(Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

Quithe · 2009-12-14 15:24:43

Diamond, przeczytaj pierwszy post tego tematu. O karach nic nie pisałem (a zawsze daję info w takich wypadkach), więc nie wyolbrzymiaj. Chcesz sobie ponarzekać na moderację, czy też na mnie, załóż topik.
Co do forum - jest postawione, działa od dłuższego czasu, wszyscy wiedzą jakie jest i nic się na razie w tej sferze nie zmieni. Są topiki do zgłaszania błędów, popsioczyć można sobie choćby tutaj, nie mówiąc o założeniu osobnego topiku z propozycjami. Nie widzę sensu pchania wszystkiego w jedno miejsce, tym bardziej że nazwa tematu jasno określa, co jest w nim poruszane. Więc tak, forum jest dla mnie osobnym zagadnieniem.

Sanzoku · 2009-12-22 01:15:30

Na pewno wszyscy znają portal napisy24.pl - tam znajduje się taka podstrona, gdzie pokazane są etapy tłumaczenia poszczególnych filmów/seriali. Myślę, że i tutaj by coś takiego się przydało. Opcja fajna i ludzie by też wiedzieli kiedy mniej więcej mogą się spodziewać gotowego tłumaczenia. Więcej tutaj: http://napisy24.pl/tlumaczenia/ - jeżeli nie macie tam konta to moge zrobić screena.

Yagami_Raito8920 · 2009-12-22 01:30:52

Gdzieś ten pomysł już był rozpatrywany w tym temacie, jak sie nie mylę, choć sam przychylam się do realizacji tego pomysłu, bo już nie będzie notorycznego pytania,"a kiedy będzie następny odcinek".

Hyuga · 2009-12-22 01:37:20

Yagami_Raito8920 napisał:

Gdzieś ten pomysł już był rozpatrywany w tym temacie, jak sie nie mylę, choć sam przychylam się do realizacji tego pomysłu, bo już nie będzie notorycznego pytania,"a kiedy będzie następny odcinek".

Ja kiedys założyłem odzielny temat
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=253845

by_ikar · 2010-01-26 18:42:24

Nie chciałbym się powtarzać, ale przebrnąć przez te 17 stron postów nie jest proste i można dostać palpitacji serca..

Mimo wszystko chciałem jednak napisać/zapytać się czy macie już jakieś propozycje odnośnie wyszukiwarki? Zdaje sobie sprawę że to właśnie szukajka najbardziej pochłania moc obliczeniową, zwłaszcza kiedy baza danych staje się coraz większa. Dla tego chciałbym zaproponować (mam nadzieje ja pierwszy w tym temacie) wyszukiwarkę która buduje swój index i wyszukiwanie polega na przeszukaniu właśnie tego indexu i zwróceniu identyfikatorów dzięki czemu można budować zapytania i są to już bezpośrednie zapytania a nie przeszukiwanie pełno textowe którychś z pól. Sam właśnie coś takiego robię dla swojej strony mimo że moja baza to niecałe 120mb, sądzę że ansi ma o wiele większą z uwagi na zewnętrzne forum które dobrze wiem jak pochłania wielkość bazy danych.

Fajnie sprawdza się (podobno bo wiele osób go wychwala) sphinix (może ktoś słyszał, może nie..). Strona projektu: http://www.sphinxsearch.com/ i jakaś polska "instrukcja" jak zrobić własną wyszukiwarkę: http://webhosting.pl/Sphinx.zbuduj.wlas … arke.w.PHP nawet twitter korzysta ze sphinixa więc coś musi w nim dobrego być smile

Jeżeli pomogłem to fajnie, jeżeli nie to skasować posta w cholerę smile

SevenMaster · 2010-03-09 18:26:52

Pewnie było, ale jeśli nie, to można przy aktualizacji napisów zrobić menu z wyborem, czego aktualizacja dotyczyła (np. dodanie synchro, poprawa błędów, dodanie czcionek itd.)...

Quithe · 2010-03-09 19:56:03

Przy aktualizacji trzeba będzie napisać, dlaczego smile

SevenMaster · 2010-03-09 20:49:07

Czy nie lepiej wprowadzić menu z najczęstszymi przypadkami aktualizacji + opcja inne, przy której można by opisać pozostałe wprowadzone zmiany czy tam jakiś swój komentarz? Załóżmy, że pod opisem napisów powstawałaby lista, np.:

-------------------------------------------------------------
Aktualizacja nr 01 | 01.01.10
* dodanie nowych synchronizacji
         # [gg] Baka to Test to Shokanju - 01 [D64D0665].mkv
* dodanie nowych czcionek
* inne: poprawiłem synchro do Leoparda, bo po eyecatchu spóźniało się o pół sekundy. ;p

No i tłumacz miałby wtedy większą wygodę, bo wszystkiego nie musiałby sam pisać, jedynie w opcji inne, resztę zaznaczałby sam (ew. przy nowych synchronizacjach musiałby wpisać nazwę grupy).
Niestety, nie wiem, jak zaawansowane są prace, czy warto tak robić, bo skoro macie już koncepcje gotową, to po co... Ale pomyślcie, bo wydaje mi się, że jednak warto. Zresztą łatwiej byłoby znaleźć każdemu potrzebną informację w takiej punktowanej rozpisce, niż w tekście pisanym przez większość na odpieprz... ;p

Kane · 2010-03-09 21:07:27

Hmm... na razie skupiamy siły by projekt na nowo ruszył (bo stanęło mu się ostatnio). Na starcie będzie miał podstawowe funkcjonalności. Na nowe rzeczy/poprawki będzie czas po premierze.

