[Animowcy] Bakemonogatari [PL]

ghostpl22 · 2009-10-30 20:37:55

Tłumaczenie: ghostpl22
Korekta: Zjadacz
QC: Besamir
TS & Karaoke: ghostpl22
Kodowanie: ghostpl22

Źródło: BDrip (THORA)
Napisy: Dialogi soft, reszta hard
Wersja HD: x264, AAC, 720p
Wersja SD: x264, AAC, 480p

Dostępne odcinki:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Linki do pobierania na blogu, adres w obrazku

Z powodu problemów z serwerem ddl na fileserve

Ostatnio edytowany przez ghostpl22 (2011-01-09 14:21:41)

Lawliet · 2009-10-30 20:47:20

dlaczego nie wybraliście BD, zamiast tego HDTV? ^^

ghostpl22 · 2009-10-30 20:48:26

Z fansubs.pl

Co do BD, to może takowa wersja też się ukarze, narazie odpuściłem tylko dlatego, że wychodzą 2 odcinki na miesiąc... A takiego tempa nie zamierzam otrzymywać ;p

^^ Ale wielce prawdopodobne, ze jak cale bd wyjdzie, to pojawi się wersja BD

_KiRA · 2009-10-30 21:06:38

Napiszę to samo co na f.pl. Wersja BD ukaże się, gdyż osobiście tego dopilnuję ;]

Darth Matt · 2009-10-30 21:30:14

A orientujecie się, czy może na BD są jakieś dodatkowe sceny? Bo nie wiem czy czekać (lata? jezor ) na wersję BD, czy ściągać teraz smile

ghostpl22 · 2009-10-30 21:32:58

Radzę ssać teraz i wylukać czy w ogóle się spodoba xD Na wersję BD bym szybko nie liczył jezor Co do scen, to nie ma tam, hmmm, jak to nazwać, "cenzury"? czyt. np. w 1 ep. kiedy są opisy Hanekawy, są pokazane cienie jej kociej formy a na BD ta forma jest ukazana w pełni i to w bieliźnie xD

Darth Matt · 2009-10-30 21:54:06

ghostpl22 napisał:

Radzę ssać teraz i wylukać czy w ogóle się spodoba xD Na wersję BD bym szybko nie liczył Co do scen, to nie ma tam, hmmm, jak to nazwać, "cenzury"? czyt. np. w 1 ep. kiedy są opisy Hanekawy, są pokazane cienie jej kociej formy a na BD ta forma jest ukazana w pełni i to w bieliźnie xD

No to chyba jednak poczekam na BD smile Zachęciłeś mnie tą bielizną smile_big

_KiRA · 2009-10-30 23:37:19

Radzę ssać teraz i wylukać czy w ogóle się spodoba xD Na wersję BD bym szybko nie liczył

Mogę zacząć robić od przyszłego tygodnia, o ile chęci będą (i wydawać wersję alternatywną)... dogadamy się na gg.

Toua · 2009-10-31 00:23:57

Poczekam aż wydasz kilka odcinków więcej, żebyś nie zniknął jak ostatnio oczkod

ghostpl22 · 2009-10-31 00:43:25

Spoko moko xD Choćby w samej szkole mam za dużo do nadrobienia, żeby teraz "znikać" xD

Quithe · 2009-10-31 00:49:59

Poprawiłem nazwę tematu. Powinien być uaktualniany, a nie za każdym nowym epkiem zakładany nowy.

Kenshiro · 2009-10-31 00:51:47

Darth Matt napisał:

A orientujecie się, czy może na BD są jakieś dodatkowe sceny?

Z ciekawości sprawdzałem II odcinek Blu-ray (początek) i nie było różnic przy tamtych fajnych scenach.

ghostpl22 · 2009-10-31 15:47:33

Quithe napisał:

Poprawiłem nazwę tematu. Powinien być uaktualniany, a nie za każdym nowym epkiem zakładany nowy.

LoL, wyszło jakby grupa Krab Hitagi to wydała, a tu chodziło o Hitagi Crab Arc... Proszę o poprawienie

Quithe · 2009-10-31 16:29:38

ghostpl22 napisał:

Quithe napisał:
Poprawiłem nazwę tematu. Powinien być uaktualniany, a nie za każdym nowym epkiem zakładany nowy.
LoL, wyszło jakby grupa Krab Hitagi to wydała, a tu chodziło o Hitagi Crab Arc... Proszę o poprawienie

To pisz porządnie, a nie wal jakieś nawiasy. Wtedy sprawdzałem aniDB i nic takiego tam nie było w tytule samego animca. Tytuły epków sobie daruj.

