NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

Ecchi · 2010-05-27 21:57:12

A synchro do jakiej wersji będzie, jeśli można wiedzeć? smile

groozin · 2010-05-27 22:02:54

Na starcie będzie synchro do DVD Ripa od ANISAB i D-RAWS oraz Blu-Rei Ripa od D-RAWS. Nie wiem czy będą one zgodne z pozostałymi wersjami. Jeśli nie, postaram się je po kawałku uzupełniać, w czym liczę na waszą aktywną pomoc smile

_KiRA · 2010-05-27 22:44:19

Wolałbym dzisiaj w nocy smile_big

shakkin · 2010-05-27 22:50:37

Nie tylko ty ;D

groozin · 2010-05-27 23:12:49

Niestety w tym momencie jestem już pewien, że wstawię je jutro. Lektura napisów [bettersub] dobitnie mi uświadomiła, że już teraz muszę wprowadzić spore korekty co najmniej do połowy filmu :/ Śpijcie więc spokojnie i oczekujcie jutra smile

Ostatnio edytowany przez groozin (2010-05-27 23:13:33)

shakkin · 2010-05-28 00:22:36

;D I tak nie mam jeszcze filmu na dysku więc dla mnie ok, a poza tym lepiej poczekać na dobre napisy więc bez pośpiechu.

eme · 2010-05-28 09:31:17

A jak przetłumaczyć tytuł drugiej części "You Can (Not) Advance"? Bo pierwszą część tłumaczę "(Nie) Jesteś sam", ale nie mam pojęcia jak drugą.

FAiM · 2010-05-28 10:31:20

Hm... "(Nie) Możesz się rozwijać"?

EDIT
Żeby nie było, filmu nie oglądałem i nawet nie wiem, czy będę oglądał...

Ostatnio edytowany przez FAiM (2010-05-28 10:36:46)

skam123 · 2010-05-28 11:11:54

moim zdaniem lepiej pasuje
(Nie) Możesz się zmienić.

przetłumaczone będzie wszystko??
do jakiej najlepszej wersji będzie synchro??
podaj groozin dokładne info co i jak, bo może z kumplem załatwimy sobie telewizor z fullHD, 42cale więc wolałbym żeby się nie zawieść na dźwięku i obrazie (wreszcie przyda się do czegoś ojca kombi smile_big )

groozin · 2010-05-28 13:34:48

Właśnie przed chwilą dodałem uwagi koleżanki Zeldy i kilka komunikatów radiowych z [bettersub], które przedtem przegapiłem. Jest przetłumaczone wszystko poza piosenkami. Dodam je, gdy pojawią się lepsze angielskie subki. Chyba że będą tylko przeszkadzać, to wtedy z nich zrezygnuję.
Na razie jedyny BD-Rip do którego jest synchro, to ten od D-RAWS (1080p). Wygląda bardzo ładnie, chociaż jeśli przystawisz czoło do ekranu, można by sobie momentami życzyć ciut wyższego bitrate jak na tą rozdzielczość. Ale z normalnej odległości jest bez zarzutu, raczej nie znajdziesz lepszego o podobnej wadze.

Jeśli chodzi o podtytuł filmu, to też łamałem sobie nad tym głowę, więc postanowiłem pójść na łatwiznę i poczekać z tym do czasu, aż będę dodawał piosenki. jezor Moją pierwszą myślą także było "(Nie) Możesz się zmienić", myślałem też nad "(Ani) Kroku naprzód". Nawet podoba mi się ta druga wersja, ale nie można jej przeczytać bez słowa w nawiasie. A może macie jeszcze jakieś dobre pomysły? smile

skam123 · 2010-05-28 13:56:12

może poproś na 4czanie o definicję japońskiego tytułu, bo angielską wersję strasznie trudno przetłumaczyć.
jak dodasz napisy od razu dawaj znać.

KieR · 2010-05-28 14:14:49

skam123 napisał:

może poproś na 4czanie o definicję japońskiego tytułu, bo angielską wersję strasznie trudno przetłumaczyć.
jak dodasz napisy od razu dawaj znać.

