Forum AnimeSub.info

Black_Dragon

Użytkownik

Dołączył: 2009-06-08

KissXsis

Witam!

Jako, że spodobało się mi i paru innym ludziom anime KissXsis, postanowiliśmy niezwłocznie zabrać się za tłumaczenie mangi. I tak powstała grupa Shinden Underground. Mam nadzieję, że nasze tłumaczenia przypadną wam do gustu

KissXsis

Na chwilę obecną mamy przetłumaczone 14 chapterów.

Pozdrawiam

Hikari-chan

Użytkownik

Skąd: Łódź

Dołączył: 2008-11-01

Odp: KissXsis

A można prosić cały tom w jednym rarze na MU? >.<

---

bodzio

Użytkownik

Skąd: Szczecin

Dołączył: 2006-05-18

Odp: KissXsis

Literówki, interpunkcja ssie, zjedzone ogonki, szyk przestawny.
Wrzucajcie te teksty do worda i znajdźcie sobie korektora.
Tylko edytor dobrze wywiązał się ze swojej roboty.
Do przyzwoitego poziomu sporo wam brakuje, niemniej plus za chęci.

---

Black_Dragon

Użytkownik

Dołączył: 2009-06-08

Odp: KissXsis

bodzio,
Korektora mamy, ale wiadomo, że jedna osoba nie jest w stanie wyłapać wszystkich błędów. Zwłaszcza jeśli korektor ma czas tylko w nocy. Zmęczenie daje się we znaki .
Tłumaczenie wg mnie także  jest dobre, przynajmniej mi się bardzo podoba. W grupie odpowiadam za edycję (dzięki za uznanie ). Jesteśmy nową grupą, ale wiadomo Krakowa w jeden dzień nie zbudowano. Tak samo jest z grupami skanalcyjnymi/tłumaczącymi. Potrzeba trochę czasu aby dojść do wysokiego poziomu,   

Hikari-chan, mógłbym wrzucić, ale leniwy jestem xD. Poza tym z MU można ściągać jeden plik za drugim. Wystarczy ściągnąć sobie JDownloader. Skopiować odnośniki do ściągnięcia i wkleić je do programu. A on pobierze wszystko za nas, mało tego nawet nie będziemy musieli wpisywać kodu.