Quithe · 2009-11-01 19:00:12

Obejrzeliśmy pierwszy ep, wrażenia niezbyt pozytywne. Tekst jak nie po korekcie Zjadacza. Widać skupił się tylko na poprawności językowej, a poprawianie zdań jako takich olał albo nie zostały wprowadzone. Irytujące było uzupełnianie tekstu. Część zdań za długich. Typeset nastawiony na minimalną czytelność. Ogólnie, przeciętnie wydanie.
Samo anime po pierwszym epie nas odrzuciło, więcej tego nie tkniemy.

ghostpl22 · 2009-11-01 19:53:23

Quithe napisał:

Obejrzeliśmy pierwszy ep, wrażenia niezbyt pozytywne. Tekst jak nie po korekcie Zjadacza. Widać skupił się tylko na poprawności językowej, a poprawianie zdań jako takich olał albo nie zostały wprowadzone. Irytujące było uzupełnianie tekstu. Część zdań za długich. Typeset nastawiony na minimalną czytelność. Ogólnie, przeciętnie wydanie.
Samo anime po pierwszym epie nas odrzuciło, więcej tego nie tkniemy.

Jacy my oO? Coś przegapiłem, czy ci się jaźń rozdwoiła xD? Co do suba to różnie bywa, niektóre zdania ogólnie były trudne do ułożenia, trzeba sobie radzić oczkod A anime mi tam się podoba xD

bodzio · 2009-11-01 20:33:15

Quithe napisał:

Obejrzeliśmy pierwszy ep, wrażenia niezbyt pozytywne. Tekst jak nie po korekcie Zjadacza. Widać skupił się tylko na poprawności językowej, a poprawianie zdań jako takich olał albo nie zostały wprowadzone.

Bo tak naprawdę korekta to tylko poprawność językowa, a budowa zdań, przekład i ewentualne 'ale' do stylu powinny być rugowane na etapie qc. Oczywiście każdy nieco inaczej pojmuje rolę poszczególnych etapów prac przy subie. To takie moje prywatne zdanie. Suba nie widziałem, bo i tak mi nie pójdzie.

hikikomori · 2009-11-01 20:58:37

Nam też się nie spodobało;] I nie będziemy czekać do entego odcinka, aż się rozkręci. Jeśli chodzi o tłumaczenie, to wydało mi/nam się, że kwestie są maksymalnie skrócone i uproszczone w stosunku do wypowiedzi bohaterów. Nie znam wydania ang., więc ciężko powiedzieć, czyja to wina/zasługa. Sub poprawny, ale nijaki w charakterze. Duży plus oczywiście za brak błędów;]

Invi · 2009-11-01 21:38:06

[ciach mod]

A teraz tak na temat, pomijając, że Bakemono to jeden wielki pokaz slajdów, to całkiem przyjemne anime i fajnie się oglądało suba, jakoś nic mnie nie uraziło więc jest ok.
tak co do samego anime jeszcze niestety wróżę mu popularność taka jaką cieszyły się TTGL czy CG, czyli jeden, dwa sezony i już nikt nie będzie pamiętał o tym.

Ostatnio edytowany przez Invi (2009-11-01 21:39:47)

ghostpl22 · 2009-11-01 22:19:16

Nieład nieładem, ale anime godne obrony xD Wersja bd poszła jak świeże bułeczki i to nie tylko w Japonii, więc coś w tym musi być xD Ale są gusta i guściki ^^ NIe wszystko się musi każdemu od razu spodobać... Plz, koniec spamu xD

Forum AnimeSub.info

#1 2009-10-30 20:37:55

[Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#2 2009-10-30 20:47:20

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#3 2009-10-30 20:48:26

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#4 2009-10-30 21:06:38

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#5 2009-10-30 21:30:14

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#6 2009-10-30 21:32:58

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#7 2009-10-30 21:54:06

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#8 2009-10-30 23:37:19

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#9 2009-10-31 00:23:57

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#10 2009-10-31 00:43:25

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#11 2009-10-31 00:49:59

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#12 2009-10-31 00:51:47

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#13 2009-10-31 15:47:33

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#14 2009-10-31 16:29:38

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#15 2009-11-01 19:00:12

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#16 2009-11-01 19:53:23

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#17 2009-11-01 20:33:15

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#18 2009-11-01 20:58:37

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#19 2009-11-01 21:38:06

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

#20 2009-11-01 22:19:16

Odp: [Animowcy] Bakemonogatari [PL]

Stopka forum