Podwójne napisy

Miyumoto · 2010-09-06 19:24:11

Witam.
Jestem tutaj nowa i mam pewien problem, otóż mam napisy do filmu które jak się je otworzy w notatniku wygladają normalnie......żadne linijki się nie powtarzaja i wszystko jest ok ale po hardsubie okazuje się, że są one wklejone podwójnie tzn każda linijka jest wklejona podwójnie. Konwertowałam napisy z .txt na formaty .ssa i .srt i to samo....potem wklejałam przy skonwertowaniu filmu na formaty mp4 i 3gp i nic to nie dało...Już naprawdę nie wiem co robić:(
( to się nie dzieje przez to że napisy mają taką samą nazwę co film wyjściowy bo inaczej je zawsze nazywam i nie mają prawa się odtwarzać razem z oglądanym filmem po hardsubie)

Sir_Ace · 2010-09-06 19:34:27

Kliknij prawym przyciskiem myszy na zieloną strzałkę w tray'u (koło zegara systemowego) i wyłącz napisy.

jinjej · 2010-09-06 19:36:48

A mówiłem, że przydałby się akapit we FAQ dotyczący najczęściej występujących problemów z napisami.

Miyumoto · 2010-09-06 19:41:58

Wiem o co chodzi ale nie mam tej strzałki i zapomniałam dodać że każde inne napisy mi normalnie wkleja tylko z tymi jest coś nie tak.

jinjej · 2010-09-06 19:44:38

Jakiego programu używasz do odtwarzania filmów i jaki zestaw kodeków posiadasz?

Miyumoto · 2010-09-06 19:53:52

Do odtwarzania filmów mam Media player clasic, Realplayer, Subedit player...w Winampie też można coś ostatecznie obejrzeć i w Total Video Converter.
kodeki to mam tak XviD Mpeg-4 video codeck i k-lite codec pack a dalej to nie wiem.

luki349 · 2010-09-06 20:01:56

najprawdopodobniej (to coś z k-lite nie pamiętam nazwy) odpala ci napisy do filmu i program z którego korzystasz jednocześnie, zrób tak:
1. zmień nazwę napisów na inną niż film - jeśli problem nie zniknie to:
2. odpal film bez napisów (hardsub mają napisy "wbudowane" w obraz, więc może masz hadsuba i do tego chcesz napisy jeszcze odpalić).

A jeśli to nadal nic nie da to nie wiem :/

wpieniacz · 2010-09-06 20:04:58

nie jestem pewien ale moze byc tez tak ze procz directvobsuba moze tez ffds ladowac suba i tam nalezaloby to wylaczyc

Miyumoto · 2010-09-06 20:18:08

A jak to zrobic??

jinjej · 2010-09-06 20:18:34

Może poniższy link będzie pomocny: http://www.vanachteren.net/2009/10/12/h … r-classis/

Miyumoto · 2010-09-06 20:28:17

Ale jak one są już wklejone to nic się nie da z nimi zrobić....mi chodzi o to jak przerobić te napisy abym mogła je wkleić tak żeby nie były podwójne bo obejrzeć to je moge normalnie bez wklejania w jakimś programie ale tylko po hardsubie wszystko sie psuje. W innych napisach wszystko jest ok jak wklejam.

luki349 · 2010-09-06 20:32:22

masz harduba tak ?
i chcesz na to nałożyć napisy.... przykro mi ale tak się nie da (nie wyciągniesz napisów z hardsuba, tzn jak się uprzesz to wyciągniesz i rozwalisz 3/4 filmu).
ściągnij jakiegoś rawa, albo coś bez napisów "wbudowanych" i będzie "Si"

Miyumoto · 2010-09-06 20:37:59

Mam rawa i jak wklejam napisy to się robią podwójne a film(po hardsubie) i plik z napisami ma inną nazwe.
A przed wklejeniem jak rawa odtwarzam osobno i napisy to są normalne.

Nighthanter · 2010-09-06 21:23:34

Miyumoto napisał:

Mam rawa i jak wklejam napisy to się robią podwójne a film(po hardsubie) i plik z napisami ma inną nazwe.
A przed wklejeniem jak rawa odtwarzam osobno i napisy to są normalne.

Chciałbym pomóc, tak jak wielu ludzi, naprawdę. Ale jeśli nie napiszesz normalnie i konkretnie w czym problem, to ludzie zamiast pomóc, będą zgadywać, o co ci chodzi.

Miyumoto · 2010-09-06 21:30:51

Napisałam:

Miyumoto napisał:

mi chodzi o to jak przerobić te napisy abym mogła je wkleić tak żeby nie były podwójne po wklejeniu

luki349 · 2010-09-06 21:31:21

walnij screena z odpalonym filmem i procesami z Menadżera zadań + wszystkimi ikonkami z traya to będziemy zgdaywać troszkę trafniej (mam nadzieję)

edit:
czyli tak:
-masz napisy
-masz rawa
-robisz z tego hardka
- wychodzą ci podwójne napisy w hardku

czyli coś z kodowaniem nie tak (koduje ci te napisy podwójnie :/)

Ostatnio edytowany przez luki349 (2010-09-06 21:33:00)

Miyumoto · 2010-09-06 22:17:03

No właśnie o to chodzi i nie wiem jak to zmienić a tu są te screeny:
film:
http://zapodaj.net/7bc56fef52cf.bmp.html
http://zapodaj.net/482d7dda4d65.jpg.html
menadżer:
http://zapodaj.net/cc941a0b85f2.jpg.html
http://zapodaj.net/1a778a3957fc.jpg.html

Miyumoto · 2010-09-06 22:23:26

Sprobuje jeszcze zmienić kodowanie w formacie txt i wkleić....zawsze miałam ANSI.....może Unikode albo coś takiego

Forum AnimeSub.info

#1 2010-09-06 19:24:11

Podwójne napisy

#2 2010-09-06 19:34:27

Odp: Podwójne napisy

#3 2010-09-06 19:36:48

Odp: Podwójne napisy

#4 2010-09-06 19:41:58

Odp: Podwójne napisy

#5 2010-09-06 19:44:38

Odp: Podwójne napisy

#6 2010-09-06 19:53:52

Odp: Podwójne napisy

#7 2010-09-06 20:01:56

Odp: Podwójne napisy

#8 2010-09-06 20:04:58

Odp: Podwójne napisy

#9 2010-09-06 20:18:08

Odp: Podwójne napisy

#10 2010-09-06 20:18:34

Odp: Podwójne napisy

#11 2010-09-06 20:28:17

Odp: Podwójne napisy

#12 2010-09-06 20:32:22

Odp: Podwójne napisy

#13 2010-09-06 20:37:59

Odp: Podwójne napisy

#14 2010-09-06 21:23:34

Odp: Podwójne napisy

#15 2010-09-06 21:30:51

Odp: Podwójne napisy

#16 2010-09-06 21:31:21

Odp: Podwójne napisy

#17 2010-09-06 22:17:03

Odp: Podwójne napisy

#18 2010-09-06 22:23:26

Odp: Podwójne napisy

Stopka forum