

w ogole wie ktos czy sa do tego polskie napisy?

Forum AnimeSub.info

#1 2008-09-17 23:10:57

Tłumaczenie anime Saint Seiya z angielskiego na polski

#2 2008-09-18 16:47:48

Odp: Tłumaczenie anime Saint Seiya z angielskiego na polski

#3 2008-09-18 21:11:42

Odp: Tłumaczenie anime Saint Seiya z angielskiego na polski

#4 2009-10-16 16:48:26

Odp: Tłumaczenie anime Saint Seiya z angielskiego na polski

#5 2009-10-17 12:28:58

Odp: Tłumaczenie anime Saint Seiya z angielskiego na polski

#6 2009-10-18 11:20:17

Odp: Tłumaczenie anime Saint Seiya z angielskiego na polski

#7 2009-10-18 11:37:15

Odp: Tłumaczenie anime Saint Seiya z angielskiego na polski

#8 2009-10-18 12:05:38

Odp: Tłumaczenie anime Saint Seiya z angielskiego na polski

#9 2009-10-19 12:44:12

Odp: Tłumaczenie anime Saint Seiya z angielskiego na polski

Stopka forum