Beyblade V-force 4 odcinki

Yagami_Raito8920 · 2009-12-31 01:34:01

Jaki odzew, wystarczyło dyskusję rozruszać.

bobek784 · 2009-12-31 01:34:55

łoł RS ciężko będzie.

Co do zapłaty, to dla tych, co się podejmą wystarczy symboliczne "Dziękuję".

stroju · 2009-12-31 01:35:13

no wiecie tak samemu słuchając tego to byłbym w stanie spisać może 40-50% dialogów, a takie napisy były by bez sensu, dlatego nie podejmuje się samego odsłuchiwania.

stroju · 2009-12-31 01:36:14

jeżeli tak to mogę na swój prywatny serwer przerzucić jak nie dacie rady ściągnąć smile

Yagami_Raito8920 · 2009-12-31 01:39:28

nom mnie wywaliło błąd że serwer przeciążony

bobek784 · 2009-12-31 01:40:35

no mi pewnie za 1h się ściągnie, bo wiadomo jak to bez premiuma idzie.

stroju · 2009-12-31 01:41:35

no to ja już na serwer wrzucam jednak no słabe łącze więc jutro dopiero linki będą

Yagami_Raito8920 · 2009-12-31 01:45:37

ok, jeszcze bede próbował z Rs ale nie sądzę, abym coś wskórał.

stroju · 2009-12-31 01:47:38

no jutro w godzinach tak koło 14 powinny być wrzucone, 30 kb/s mi leci więc bez szału

stroju · 2009-12-31 03:06:18

Pierwszy z odcinków:

http://sdgp.pl/bbv/Beyblade.S2E16.067.team_psykicks_new_recruit.Up.By.Chiru.avi
http://sdgp.pl/bbv/Beyblade.S2E20.071.the_power_half_hour.Up.By.Chiru.avi
http://sdgp.pl/bbv/Beyblade.S2E39.090.the_bit_beast_bond.Up.By.Chiru.avi
http://sdgp.pl/bbv/Beyblade.S2E51.102.destiny_of_the_final_battle.Up.By.Chiru.avi

Ostatnio edytowany przez stroju (2009-12-31 15:49:59)

stroju · 2010-01-02 23:44:38

przepraszam że piszę jeden pod drugim ale inaczej nikt nie zobaczy że pytałem..

ktoś z oferujących pomoc patrzył na te odcinki ??

bobek784 · 2010-01-03 16:51:27

Ja sprawdzałem, niestety nie jestem w stanie dokładnie spisać tego, co oni mówią. Po polsku da się zrozumieć, ale napisanie tego po angielsku już mi nie wychodzi. Wiec, sorry, ale nie jestem w stanie pomóc.

Poza tym, z tego twojego serwera ściąga się dłużej niż z Rapida.

Łatwiej ci będzie, jeśli od razu będziesz to tłumaczył.
Powodzenia.

DARK_SAN · 2010-01-03 17:20:24

Mogę spróbować, ale timingu już nie zamierzam zrobić.
Ściągnę i sprawdzę jeden odcinek.

Zjadacz · 2010-01-03 17:43:44

Odpaliłem z ciekawości pierwszy odcinek - dialogi łatwe, więc jeśli nikogo nie znajdziesz, mogę ci w przyszłości pomóc (w przyszłości, bo póki co jestem zawalony robotą). Ewentualna zapłata? Cztery odcinki, czyli ładnie wychodzi na czteropak Heńków, jakbyśmy się gdzieś jakimś dziwnym trafem spotkali, bo kasy nie chcę smile_lol

Ostatnio edytowany przez Zjadacz (2010-01-03 17:44:25)

Yagami_Raito8920 · 2010-01-03 18:20:19

Powiem tak, odpaliłem odcinek, obejrzałem, i doszłem do wniosku, że takie spisywanie dialogów to trochę marnowanie czasu, nie lepiej byłoby tłumaczyć na polski? Ot, taka moja rada.
I przepraszam, ale nie będę mógł tego zrobić. Sam mam mało czasu na wszystko. Po prostu myślałem, ze dam radę, ale rzeczywistość jest jednak brutalna.Tak więc życzę powodzenia w tłumaczeniu.
Pozdrawiam Yagami

stroju · 2010-01-03 20:22:53

w zasadzie racja, jednak jak mówiłem nie rozumiem wszystkiego więć i tak samemu tego nie wpiszę.. zatem pytanie czy ktoś mógłbym pomóc, tylko spisać, timingiem zajmę się sam bo to akurat nie trudne a czasu mam.

Forum AnimeSub.info

#21 2009-12-31 01:34:01

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#22 2009-12-31 01:34:55

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#23 2009-12-31 01:35:13

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#24 2009-12-31 01:36:14

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#25 2009-12-31 01:39:28

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#26 2009-12-31 01:40:35

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#27 2009-12-31 01:41:35

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#28 2009-12-31 01:45:37

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#29 2009-12-31 01:47:38

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#30 2009-12-31 03:06:18

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#31 2010-01-02 23:44:38

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#32 2010-01-03 16:51:27

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#33 2010-01-03 17:20:24

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#34 2010-01-03 17:43:44

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#35 2010-01-03 18:20:19

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

#36 2010-01-03 20:22:53

Odp: Beyblade V-force 4 odcinki

Stopka forum