Tommy · 2010-03-09 21:11:47

Kane napisał:

Hmm... na razie skupiamy siły by projekt na nowo ruszył (bo stanęło mu się ostatnio). Na starcie będzie miał podstawowe funkcjonalności. Na nowe rzeczy/poprawki będzie czas po premierze.

A jakieś terminy na tego typu zabawy już macie? Czy na razie wszystko na poziomie czysto teoretycznym?

Kane · 2010-03-10 08:26:04

Większość podstawowych funkcjonalności jest zrobiona, ale w wersji alpha smile

waski_jestem · 2010-03-10 12:24:53

to ja sie pisze na alfa-testera smile_big

Kane · 2010-03-10 17:16:41

Dziś/jutro wieczorem będziesz mógł zostać beta-testerem forum w wersji 1.4 RC1 :]

MasterPLASTER · 2010-03-26 20:10:03

A padł już może pomysł z szukajką userów zarówno na głównej jak i na forum? Czasem sobie człowiek przypomni, że ma do kogoś biznesa, no i się musi przekopywać przez ten cały katalog użytkowników, żeby móc wysłać mu PW. Zdrowe toto nie jest. oczkod

skynet · 2011-02-19 04:49:23

Bardzo przydała by się możliwość poprawiania napisów kogoś innego, osoba która pobiera może wybrać wersję oryginalną lub poprawioną.

+poprawione napisy mogły być dalej poprawiane przez innych
+można by dodać wersję pod inne synchra
+każda wersja mogła by być dodatkowo oceniana
+autor może wyłączyć możliwość wprowadzania poprawek
+zniknął by problem kopiowania napisów żeby coś zmienić
-napisy mogły by więcej ważyć na serwerze

Ostatnio edytowany przez skynet (2011-02-19 05:00:08)

marcin2 · 2011-02-19 04:53:09

Przemyśl to sobie dokładnie oczkod
Nie chce mi się teraz rozpisywać, więc ujmę to zwarcie: baka baka

skynet · 2011-02-19 04:59:08

Co ci nie pasuje?
Przecież tak działa system kontroli wersji, np. Git czy SVN i IMHO jest to genialne, nie trzeba czekać aż autor łaskawie zaktualizuje napisy[oczywiście można je sobie lokalnie poprawić, ale musi to robić każda osoba].

Ostatnio edytowany przez skynet (2011-02-19 04:59:19)

Quithe · 2011-02-19 07:36:54

Krótka odpowiedź: tutaj autor decyduje, jak wyglądają jego napisy. Nie podobają Ci się, masz dwie opcje: 1. poprawiasz sobie sam; 2. wysyłasz autorowi wypiskę. Podobnie z synchrem, jeśli autor jest nadal aktywnym, napisz do niego; jeśli napisy są stare, autor nieaktywny, wstaw paczkę z synchrem. Gdzieś już było to rozważane, może i w tym temacie. Poszukaj sobie.

skynet · 2011-02-19 09:13:05

Quithe napisał:

Krótka odpowiedź: tutaj autor decyduje, jak wyglądają jego napisy.

Dlatego napisałem żeby dać opcję czy inni mogą dodawać poprawki czy nie[np. grupy tłumaczące na pewno to wyłączą bo są w stanie utrzymać jakość].

Aktualnie wszystko jest porozrzucane.
Poza tym skoro "od fanów dla fanów" to dlaczego nie dać możliwości poprawek.

Według mnie jakość napisów powinna się poprawić.

Quithe · 2011-02-19 09:49:20

"Od fanów dla fanów" nie jest równoznaczne z "róbcie z moimi napisami, co chcecie". Poza tym jeśli kilka osób zacznie poprawiać suby jakiejś osoby wg własnego widzimisię, wyjdzie z tego jeszcze większy gniot, który może mieć niewiele wspólnego z oryginałem.
Generalnie, tutaj to nie przejdzie. Weźmy dla przykładu Twój post, nie wiesz, co to przecinek. Zaczniesz wstawiać i usuwać interpunkcję i będzie jeszcze gorzej.

Forum AnimeSub.info

#321 2009-12-14 15:24:43

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#322 2009-12-22 01:15:30

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#323 2009-12-22 01:30:52

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#324 2009-12-22 01:37:20

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#325 2010-01-26 18:42:24

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#326 2010-03-09 18:26:52

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#327 2010-03-09 19:56:03

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#328 2010-03-09 20:49:07

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#329 2010-03-09 21:07:27

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#330 2010-03-09 21:11:47

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#331 2010-03-10 08:26:04

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#332 2010-03-10 12:24:53

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#333 2010-03-10 17:16:41

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#334 2010-03-26 20:10:03

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#335 2011-02-19 04:49:23

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#336 2011-02-19 04:53:09

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#337 2011-02-19 04:59:08

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#338 2011-02-19 07:36:54

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#339 2011-02-19 09:13:05

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

#340 2011-02-19 09:49:20

Odp: (Nowe) ANSI: koncert życzeń; chór narzekań

Stopka forum