Od czego zacząć

Supik · 2010-08-10 18:58:12

Witam.

Chciałbym zacząć tworzyć napisy.

Na początku od razu mówię że znam angielski i nie kaleczę j. polskiego.

Mam tu na myśli jakim programem zacząć, od czego się wpierw zabrać itp.

Proszę o podesłanie mi linków do lektur gdzie jest wszystko wyjaśnione itp.

Z góry proszę o wyrozumiałość, nie lubię osób które komentują negatywnie, wulgarnie kogoś kto dopiero zaczyna, dlatego proszę o nie udzielanie się owych osób w tym temacie.

PS. Jeżeli wybrałem zły dział, przepraszam.

wpieniacz · 2010-08-10 19:03:21

http://www.shinden-underground.info/nap … zenie.html tu masz taki najprostszy przyklad

arystar · 2010-08-10 19:10:45

Ściągnij se Mkvtoolnix + MKVextractGUI. Dzięki temu będziesz wyciągał skrypty z angielskich wersji (z softów w .mkv) - timing gotowy.
Ściągasz Aegisub i spolszczenie, jeśli taka twoja wola. Wio, możesz już zacząć.
Poza tym nie przeczytało się faqa ani się nie przeszukało forum, co? Tematów, jak ten, jest od groma, a nawet więcej.
ED. Tu lejt. oczkod

Ostatnio edytowany przez arystar (2010-08-10 19:13:06)

Supik · 2010-08-10 19:14:33

Kiedyś robiłem moje 1 napisy w aegisub i strasznie mi komputer lagowało, czy to wina słabej karty graficznej? Mam Radeon 9550 - 128 mb. A i tak btw. jak robiłem 1 napisy i pytałem nie pamiętam kogo to on w tym aegisub mówił żebym robił hmm, już dobrze nie pamiętam ale chyba ze słuchu czy jakoś tak.

Quithe · 2010-08-10 19:15:59

Od FAQ i przejrzenia forum. Są topiki ogólne o tłumaczeniu i sprawach technicznych. Od czego zacząć, też już było. Zamykam.

Forum AnimeSub.info

#1 2010-08-10 18:58:12

Od czego zacząć

#2 2010-08-10 19:03:21

Odp: Od czego zacząć

#3 2010-08-10 19:10:45

Odp: Od czego zacząć

#4 2010-08-10 19:14:33

Odp: Od czego zacząć

#5 2010-08-10 19:15:59

Odp: Od czego zacząć

Stopka forum