Napisy są już dodane, tyle że bez piosenek. Czytaj posty ze zrozumieniem xD

groozin · 2010-05-28 14:27:05

Subki są na ANSI od rana. jezor
Przy okazji zapraszam do dyskusji wszystkich, którzy już film widzieli. Co myślicie po seansie? Rebuild jest według was remake'iem serii telewizyjnej, czy może ciągiem dalszym Enda? Ta druga teoria wydaje się coraz bardziej prawdopodobna. Według niej Rebuild miałby się rozgrywać w świecie "zresetowanym" przez Shinjiego pod koniec End of Evangelion (jeżeli czytaliście mangę EVA RE-TAKE, to jesteście w domu). Poniżej macie obrazek porównujący wygląd świata z końcówki EoE i z pierwszego Rebuilda. Jeśli chodzi o drugą część filmu

Pokaż spoiler

to Model 06 znajdujący się na Księżycu nosi maskę Lilith, z którą Eva 01 połączyła się przecież w Endzie. Możemy też zauważyć jak demontują mu hełm bardzo podobny do tego z pancerza Evy 01. Czerwona smuga na Księżycu kojarzy się z kolei ze strumieniem krwi, który wytrysnął z piersi wielkiej Rei. No i oczywiście komentarze Kaworu z obu części filmu, sugerujące, jakby była to któraś z kolei próba wprowadzenia świata na właściwe tory.

Jak uważacie?

Zarathustra · 2010-05-28 15:09:32

Wiadomo przecież, że to sequel (w zasadzie bardziej coś w stylu filmu Dzień świstaka, gdzie Shinji to Bill Murray).

skam123 · 2010-05-28 15:23:03

wiem że bez piosenek już jest, dlatego pytałem się kiedy będą napisy co wszystko jest przetłumaczone.
Eva-ReTake to nie był

Pokaż spoiler

kilku tomowy fanowski Doujin w którym shinji doczekał się potomka??

ale jeśli to prawda z tą kontynuacją to ciekawe jak tym razem się skończy smile_big

FAiM · 2010-05-28 15:50:16

Ciekawa koncepcja z tą kontynuacją... może jednak się skusze na ten film.

A co do tytułów, to >>link<<.

_KiRA · 2010-05-28 23:29:04

Chciałem sobie obejrzeć... to nie mogę. W MPC się audio pieprzy (i w ogóle wideo się mrozi na początku, zamiasat porzelecieć te wstawki producenckie to pokazuje ta nowa w kokpicie + audio normalnie), a w WMP ass nie czta :/ Ofc mam na mysli [D-RAWS] Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance (BD 1920x1080 H.264 AAC 2ch+5.1ch)

Edit: teraz działa w Wmp @_@

i znowu sie schrzaniło..............

Ostatnio edytowany przez _KiRA (2010-05-28 23:35:43)

shakkin · 2010-05-28 23:30:28

;D Zdrowo pokręcone ale kiedy NGE był normalny ;D Jeśli chodzi o wrażenia to można polecić. Nawet się fajne ogląda...

adi90a · 2010-05-28 23:49:02

_KiRA napisał:

Chciałem sobie obejrzeć... to nie mogę. W MPC się audio pieprzy (i w ogóle wideo się mrozi na początku, zamiasat porzelecieć te wstawki producenckie to pokazuje ta nowa w kokpicie + audio normalnie), a w WMP ass nie czta :/ Ofc mam na mysli [D-RAWS] Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance (BD 1920x1080 H.264 AAC 2ch+5.1ch)
Edit: teraz działa w Wmp @_@
i znowu sie schrzaniło..............

Spachowałeś go? Co prawda nie oglądałem jeszcze w całości ale początek bez zgrzytów idzie. W WMP można .ass odpalić przez vobsuba albo ffdshow (przynajmniej u mnie tak to działa).

Ostatnio edytowany przez adi90a (2010-05-28 23:50:06)

_KiRA · 2010-05-28 23:59:16

No u mnie raz działa raz nie działa i w tym bolączka :/

Forum AnimeSub.info

#221 2010-05-27 21:57:12

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#222 2010-05-27 22:02:54

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#223 2010-05-27 22:44:19

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#224 2010-05-27 22:50:37

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#225 2010-05-27 23:12:49

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#226 2010-05-28 00:22:36

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#227 2010-05-28 09:31:17

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#228 2010-05-28 10:31:20

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#229 2010-05-28 11:11:54

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#230 2010-05-28 13:34:48

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#231 2010-05-28 13:56:12

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#232 2010-05-28 14:14:49

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#233 2010-05-28 14:27:05

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#234 2010-05-28 15:09:32

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#235 2010-05-28 15:23:03

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#236 2010-05-28 15:50:16

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#237 2010-05-28 23:29:04

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#238 2010-05-28 23:30:28

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#239 2010-05-28 23:49:02

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

#240 2010-05-28 23:59:16

Odp: NGE Rebuild of Evangelion - Błogosławmy komercje

Stopka forum