[niizk]ef - a tale of memories

ZupkaChinska · 2010-01-25 14:39:04

Witam. Do podanej grupy wszystkie napisy pasują od [Conclave-Mendoi] oprócz trzeciego, w którym dodany jest mały fragment (11:58 - 13:02). Prosił bym by ktoś jeżeli znajdzie odpowiednie napisy lub ew. przetłumaczy tę malutką lukę dał linka do napisów lub samo tłumaczenie, bym mógł je zsynchronizować z moimi napisami. Wybaczcie ale mój angielski stoi na bardzo mizernym poziomie. ukryty

Nazwa pliku:

ef_-_a_tale_of_memories._03[h264.vorbis][niizk].mkv

Z góry dzięki za pomoc!

Ostatnio edytowany przez ZupkaChinska (2010-01-25 14:45:28)

jinjej · 2010-01-25 15:20:52

@góra
To niecała minuta, nie mógłbyś wstawić w spoilerze tego fragmentu, wtedy ktoś z pewnością by się za to zabrał.

Edit:
[baka]Cała minuta i 4s.

Ostatnio edytowany przez jinjej (2010-01-25 15:22:01)

ZupkaChinska · 2010-01-25 22:11:14

Proszę bardzo:

Pokaż spoiler

00:12:05 Mail
00:12:05 Oomura
00:12:05 Mail
00:12:05 Oomura
00:12:07 Hello, Hirono speaking.
00:12:10 Ah, I just have to write five more pages.
00:12:13 Assistant?
00:12:14 I don't need one.
00:12:16 I've never lost a manuscript before, right?
00:12:19 I'm in the middle of work...
00:12:21 Ah, I understand.
00:12:23 Goodbye.
00:12:29 Incoming Mail
00:12:29 Regarding my practice tomorrow
00:12:29 Shindou Kei
00:12:29 Incoming Mail
00:12:29 Shindou Kei
00:12:29 Regarding my practice tomorrow
00:12:31 Tomorrow, I have morning practice so I won't be there to wake you up.
00:12:34 Shindou Kei
00:12:34 Regarding my practice tomorrow
00:12:34 Please get up on time and go to school by yourself...
00:12:37 Regarding my practice tomorrow
00:12:38 If you skip school, I'll kill you.
00:12:40 You'll get in trouble someday, because you say things like that.
00:12:45 Postscript!
00:12:45 PS: Chihiro is feverish.
00:12:48 Onii-chan, don't overwork and get a cold too.
00:12:54 Well then.
00:12:56 Skip school and die or don't skip and die.
00:12:59 In that case, there's only one thing to do.

Qashqai · 2010-01-25 22:31:57

Nie oglądałam nawet tego animu (nie no, chyba 1 ep widziałam |D), więc nie wiem w ogóle co to za postaci gadają etc., ale co tam. xDD

Pokaż spoiler

00:12:05 Wiadomość
00:12:05 Oomura
00:12:05 Wiadomość
00:12:05 Oomura
00:12:07 Hej, tu Hirono.
00:12:10 Zostało mi już tylko 5 stron.
00:12:13 Asystent?
00:12:14 A po co mi on?
00:12:16 Jeszcze nigdy nie zdarzyło mi się zgubić skryptu, no nie?
00:12:19 Akurat jestem w środku roboty...
00:12:21 Aha, rozumiem.
00:12:23 Na razie.
00:12:29 Nowa wiadomość
00:12:29 Co do jutrzejszego treningu
00:12:29 Shindou Kei
00:12:29 Nowa wiadomość
00:12:29 Shindou Kei
00:12:29 Co do jutrzejszego treningu
00:12:31 Jutro mam trening rano, więc cię nie obudzę.
00:12:34 Shindou Kei
00:12:34 Co do jutrzejszego treningu
00:12:34 Wstań na czas i idź do szkoły.
00:12:37 Co do jutrzejszego treningu
00:12:38 Zabiję cię, jeśli nie pójdziesz.
00:12:40 Kiedyś będziesz mieć problemy przez takie gadanie.
00:12:45 Post scriptum!
00:12:45 PS: Chihiro ma gorączkę.
00:12:48 Onii-chan, nie przepracowuj się, cobyś też się nie przeziębił.
00:12:54 No to...
00:12:56 Nie iść do szkoły i zginąć, albo iść i zginąć.
00:12:59 W takim układzie pozostaje mi tylko jedno.

FAiM · 2010-01-25 22:47:17

Hm... tylko w tym jednym odcinku dodali coś w wersji DVD/BD? Myślałem, że będzie tego więcej...

ZupkaChinska · 2010-01-26 02:12:05

@Qashqai, dzięki za tłumaczenie. Pozostaje mi już tylko dodać do gotowych napisów i zmienić resztę timeningu.
@FAiM, wydaje mi się, że nie, choć nie obejrzałem jeszcze do końca. Wszystkie epki mam od niizk, więc jak znajdę jeszcze coś to dam znać.

Ostatnio edytowany przez ZupkaChinska (2010-01-26 02:12:25)

Forum AnimeSub.info

#1 2010-01-25 14:39:04

[niizk]ef - a tale of memories

#2 2010-01-25 15:20:52

Odp: [niizk]ef - a tale of memories

#3 2010-01-25 22:11:14

Odp: [niizk]ef - a tale of memories

#4 2010-01-25 22:31:57

Odp: [niizk]ef - a tale of memories

#5 2010-01-25 22:47:17

Odp: [niizk]ef - a tale of memories

#6 2010-01-26 02:12:05

Odp: [niizk]ef - a tale of memories

Stopka forum